DE PROCUREUR-GENERAAL - vertaling in Frans

• procureur général
• le ministre de la justice

Voorbeelden van het gebruik van De procureur-generaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zoals verduidelijkt door de procureur-generaal, de Draad wet verbiedt alleen gokken voor sportevenementen.
Comme précisé par le ministre de la justice, le Fil de Loi n'interdit de pari en ligne pour les événements sportifs.

Terwijl meneer Carnahan momenteel aan een deal werkt met de procureur-generaal… ligt President Cooper nu opgebaard in de Capitol.
Pendant que M. Carnahan trouve un accord avec le ministre de la justice, le président Cooper repose dorénavant en l'état dans la rotonde du Capitole.

Hawkins en o ja… de procureur-generaal van de VS.
bien sûr, le Ministre de la Justice des Etats-Unis.

Daarom roepen wij de procureur-generaal, de heer Ustinov,
C'est pourquoi notre appel au procureur général, Monsieur Ustinov,

Maar als jullie het zo willen spelen, de Procureur-generaal heeft mij een ruim mandaat gegeven om te ontdekken wat er gaande was.
Si vous voulez jouer à ça, le procureur m'a donné un mandat général pour enquêter.

Overwegende dat de procureur-generaal op 16 januari alle beschuldigingen
Considérant que le 16 janvier l'attorney général a retiré toutes les charges

Hij is niets voor de procureur-generaal, want hij zou een vreselijke getuige zijn.
Je ne peux pas l'emmener devant le procureur. Il ferait un témoin effroyable au procès.

Je weet het: de procureur-generaal, de pers, de oppositie,
Tu le sais. Le procureur, la presse, l'opposition,

Als de Procureur-generaal niet heeft geantwoord of gereageerd binnen een termijn van twintig werkdagen, wordt ervan uitgegaan dat die voorwaarden zijn nageleefd.
Ces conditions sont réputées respectées en l'absence de réponse ou de réaction du Procureur général dans un délai de vingt jours ouvrables.

De actie door de procureur-generaal Jeff Sessions kan schadelijke gevolgen hebben voor veel patiënten die cannabis volgens de staatswetten
L'action du Procureur Général Jeff Sessions pourrait avoir des conséquences néfastes pour de nombreux patients

De beslissing van de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie tot het niet-vervolgen van enkele toppolitici.
La décision du procureur-général près la Cour de cassation de ne pas intenter des poursuites contre certains hommes politiques de premier plan.

Levy zei de procureur-generaal kantoor van elke staat regelt de verkoop van speelautomaten, en het is best
L'impôt a dit que le bureau du Procureur général de chaque état régule la vente de machines à sous

Het staat de procureur-generaal bij het Hof van Cassatie vrij zich bij dit Hof van Cassatie te voorzien in het belang van de wet.". Art.
Il est loisible au procureur général près la Cour de cassation de se pourvoir devant cette Cour dans l'intérêt de la loi.". Art.

De contacten met de nationaal magistraten verlopen via de procureur-generaal belast met de leiding
Les contacts avec les magistrats nationaux se font par l'intermédiaire du procureur général chargé de leur surveillance

oefent de procureur-generaal zijn gezag uit in de gevallen
l'autorité du procureur général s'exerce dans les cas

Dit kun je niet doen, Rosen nomineren voor de procureur-generaal functie?
Je ne dirais pas que c'est vrai. Tu ne peux pas faire ça… nominer Rosen pour le poste de procureur général?

We willen weten wat je ervan vindt dat de procureur-generaal je aanklaagt wegens afpersing.
Nous aimerions savoir ce que vous pensez du ministre de la Justice qui vous accuse ce matin d'escroquerie.

Mr Jones, kunt u deze telegrammen versturen naar de gouverneur… de procureur-generaal, de spoorwegdirecteur… en de Herald Express?
Jones? Pouvez-vous envoyer ces télégrammes dans cet ordre: Au gouverneur, au ministre, au président des chemins de fer et à l'Herald Express d'Austin?

Heeft een van u een zaak aanhangig bij het kantoor van de procureur-generaal?
L'un des membres du jury a-t-il une affaire pendante devant le parquet du procureur?

De eerste voorzitter kan, na het advies van de procureur-generaal en van de hoofdgriffier te hebben ingewonnen,
Le premier président peut, après avoir pris l'avis du procureur général et du greffier en chef,