DE AUDITEUR-GENERAAL - vertaling in Frans

• de l'auditeur général

Voorbeelden van het gebruik van De auditeur-generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De auditeur-generaal van financiën wordt gekozen onder de auditeurs-generaal van financiën van de AOIF,
L'auditeur général des finances est choisi parmi les auditeurs généraux des finances de l'AFER,

van voornoemd boek IV al een gemotiveerd verslag werd neergelegd bij de Raad voor de Mededinging wordt dit verslag terug overgemaakt aan de auditeur-generaal, en wordt het beschouwd als een in artikel IV.42,§ 4, van het Wetboek van economisch recht bedoelde mededeling van grieven.
vigueur du titre 2, chapitre 1er, section 2 du livre IV précité, le rapport est retransmis à l'auditeur général, et il est considéré comme une communication des griefs visée à l'article IV.42,§ 4 du Code de droit économique.

ondernemingsverenigingen of bevraagde natuurlijke personen hun medewerking weigeren, de auditeur-generaal vragen dat het auditoraat zijn medewerking verleent aan een algemeen of sectoraal onderzoek.
des personnes physiques interrogées refusent leur coopération, il peut demander à l'auditeur général que l'auditorat prête son assistance à une enquête générale ou sectorielle.

zendt de auditeur-generaal de beslissing over aan de Administratie van de Belasting over de toegevoegde waarde,
à l'article 3, l'auditeur général transmet la décision à l'Administration de la Taxe sur la valeur ajoutée,

ondernemingsverenigingen of bevraagde natuurlijke personen hun medewerking weigeren, de auditeur-generaal vragen dat het auditoraat zijn medewerking verleent aan een algemeen of sectoraal onderzoek.
des personnes physiques interrogées refusent leur coopération, il peut demander à l'auditeur général que l'auditorat prête son assistance à une enquête générale ou sectorielle.

De commissie kan onder meer de mededeling gelasten van een afschrift van het strafrechtelijk dossier met machtiging van de procureur-generaal bij het hof van beroep of van de auditeur-generaal, en kan iedere persoon
La commission peut notamment se faire communiquer copie du dossier répressif, moyennant l'autorisation du procureur général près la cour d'appel ou de l'auditeur général, et peut requérir de toute personne

de registratie en de domeinen een deel van zijn bevoegdheden mag delegeren aan de auditeur-generaal, dienstchef, die deel uitmaakt van het beheerscomité en dat hij anderzijds de
des domaines peut déléguer une partie de ses compétences à un auditeur général, chef de service, qui fait partie du comité de gestion,

na aanstelling door de procureur-generaal of door de auditeur-generaal.
sur commissionnement par le procureur général ou par l'auditeur général.

Memorie van de auditeur-generaal.
Mémoire de l'auditeur général.

De auditeur-generaal wordt opgeroepen op elke algemene vergadering.
L'auditeur général est convoqué à toutes les assemblées générales.

luitenant Burke namens de auditeur-generaal.
du bureau du procureur général.

De datum van terechtzitting wordt aan de auditeur-generaal meegedeeld.
L'auditeur général est avisé de la date de l'audience.

voorgedragen door de Auditeur-generaal;
proposés par l'Auditeur général;

Bij staking van stemmen is de stem van de auditeur-generaal doorslaggevend.
En cas de partage de voix, la voix de l'auditeur général est prépondérante.

In eerste lid vervallen de woorden« hetzij van de auditeur-generaal,»;
À l'alinéa 1er les mots« soit de l'auditeur général,» sont supprimés;

In tweede en derde leden vervallen de woorden« en de auditeur-generaal».
Aux alinéas 2 et 3 les mots« et l'auditeur général» sont supprimés.

De auditeur-generaal stelt te dien einde een lid van het auditoraat aan.
L'auditeur général désigne à cette fin un membre de l'auditorat.

Zij nemen deel aan de werkzaamheden ervan overeenkomstig de richtlijnen van de auditeur-generaal.
Ils participent aux activités de celle-ci conformément aux directives de l'auditeur général.

De leden van het auditoraat staan onder het hiërarchisch gezag van de auditeur-generaal.
Les membres de l'Auditorat sont placés sous l'autorité hiérarchique de l'auditeur général.

Het lid wordt door de auditeur-generaal of de adjunct-auditeur-generaal per aangetekende brief opgeroepen.
Le membre est convoqué par l'auditeur général ou l'auditeur général adjoint moyennant une lettre recommandée.