DE ADAM - vertaling in Frans

• adam

Voorbeelden van het gebruik van De adam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kunnen de Materiële Zonen, de Planetaire Adam en Eva, verkiezen om mens te worden;
ses Fils Matériels, l'Adam et l'Ève Planétaires, peuvent choisir de s'humaniser,

Naast andere internationale academische onderscheidingen, ontving hij de Adam Smith Award geschonken door het CNE(Centre for the New Europe)
Au niveau international, il a obtenu le prix Adam Smith, décerné par le CNE de Bruxelles(2005), le prix Franz Cuhel

dit niet het geval is gaan wij een verstoring tegemoet van de door Adam Smith in„ The wealth de basis vormen voor de vrije handel.">
nous nous engagerions dans la voie d'une distorsion de ce que furent les principes énoncés par Adam Smith dans«La richesse des nations»,

Het infotainmentsysteem van de ADAM is al erg goed.
Le système multimédia de l'ADAM est déjà très bon.

Naast OnStar, stonden ook de nieuwe ADAMROCKS, de ADAM S en de Astra OPC EXTREME in de kijker.
En plus d'OnStar, Opel présentait ainsi l'ADAMROCKS, l'ADAM S ainsi que l'Astra OPC EXTREME.

De overtuigende winst van de ADAM S is een fantastische erkenning van onze designfilosofie.
La nette victoire de l'ADAM S est une fantastique validation de notre philosophie de design.

In totaal werd er 190 miljoen euro geïnvesteerd voor de productiestart van de ADAM, waarvan 120 miljoen naar de fabriek zelf ging.
Millions d'euros ont été investis pour la mise en production de l'ADAM, dont 120 millions ont été consacrés à l'usine elle-même.

De nieuwe ADAM ROCKS en de ADAM worden de eerste Opels met de 1.0 ECOTEC Direct Injection Turbo benzinemotor met drie cilinders van de nieuwe generatie.
La nouvelle ADAM ROCKS et l'ADAM seront les premières Opel à accueillir le moteur trois cylindres essence 1.0 ECOTEC Direct Injection Turbo de nouvelle génération.

De ADAM S isnatuurlijk ook beschikbaar met het bekroonde,
Evidemment, l'ADAM S propose également l'IntelliLink,

De ADAM ROCKS en de ADAM S, als voorloper van een in serie geproduceerde versie, komen de gelederen
L'ADAM ROCKS et l'ADAM S annoncent les versions de série qui viendront enrichir la famille ADAM

De korte ADAM met robuuste achterzijde is bijna 3,70 meter lang
Courte et trapue, l'ADAM fait presque 3,70m de long

En ook met de ROCKS-variant blijft de ADAM de kleine auto met de beste connectiviteit, dankzij een hele reeks innovaties.
Et dans sa déclinaison ROCKS, l'ADAM reste la citadine la mieux connectée grâce à une multitude d'innovations.

Tegelijkertijd houdt Opel de prijzen van de ADAM betaalbaar, met een standaarduitvoering van hoog niveau in alle versies.
Dans le même temps, Opel tient à conserver à l'ADAM un prix abordable, même si elle offre un haut niveau d'équipement de série sur toutes les versions.

De ADAM is bijvoorbeeld duidelijk een Opel,
Par exemple, l'ADAM est clairement une Opel,

De Duitse autofabrikant is nu al een marktleider met zijn infotainmentsysteem IntelliLink, dat in vele modellen terug te vinden is, van de ADAM tot de Zafira Tourer.
Le constructeur automobile allemand est déjà l'un des acteurs essentiels du marché avec son système multimédia IntelliLink équipant les modèles allant de l'ADAM au Zafira Tourer.

Wanneer bijvoorbeeld een assemblagetool voor de zijdrempel of de achterspoiler van de ADAM ROCKS ontwikkeld wordt.
Ce fut le cas par exemple pour développer un outil d'aide pour le montage du seuil latéral ou du spoiler arrière de l'ADAM ROCKS.

zetelafwerkingen exclusief bestemd voor de ADAM ROCKS.
des garnitures de sièges spécifiques à l'ADAM ROCKS.

wordt in Eisenach gebruikt voor de assemblage van de ADAM en zijn nieuwe stalgenoot ADAM ROCKS.
ces outils sont utilisés à Eisenach pour l'assemblage de l'ADAM et du nouvel ADAM ROCKS.

De ADAM ROCKS is uitgerust met het gesofisticeerde IntelliLink-systeem van Opel,
L'ADAM ROCKS dispose du système IntelliLink, proposant une connectivité

Het gepatenteerde Opel-systeem is verkrijgbaar voor de ADAM, Corsa, Meriva, Mokka en Zafira Tourer.
Le système breveté d'Opel est disponible à partir de 650€ pour les Corsa, ADAM, Meriva, Mokka et Zafira Tourer.