DE ASTRA - vertaling in Frans

• astra

Voorbeelden van het gebruik van De astra in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op de IAA toont Opel ook voor het eerst de 1.7 CDTI ecoFLEX-versie van de nieuwe Astra GTC, met een vermogen van 81 kW/110 pk
À Francfort, Opel dévoilera pour la première fois la version ecoFLEX de la nouvelle Astra GTC 1.7CDTI, qui sera disponible en deux puissances,

In de nieuwe Astra worden de snelheidslimieten constant weergegeven op het scherm tussen de snelheids meter
Dans la nouvelle Astra, les limitations de vitesse sont affichées en permanence sur l'écran situé entre le compteur

Zoals we ook zeggen in onze reclamecampagne: de nieuwe Astra tart de topklasse', zei Mark Adams,
Comme il a déjà été dit: la nouvelle Astra bouscule les codes du luxe»

De reden hiervan is dat BT exclusieve rechten heeft verkregen om een aanul trans ponders op de Astra satelliet bij Britse klanten te plaatsen";„Als afnemer zou X liever met SES te maken hebben gehad.
La raison en est que BT a obtenu des droits d'exclusivité pour commer cialiser un certain nombre de répéteurs sur le satellite Astra auprès de clients britanniques»;«En tant qu'acheteur,"X" aurait préféré traiter avec SES».

op de grille en de kenmerkende sikkellijn die opwaarts naar achteren toe loopt, is de Astra meteen herkenbaar als lid van de Opelfamilie.
la virgule caractéristique s'envolant vers l'arrière permettent à la nouvelle Astra d'être immédiatement assimilable à un membre de la famille Opel.

Zes andere modellen van Opel- de nieuwe Astra, de Insignia, de 2007 Flextreme Concept, de Opel GT, de Astra GTC en de 1998 Astra G- kregen al een plaats in de ‘reddot' jaarboeken voor design.
Six autres Opel- la nouvelle Opel Astra, l'Opel Insignia, le prototype Opel Flextreme 2007, l'Opel GT, l'Opel Astra GTC et l'Opel Astra G 1998- se sont déjà illustrées par le passé en recevant un prix red dot.

op de grille en de kenmerkende sikkellijn die opwaarts naar achteren toe vloeit, is de Astra meteen herkenbaar als lid van de Opelfamilie.
la virgule caractéristique s'envolant vers l'arrière permettent à la nouvelle Astra d'être immédiatement assimilable à un membre de la famille Opel.

De Astra 2F gebruikt Britse bundel(UK beam),
L'Astra 2F utilisé britannique faisceau(Faisceau de UK),

De Astra Sports Tourer is de eerste compacte break buiten het premiumsegment met een systeem om de zetels vanop afstand neer te klappen: FlexFold laat de rugleuningen van de achterzetels neerklappen met één druk op de knop.
L'Astra Sports Tourer est le premier break compact en dehors du segment haut de gamme à offrir la possibilité de rabattre à distance les sièges arrière grâce au FlexFold- un système qui replie les dossiers des sièges arrière sur simple pression d'un bouton.

Zo'n 1,5 miljoen bezoekers kunnen er het GTC Paris concept ontdekken, evenals de Astra Sports Tourer- de breakversie van de succesvolle compacte middenklasser- de nieuwe Meriva met uitgebreid dieselgamma
Quelque 1,5 million visiteurs auront l'occasion d'y découvrir le prototype GTC Paris, l'Astra Sports Tourer, la version break de la compacte à succès, le nouveau Meriva,

Een ander belangrijk punt op de agenda van de Astra is het verlagen van het brandstofverbruik
Un autre aspect important à l'ordre du jour de l'Astra est la réduction des consommations

De 58-koppige jury van autojournalisten uit 22Europese landen gaf de Astra een totale score van 312 punten tegenover 294 voor de Volvo XC90 en 202 voor de Mazda MX-5.
Le jury fort de 58 journalistes automobiles chevronnés issus de 22 pays européens a décerné à l'Astra un total de 312 points, contre 294 pour la Volvo XC90 et 202 pour la Mazda MX-5.

Een speciale versie van de Showbizz-TV+1 is getest in de Europese beam op de Astra satelliet-2G(28,2° OOSTERLENGTE)
Une version spéciale du ShowBiz TV+1 est testé européen, le faisceau sur le satellite Astra 2G(28,2° E)

Anders dan veel driedeursvarianten van compacte hatchbacks is de GTC een op zichzelf staand model in het Opel-gamma, en de ultieme Astra wat design en rijdynamiek betreft.
À la différence de nombreux coupés trois-portes dérivés de berlines cinq portes existantes, la GTC sera un modèle à part dans la gamme Opel, exaltant le design et le comportement dynamique de l'Astra.

zal makkelijk spel krijgen in de OPCEXTREME, want de supersportieve auto is 100 kilo lichter dan de conventionele Astra OPC, dankzij de kwaliteitsvolle onderdelen van koolstofvezel.
cette super sportive est plus légère de 100kg que l'Astra OPC conventionnelle grâce à des éléments de haute technologie réalisés en carbone.

beantwoordt de nieuwe Astra aan Opels filosofie om innovatieve technologieën te democratiseren
la nouvelle Astra est parfaitement fidèle à la philosophie d'Opel:

APARTMENTS De prijzen van de Astra Appartementen zijn definitief, er zijn geen extra chargements,
APPARTEMENTS Les prix des appartements sont Astra final, il n'ya pas de chargements,

de Corsa en de Astra, de uiterst positief onthaalde aandrijving in de Astra en de nieuwe BiTurbo-dieselmotor die in wereldpremière gaat op het Autosalon van Genève, in de nieuwe Astra.
Corsa et Astra, la transmission très appréciée de l'Astra ou le nouveau moteur diesel BiTurbo présenté en première mondiale au Salon de l'Automobile de Genève sur la nouvelle Astra.

In ons vorige artikel schreven we over, dat door de Astra satelliet nieuwe standaard televisiesignaal geluid getest,
Dans notre précédent article, nous avons écrit à propos de, que, par satellite Astra testé son nouveau signal de télévision standard,

Recente sutistieken(') wijzen uit dat voor 73 °/o van de Europese gezinnen die via de Astra getransmitteerde programma's ontvangen,
Des statistiques récentes(') indiquent que 73% des loyers européens recevant les chaînes trans mises par Astra les reçoivent par le câble(et par MATV),