DE ALCOHOL - vertaling in Frans

• de l'alcool
• de l' alcool

Voorbeelden van het gebruik van De alcohol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De alcohol kan tot 15% gemengd worden met traditionele benzine zonder dat het wagenpark technische wijzigingen behoeft te ondergaan.
Quant aux alcools, ils peuvent être mélangés à l'essence conventionnelle à hauteur d'environ 15% sans modifications techniques de la flotte des véhicules.

De alcohol waarvoor de in dit artikel bedoelde steun wordt toegekend, mag achteraf niet door de overheid worden aangekocht.
Les alcools qui bénéficient des aides visées au présent article ne peuvent pas ultérieurement faire l'objet d'achats par les autorités publiques.

Het bericht van openbare verkoop van de alcohol wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
L'avis de vente publique d'alcool est publié au Journal officiel des Communautés européennes.

Een onderzoek meldde dat de alcohol geraniol een balancerend effect op het autonome zenuwstelsel had.
Une étude a rapporté que le géraniol d'alcool a eu un effet d'équilibrage sur le système nerveux autonome.

Zelfs als je borstvoeding gestopt, ga gemakkelijk op de alcohol, en probeer niet meer dan één of twee drankjes per week.
Même si vous avez arrêté l'allaitement, aller simple sur l'alcool, et essayer de ne pas avoir plus d'un ou deux verres par semaine.

In de van alcohol bezwangerde sfeer waarin hij werkt volgt hij weldra het slechte voorbeeld van de andere werknemers
Travaillant dans une atmosphère chargée d'alcool, il suit bientôt les mauvais exemples des autres employés

De alcohol, die als een gas de eigenschap heeft alle omgevende parfums op te vangen,
L'alcool, dont une des propriétés est de capter sous forme gazeuse les parfums,

De alcohol placebo bleek geen significant effect te hebben op het geheugen zelf,
Il s'est avéré que le placebo d'alcool n'exerçait aucune influence significative

Ik verborg me, probeerde de alcohol voor mijn broers en zus en ouders te verbergen.
Je me cachais, pour que mes frères, ma sœur et mes parents ne me voient pas avec de l'alcool.

De voorraden alcohol groeiden in het begrotingsjaar 2002 van 2,2 miljoen hl tot 3,5 miljoen hl.
Les stocks d'alcool, passant de 2,2 Mio hl à 3,5 Mio hl ont augmenté durant l'exercice 2002.

Inactieve Bestanddelen: De alcohol 60% v/v,
Ingrédients Inactifs: alcool 60% v/v,

Ook moet de alcohol en cafeïne-inname worden gekapt
En outre, il convient de réduire la consommation d'alcool et de la caféine vers le bas,

Er bestaan geen alcoholische dranken waarvan de alcohol niet zou kunnen opgespoord worden in de urine.
Il n'existe aucune boisson alcoolisée dont la présence d'alcool ne pourrait pas être détectée dans l'urine.

Letrozoles kan duizeligheid veroorzaken; de alcohol, het hete weer,
Letrozoles peut causer des vertiges; l'alcool, le temps chaud,

De alcohol die uit graan gedistilleerd werd was bijzonder populair in het Nederland van de 16de eeuw.
Les alcools de grains distillés étaient très populaires en Hollande au 16ème siècle.

De verkregen alcohol wordt naar geheim recept gecombineerd met andere natuurlijke ingerediënten die de drank zijn complexe karakter geven.
L'alcoolat obtenu est marié avec d'autres ingrédients naturels qui lui donnent sa complexité et son secret de fabrication.

De alcohol veroorzaakt een licht brandgevoel
La présence d'alcool provoque une légère sensation de brûlure

Hart: De consumptie van de alcohol kan het hart beà ̄nvloeden,
Coeur: La consommation d'alcool peut affecter le coeur,

De bedoeling van deze tweede distillatie is de alcohol geschikt voor gebruik te maken en er het parfum van de jeneverbes aan toe te voegen.
L'objectif de cette seconde distillation est de produire un alcool consommable et parfumé aux baies de genévrier.

Nier: De consumptie van de alcohol beïnvloedt het regelgeving
Rein: La consommation d'alcool affecte le procédé de règlement