DE APOTHEKERS - vertaling in Spaans

• los farmacéuticos
• las farmacias
• los boticarios

Voorbeelden van het gebruik van De apothekers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De apothekers in Spanje zijn hoger opgeleid
Los farmacéuticos españoles están más formados

in 1950 opgericht en blijft een pionier in de innovatieve opleiding en voorbereiding van de praktiserende apothekers van morgen.
sigue siendo pionero en la educación innovadora y la preparación de los farmacéuticos practicantes del mañana.

-programma van het land opgericht en blijft een pionier in de innovatieve opleiding en voorbereiding van de praktiserende apothekers van morgen.-.
sigue siendo pionero en la educación innovadora y la preparación de los farmacéuticos practicantes del mañana.-.

voor klinische analyse en de ontwikkeling van bepaalde marktspelers zou afremmen om de economische belangen van haar leden( de Franse apothekers) te beschermen.
restringiendo el desarrollo de determinados actores del mercado con objeto de proteger los intereses económicos de sus miembros, los farmacéuticos franceses.

werkgever van de apothekers vertegenwoordigt;
patrono de los farmacéuticos;

aloë vera is beschikbaar in veel verschillende vormen in de apothekers en de gezondheid van voedsel winkels.
aloe vera está disponible en muchas formas diferentes en los farmacéuticos y de la salud de las tiendas de comida.

Onlangs hebben we te maken gehad met veel verzoeken van medicinale cannabispatiënten wier handen tekortschieten om hen te helpen vanwege het ernstige tekort aan bloeiwijzen," schreven de apothekers in een brief ondertekend door de directeur-generaal van de Apothekersvereniging Amir Nitzan.
Recientemente, hemos estado atendiendo muchas solicitudes de pacientes de cannabis medicinal cuyas manos no son suficientes para ayudarlos debido a la grave escasez de inflorescencias", escribieron los farmacéuticos en una carta firmada por el director general de la Asociación de Farmacéuticos Amir Nitzan.

Doseren Examens, waar Het slaagpercentage bedraagt 60%(eisen van de Apothekers"Raad van Nigeria).
el mínimo exigido será del 60% (requisitos de los farmacéuticos"del Consejo de Nigeria).

Sedert 1987 maken in 1985 aanvaarde richtlijnen het de apothekers( ongeveer 210 000 in de Gemeenschap) mogelijk zich in het land van hun keuze te vestigen en er vrij hun activiteiten uit te oefenen.
Desde 1987, las directivas adoptadas en 1985 permiten a los farmacéuticos- son aproximadamente 210 000 en la Comunidad- establecerse en el país miembro de su elección y ejercer libremente sus actividades.

De diverse belangen van de apothekers worden weerspiegeld in de sub-disciplines van het veld,
Los diversos intereses de los químicos se reflejan en las sub-disciplinas del campo,

genoemde leden en hun plaatsvervangers worden aangewezen op voordracht van de apothekers uit de beroepspraktijk en van de met het onderwijs in de farmaceutische wetenschappen belaste instellingen.
sus suplentes serán designados a propuesta del cuerpo farmacéutico en ejercicio y de las instituciones encargadas de la enseñanza de las ciencias farmacéuticas..

De Apothekers herzagen EMRs van patiënten die e-mail of geposte informatie hadden
Los Farmacéuticos revisaron el EMRs de los pacientes que habían recibido correos electrónicos

Als de apothekers denken dat de telers,
Si las farmacias creen que los productores, la compañía que pidió no estar expuesta.">

op 17 april 1938 heilig verklaard en op 8 augustus 2006 uitgeroepen tot patroon van de apothekers.
elegido Patrón de los Farmacéuticos el 8 de agosto de 2006.

Ondertussen wachten de apothekers van Koning Hendrik de IVe van Castilië,
Mientras tanto, los boticarios del rey Enrique IV de Castilla, la continuación de la línea real….">

op 17 april 1938 heilig verklaard en op 8 augustus 2006 uitgeroepen tot patroon van de apothekers.
elegido patrono de los farmacéuticos el 8 de agosto de 2006.

een onderneming van Bionorica(Neumarkt, Bavaria), de apothekers van dronabinol waarmee ze medicijnen kunnen maken(capsules,
viene suministrando dronabinol a las farmacias para la elaboración de medicamentos basados en él, como cápsulas

dat actief bijdraagt aan het inenten tegen de griep vanuit de kantoren van de apothekers, zo laat men weten aan de personen in de risicogroepen die een injectie nodig hebben.
que contribuirán activamente en la incentivación de la vacuna contra la gripe desde las oficinas de farmacia, informando a las personas que pertenecen a los grupos de riesgo de la necesidad de vacunarse.

het de distributie van de betrokken produkten tot uitsluitend de apothekers beperkte, waardoor andere distributievormen die voor een adequate afzet geschikt zijn a priori worden uitgesloten(deze jurisprudentie berust op het arrest van het Hof van Justitie: AEG-Telefunken).
puesto que limitaba la distribución de los productos únicamente a los farmacéuticos con farmacia, lo que excluía, a priori, otras formas de distribución igualmente aptas para garantizar una comercialización adecuada(jurisprudencia procedente de la sentencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas: AEG-Telef unken).

pillen controleren Aandachtige vrouwelijke apothekers die medicijn controleren Paar van apothekers De apothekers die in de apotheek werken slaan op apotheek Apothekers die digitale tablet gebruiken
comprobando píld Dos farmacéuticos agradables que comprueban presencia Pares de farmacéuticos Farmacéuticos que trabajan en la tienda de la farmacia farmacia Farmacéuticos que usan la tableta digital