DE APEN - vertaling in Frans

• singes
• singe
• les chimpanzés
• les primates

Voorbeelden van het gebruik van De apen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de mens afstamt van de apen, zag hij sterke kritiek.
l'homme descend du singe, il a rencontré de vives critiques.

Het wordt algemeen aangenomen, dat de drie apen die hun ogen, oren
Une théorie largement répandue, concernant les trois singes qui ont les yeux,

Dientengevolge, was de beroemdste studie de studie van het gedrag van mannelijke bavianen en de mannetjes van de kleinste apen- zijdeaapjes.
En conséquence, l'étude la plus célèbre a été l'étude du comportement des babouins mâles et des mâles des plus petits singes- des ouistitis.

Jennifer, het Leger van de Twaalf Apen gaat met dat virus iedereen uitroeien.
Jennifer, L'Armée des 12 Singes va dérober le virus du labo et tuer tout le monde.

Vlogen soms in dit vreemde land de apen gelijk sommige vossen, wien de natuur even als de vleermuis een vlieghuid heeft gegeven?
En cet étrange pays, les singes volaient-ils donc comme certains renards auxquels la nature a donné des ailes de chauve- souris?

Omdat de apen zich sindsdien voedden met granen, verloren ze beetje bij beetje hun haren
À mesure qu'ils se nourrirent de céréales, les singes perdirent peu à peu leurs poils

Mensen contact met de apen(vooral als de aap drager van het virus).
Les personnes en contact avec des singes(spécialement si le singe porteur du virus).

De apen lopen hier vrij rond
Les singes se promènent ici en toute liberté

Bouwen kanonnen en neem alles uit de apen en andere dieren in uw zoektocht naar gratis kaas voor het leven.
Construire des canons et sortir tous les singes et d'autres créatures dans votre quête pour le fromage gratuit à vie.

Kreten De apen waren beginnen te klinken als hysterisch gelach,
Les cris des singes commençaient à ressembler à des rires hystériques,

Sommigen geloven dat de apen in Afrika de ziekte kan hebben gebracht voor de mens,
Certains croient que les singes en Afrique ont peut-être apporté la maladie à l'homme,

Dus? Dit bewijst dat de apen de aarde zullen domineren en vernietigen.
C'est la preuve, M. le Président, que des singes domineront le monde et le détruiront autour de 3 950.

Waarom? We begrijpen allemaal het knagende ongemak bij het idee dat we een gemeenschappelijke voorouder delen met de apen.
Pourquoi? Tout le monde comprends cette gêne que l'on ressent à l'idée de partager un ancêtre commun avec les singes.

In de biologie wordt het wel gebruikt om het verschil aan te geven in soorten dieren: de Apen van de Oude Wereld
Dans l'Histoire naturelle, il établit une« nomenclature des singes» qui sépare les animaux de l'Ancien

het houdt ook de apen en vleermuizen gelukkig
elle maintient également les singes et les chauves-souris heureux

relaxen in een hangmat, de apen te kijken en naar de vogels luisteren.
regarder les singes et écouter les oiseaux.

Hierin bestaat ook het aristocratische voordeel van de mens op zijn meest nabije zoölogische verwanten, de apen.
En cela même consiste aussi l'avantage aristocratique de l'homme sur sa parenté zoologique la plus proche de l'espèce des singes.

We gaan voor het vinden van de verborgen apen die in het forest, zoeken zorgvuldig tussen de bomen de apen.
Nous allons trouver les singes cachés qui sont dans la forêt, à la recherche soigneusement entre les arbres les singes.

het ziet er naar uit dat de apen de vijf continenten vertegenwoordigen.
mais il semble que les singes représentent les cinq continents.

Er zijn nog meer bommen, maar de apen van de instantie vinden niets.
Il a placé deux autres bombes, mais les macaques de l'agence ne trouvent rien.