DE BARON - vertaling in Frans

• baron

Voorbeelden van het gebruik van De baron in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het huis van de baron is een echte boerderij op het platteland,
La maison du baron est une vraie ferme dans la campagne,

hij zou slagen om een titel en de derde Baron Rayleigh, toegang tot een wetenschappelijke carrière was niet echt acceptabel,
devenir le troisième baron Rayleigh, reprenant une carrière scientifique n'était pas vraiment acceptable,

In onze villa op het voormalig landgoed van de baron van Dedem, aan de Dedemsvaart
Dans notre villa, considérée comme un monument classé, qui était autrefois le domaine du Baron van Dedem,

wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de heraanleg van de Baron d'Huartlaan goedkeurt.
le cahier spécial des charges relatifs au réaménagement de l'avenue Baron d'Huart.

adviseur, en tegelijkertijd een persoonlijke vriend van de baron en zijn familie.
tout en même temps un ami personnel du Baron et de sa famille.

dat wil zeggen het diploma dat Charles I van Anjou in 1269 uitbracht ten gunste van de Baron Lombardo Oddone van Brajda.
c'est-à-dire le diplôme que Charles Ier d'Anjou, libéré en 1269 en faveur du baron Lombardo Oddone de Brajda.

hij had tot dat moment in geslaagd om de titel wordt van de derde Baron Rayleigh.
réussi à devenir le titre du troisième baron Rayleigh.

fortius van de oude baron de Coubertin in vervulling gaat
la devise du vieux baron de Coubertin«citius, altius,

De Baron greep de erfprins die naast hem liep en duwde hem uit het gevaar, maar prins Alexander werd
Le baron s'est emparé du prince Héréditaire qui se trouvait juste à côté de lui

Ze werden gevangengenomen nabij St. Duthac bij Tain door de baron van Ross, een aanhanger van de Comyns, die verwant waren
Elles sont capturées un peu plus tard au sanctuaire de Saint-Duthac de Tain par le comte de Ross, un partisan des Comyns,

Zijn vader was de baron Arnout(Arnould) van Hamal(- 1456),
Son père est le baron Arnould de Hamal(† 1456)

Het schijnt,” zeide de baron, in een leuningstoel zich neerzettende, vóór dien op welken milady zat,
Il paraît, dit le baron en s'asseyant dans un fauteuil en face de celui qu'occupait Milady

Ja, bid, vervloekte!” riep de baron,„uw gebed is te edelmoediger,
Oui, prie, maudite, s'écria le baron, ta prière est d'autant plus généreuse

Zij vroeg, of de baron nog altijd in het kasteel was;
Elle s'informa si le baron était toujours au château;

Zonder de minste wroeging! En de baron weet zoo goed als ik, dat milady een groote misdadige is,
Sans remords aucun, dit-il, et le baron sait comme moi que Milady de Winter est une grande coupable,

Mensen van Salem… ik heb het voorrecht en eer… u onze gravin te presenteren, Palatine Ingrid Von Marburg… en haar zoon, de baron, Sebastian Von Marburg.
Peuple de Salem, j'ai l'honneur et le privilège de vous présenter la Comtesse Palatine Ingrid Von Marbourg et son fils, le Baron Sebastian Von Marbourg.

uitkomt op voormelde wegen, alsmede de transportzone met in- en uitgang op de Baron de Maerelaan.
la zone de transport comportant entrée et sortie sur la Baron de Maerelaan.

Tadeusz Kościuszko uit Polen, en de Baron von Steuben uit Pruisen.
le général Kościuszko pour la Pologne et le Baron von Steuben pour la Prusse.

wat later werden ze vervoegd door Jacob II van Crussol, de baron van Acier.
des cavaliers du sénéchal de Poitou Fonteraille, puis plus tard par le baron d'Acier.

uniek, vindt u het beroemde Chateau du Domaine de La Nozet en Poussie de Baron de Ladoucette.
s'écoule le long des magnifiques palais et uniques, vous trouverez le célèbre château du Domaine de La Nozet et Poussie le baron de Ladoucette.