DE ATTACHÉ - vertaling in Frans

• attaché

Voorbeelden van het gebruik van De attaché in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voor microprojecten, binnen de 30 werkdagen na de gunstige beslissing van de Attaché voor internationale samenwerking bedoeld in artikel 9,§ 5,
dans les 30 jours ouvrables de la décision favorable de l'Attaché de la coopération internationale visée à l'article 9,§ 5,

genieten de ambtenaren van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking dezelfde vergoedingen
les agents de la carrière des Attachés de la Coopération internationale bénéficient des mêmes indemnités

In artikel 2 van het koninklijk besluit van 8 oktober 1970 tot regeling van een toelage toegekend aan de universitaire attachés belast met wetenschappelijk onderzoek in de strafinrichtingen worden de woorden« 500 BEF» vervangen door de woorden« 12,40 EUR».
Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 8 octobre 1970 réglant l'octroi d'une allocation aux attachés universitaires chargés de recherches scientifiques dans les établissements pénitentiaires les mots« 500 BEF» sont remplacés par les mots« 12,40 EUR».

Ten opzichte van de attachés in de dienst voor documentatie
À l'égard des attachés au service de documentation

de adviseurs, de eerste attachés van financiën, de eerstaanwezend adjunct-adviseurs, de adjunct-adviseurs en de attachés van financiën;
les premiers attachés des finances, les conseillers adjoints principaux, les conseillers adjoints et les attachés des finances;

In het koninklijk besluit van 21 oktober 1968 betreffende het statuut van de attachés in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten
Dans l'arrêté royal du 21 octobre 1968 relatif au statut des attachés au service de la documentation

Het ambt van eerste secretaris voor Internationale Samenwerking wordt uitgeoefend door ambtenaren van de derde administratieve klasse van de carrière van de attachés voor Internationale Samenwerking die een graadanciënniteit hebben van ten minste zes jaar;
Les fonctions de premier secrétaire de la coopération internationale sont remplies par des agents de la troisième classe administrative de la carrière des Attachés de la Coopération internationale qui comptent une ancienneté de grade d'au moins six ans;

in de volgende orde toegekend aan de eerste attachés van financiën.
dans l'ordre suivant aux premiers attachés des finances.

en de woorden« de eerste attachés».
et« les premiers attachés».

De ambtenaren van de loopbaan van de externe diensten en van de attachés voor internationale samenwerking van de federale overheidsdienst Buitenlandse Zaken die geslaagd zijn in het taalexamen georganiseerd krachtens artikel 47,§ 5, tweede lid worden vrijgesteld
Les agents de la carrière du service extérieur et de la carrière des attachés de la coopération internationale du service public fédéral Affaires étrangères qui ont réussi l'examen linguistique organisé en vertu de l'article 47,§ 5,

de tweede klasse van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking,
à la deuxième classe de la carrière des Attachés de la Coopération internationale,

van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking
de la carrière des Attachés de Coopération internationale

Gelet op het koninklijk besluit van 21 oktober 1968 betreffende het statuut van de attachés in de dienst voor documentatie en overeenstemming der teksten
Vu l'arrêté royal du 21 octobre 1968 relatif au statut des attachés au service de la documentation

de carrière Buitenlandse Dienst en de carrière van de attachés voor Internationale Samenwerking.
la carrière de chancellerie, des services extérieurs et des attachés à la coopération internationale.

De hierna vermelde betrekkingen, die bij het Hoofdbestuur voorbehouden zijn aan ambtenaren van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking zijn begrepen in het maximum aantal betrekkingen vastgesteld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 9 juni 1999 tot vaststelling van de personeelsformatie van de carrière van de Attachés voor Internationale Samenwerking.
Les emplois mentionnés ci-après, réservés aux agents de la carrière des Attachés de la Coopération internationale sont inclus dans le nombre maximum des emplois prévus à l'article 1er de l'arrêté royal du 9 juin 1999 fixant le cadre organique de la carrière des Attachés de la Coopération internationale.

wordt er aan de attachés en de eerste attachés van de Afdeling KMO's een delegatie toegekend om tewerkstellingspremies toe te kennen of te weigeren.
délégation est accordée aux attachés et premiers attachés de la Division des P.M.E. pour accorder ou refuser des primes d'emploi.

met de weddeschaal 10S3, in de volgende orde toegekend aan de eerste attachés van financiën.
sont attribués dans l'ordre suivant aux premiers attachés des finances.

van het personeel van de griffies en parketten, en van de attachés in de dienst voor documentatie
du personnel des greffes et de parquets, et des attachés au service de la documentation

worden de woorden"van de gerechtelijke attachés bij die rechtbanken en die parketten," ingevoegd tussen de woorden"hun substituten," de griffiers bij die rechtbanken,". Art.">
les mots"des attachés judiciaires près ces tribunaux et ces parquets," sont

in de volgende orde toegekend aan de eerste attachés van financiën.
dans l'ordre suivant, aux premiers attachés des finances.