DE APOTHEKERS - vertaling in Frans

• pharmaciens
• les pharmacies

Voorbeelden van het gebruik van De apothekers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten, inzonderheid op artikel 33,
Vu l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes, notamment l'article 33,

Bavaria), de apothekers van dronabinol waarmee ze medicijnen kunnen maken(capsules,
procure du dronabinol aux pharmacies, pour en faire des médicaments(capsules, teintures), selon les formules

Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten, inzonderheid op artikel 3,
Vu l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes, notamment l'article 3,

Met betrekking tot de wederverkoop binnen het net mogen de apothekers de produkten op grond van het in de contracten en in de Algemene Verkoop voorwaarden opgenomen„ EEG-beding" slechts aan andere apothekers in andere Lid-Staten doorverkopen.
Quant à la rétrocession à l'intérieur du réseau, la« clause CEE· contenue dans les contrats et les conditions générales ne permettent aux pharmaciens de céder les produits qu'à d'autres pharmaciens dans d'autres États membres.

Niets zou immers de apothekers beletten Vichy-produkten te blijven verkopen op nietexclusieve basis en Vichy blijft vrij voor de nietofficinale verkooppunten kwalitatieve selectiecriteria,
En effet, les phar maciens ne seraient nullement empêchés de conti nuer à vendre les produits Vichy à titre non exclusif

Sedert 1987 maken in 1985 aanvaarde richtlijnen het de apothekers( ongeveer 210 000 in de Gemeenschap) mogelijk zich in het land van hun keuze te vestigen en er vrij hun activiteiten uit te oefenen.
Depuis 1987, des directives adoptées en 1985 permettent aux pharmaciens- ils sont environ 210 000 dans la Communauté- de s'établir dans le pays membre de leur choix et d'y exercer librement leurs activités.

Het koninklijk besluit van 15 september 1972 bepalende de reagentia, die de apothekers te allen tijde en in de vereiste hoeveelheden in hun officina dienen te bezitten,
L'arrêté royal du 15 septembre 1972 déterminant les réactifs que les pharmaciens sont tenus de posséder en tout temps

nl. de apothekers en de verplegingsinrichtingen.
à savoir, les pharmaciens et les établissements hospitaliers.

Denemarken vooral wordt belemmerd door het feit dat de apothekers geen enkel financieel voordeel hebben bij het distribueren van geneesmiddelen van de parallelmarkt.
parallèles en Allemagne et au Danemark est un système qui dissuade financièrement le pharmacien de vendre des médicamenrs importés de cette manière.

bijlage V houdende onderrichtingen voor de apothekers.
annexe V portant instructions pour les pharmaciens.

Premie voor de uitvoering van de tarifering per eenheid voor de aflevering van geneesmiddelen in de rustoordenOmzendbrief aan de tariferingsdiensten 2015/12 Drieëndertigste wijzigingsclausule bij de overeenkomst tussen de apothekers en de verzekeringsinstellingen.
Prime pour l'application de la tarification à unité pour la délivrance des médicaments remboursables dans les maisons de reposCirculaire aux offices de tarification 2015/12 Trente-troisième avenant à la Convention entre les pharmaciens et les organismes assureurs.

aloë vera is beschikbaar in veel verschillende vormen in de apothekers en de gezondheid van voedsel winkels.
l'aloe vera est disponible dans de nombreuses formes différentes dans des pharmaciens et des magasins d'aliments naturels.

in afwijking van de gebruikelijke voorschriften inzake de aflevering van geneesmiddelen, mogen de apothekers deze niet meer uitvoeren.
par dérogation aux règles habituelles de délivrance des médicaments, les pharmaciens ne peuvent plus les exécuter.

Gelet op het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten, inzonderheid op artikel 33,§ 1;
Vu l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes, notamment l'article 33,§ 1er;

JUNI 1999.- Koninklijk besluit houdende opheffing van het koninklijk besluit van 15 september 1972 bepalende de reagentia, die de apothekers te allen tijde en in de vereiste hoeveelheden in hun officina dienen te bezitten.
JUIN 1999.- Arrêté royal portant abrogation de l'arrêté royal du 15 septembre 1972 déterminant les réactifs que les pharmaciens sont tenus de posséder en tout temps et en quantités requises dans leur officine.

de Europese federaties van de farmaceutische industrie, de apothekers en de distributeurs.
des fédérations européennes de l'industrie pharmaceutique, des pharmaciens et des distributeurs.

van de tandartsen, van de apothekers en van de dierenartsen), ongepast zou zijn nog te refereren naar deze vroegere korpsen in het artikel 10bis,
des dentistes, des pharmaciens et des vétérinaires), il serait inadéquat de faire encore référence à ces anciens corps dans l'article 10bis,

De HRM op het therapeutische formulier van het UVC CHU Brugmann worden aangeduid met een« logo». De waakzaamheid van de apothekers, de geneesheren en de verpleging wordt ondersteund door dit specifiek logo bij elke stap in het circuit
Les HRM du formulaire thérapeutique du CHU Brugmann sont mis en évidence par un« logo». La vigilance des pharmaciens, des médecins et des infirmiers est soutenue par ce logo spécifique à chaque étape de leur circuit

In artikel 33 van het koninklijk besluit van 31 mei 1885 houdende goedkeuring der nieuwe onderrichtingen voor de geneesheren, de apothekers en de drogisten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 31 mei 1976, 20 december 1989,
A l'article 33 de l'arrêté royal du 31 mai 1885 approuvant les nouvelles instructions pour les médecins, pour les pharmaciens et pour les droguistes, modifié par les arrêtés royaux des 31 mai 1976,

Behoudens wanneer de in artikel 48 bedoelde Commissie voor de overeenkomst met de apothekers zelf een verzoek
Sauf lorsque la Commission de conventions avec les pharmaciens visée à l'article 48 adresse elle-même une demande