DAT EEN BEDRIJF - vertaling in Frans

• qu'une entreprise
• qu'une société
• qu'une compagnie

Voorbeelden van het gebruik van Dat een bedrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het verminderen van het niveau van controle dat een bedrijf over zijn inputs en distributie van outputs heeft.
diminuer le niveau du contrôle qu'une société a sur ses produits en entrée et la distribution des produits de sorties.

productieve arbeidskrachten zijn van essentieel belang om ervoor te zorgen dat een bedrijf marktkansen kan grijpen en de time-to-market kan inkorten,
de travail efficace et productive est essentielle pour garantir qu'une entreprise puisse saisir les nouvelles opportunités de marché

Ondersteuning op elke locatie Verbeterde prestatiesEfficiënte en productieve arbeidskrachten zijn van essentieel belang om ervoor te zorgen dat een bedrijf marktkansen kan grijpen
Assistance technique Performances amélioréesPour qu'une entreprise puisse saisir les opportunités du marché et réduire le délai

ze zijn pro-actiever en uitgesprokener als ze denken dat een bedrijf de grens overschrijdt.
plus spontanée lorsqu'elle estime qu'une société a franchi la ligne.

Het is normaal dat een bedrijf dat saneringsmaatregelen heeft genomen dezelfde voordelen op het punt van vernieuwing,
Il est normal que l'exploitation ayant fait l'effort d'assainissement bénéficie et se réserve les

Het is essentieel dat een bedrijf beschikt over een goed toegerust en gespecialiseerd cyberbeveiligingsteam,
Il est essentiel que l'entreprise dispose d'une équipe de cybersécurité spécialisée

het aantal beoordelingen dat een bedrijf van gebruikers ontvangt
la quantité des avis qu'un établissement reçoit de la part de ses clients,

u beslist dit uit te besteden, kunt u niet verwachten dat een extern bedrijf orde op zaken stelt voor minder geld dan u zelf spendeerde aan de dienst.
ne vous attendez pas à ce qu'une entreprise externe vienne mettre de l'ordre pour un budget inférieur à ce que vous consacriez jusqu'à présent à ce service.

GNU gratis krijgen zonder service, lijkt het mij dat een bedrijf dat alleen service voor GNU programma's biedt toch met winst moet kunnen draaien.
d'obtenir GNU gratuitement sans service, une entreprise qui proposera uniquement du service à ceux qui auront obtenu GNU gratuitement devrait être rentable(4).

Ook de verplichting om een financiële garantie in Italië te deponeren is een onevenredige belemmering, daar het zou moeten volstaan dat een bedrijf aantoont dat het in een andere lidstaat een financiële garantie heeft gedeponeerd.
L'obligation de déposer une garantie financière en Italie est également une restriction disproportionnée au sens qu'il devrait suffire que les entreprises apportent la preuve qu'elles peuvent obtenir une garantie financière dans un autre État membre.

Overwegende dat de indiener van een bezwaarschrift vraagt dat een bedrijf aan de Osseghemstraat 56 in Molenbeek,
Considérant qu'un réclamant demande qu'une entreprise sise à Molenbeek rue Osseghem,

Indien het verzoeningsbureau vaststelt dat een bepaald bedrijf zijn verplichtingen zoals omschreven in§ 3 niet nakomt, zal dat bedrijf bovenop de normale storting aan EPOS nog eens eenzelfde bijdrage betalen,
Si le bureau de conciliation constate qu'une entreprise déterminée ne remplit pas les obligations mentionnées dans§ 3 cette entreprise devra payer en plus de ses versements normaux à EPOS,

De Russen verklaarden ook dat een bedrijf Gilead Sciences genaamd samen met de farmaceutische gigant Pfizer(een zijtak van de Nazi IG Farben Corporation)
Les Russes déclarent également qu'une société appelée Gilead Sciences associée au géant pharmaceutique Pfizer(un rejeton de la IG Farben nazie)

Het is niet een zeldzame geval dat een e-commerce bedrijf met behulp van een dergelijke automatisering,
Il est pas un cas rare qu'une entreprise de commerce électronique en utilisant une telle automatisation,

zorgvuldig gemonteerd kan zien dat een bedrijf als dit een cares over elke klant-
soigneusement assemblés pouvez voir qu'une société comme celle-ci se soucie de chacun

bijvoorbeeld de zoekmachine-gigant Google zelfrijdende auto's zou produceren, of dat een bedrijf zoals Uber  in zeer korte tijd de taximarkt volledig op de kop zou zetten?
par exemple, serait en train de fabriquer des voitures sans chauffeur ou qu'une entreprise telle qu'Uber serait en train de renverser l'industrie du taxi au niveau mondial dans des délais aussi courts?

het register werkt anders voor anderen, dat een bedrijf of een vertegenwoordiger op het eiland is niet verplicht,
le registre fonctionne différemment pour les autres, qu'une entreprise ou un représentant sur l'île n'est pas obligatoire,

Die zei dat een bedrijf moeten laten varen, een mission statement(dat zijn meestal nutteloze)
Qui a dit qu'une entreprise doit renoncer à une déclaration de mission(qui sont généralement inutiles)

Indien het verzoeningsbureau vaststelt dat een bepaald bedrijf zijn verplichtingen zoals omschreven in§ 3 niet nakomt, zal dat bedrijf
Si le bureau de conciliation constate qu'une entreprise déterminée ne remplit pas les obligations décrites au§ 3,

Ingeval wordt vastgesteld dat een bedrijf een van de in lid 1, onder b,
S'il est constaté qu'une entreprise n'a pas respecté l'un de ses engagements visés au paragraphe 1,