DE BEELDHOUWER - vertaling in Frans

• sculpteur
• peintre

Voorbeelden van het gebruik van De beeldhouwer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

la Columna, een van de meest gerespecteerde standbeelden van La Orotava die we te danken hebben aan de beroemde beeldhouwer van de zeventiende eeuw Sevilla, Pedro Roldán.
l'une des statues les plus vénérées de La Orotava que l'on doit au célèbre sculpteur de Séville du XVIIe siècle, Pedro Roldán.

Hierop is een heraldieke leeuw afgebeeld, die een reproductie is van een ontwerp van de beeldhouwer Heikki Häiväoja.
s- Elles montrent un lion héraldique qui est une reproduction d'une œ uvre du sculpteur Heikki Häiväoja.

Stjepan Radić gesierd(1871-1928), die door de beroemde beeldhouwer Anton Augustinčić wordt verwezenlijkt;
Stjepan Radić(1871-1928), réalisé par le célèbre sculpteur Anton Augustinčić;

waardoor het atelier van de beeldhouwer Joseph-Hugues Fabisch overstroomd werd, werd het uitgesteld tot 8 december.
inondant l'atelier du sculpteur Joseph-Hugues Fabisch, elle est décalée au 8 décembre.

Samen met de architect Drouet de Dammartin en de beeldhouwer Claus Sluter,
Avec l'architecte Drouet de Dammartin et le sculpteur Claus Sluter,

De Porte Saint-Denis is in 1672 ontworpen door de architect François Blondel en de beeldhouwer Michel Anguier, onder bevel van Lodewijk XIV,
La quatrième porte Saint-Denis fut érigée en 1672 par l'architecte François Blondel, directeur de l'Académie royale d'architecture et le sculpteur Michel Anguier sur ordre de Louis XIV,

De beeldhouwer gaf deze penningen weliswaar een moderne toets, door er niet alleen oude
Le sculpteur donna à ces méreaux une touche moderne en ne représentant pas uniquement des métiers anciens

Tijdens uw reis van Rab naar Lopar kunt u Sint Marino zien, de beeldhouwer en oprichter van de republiek San Marino die geboren is in Lopar in de 4e eeuw.
Sur le chemin de Rab à Lopar vous pourrez visiter Saint Marin du sculpteur et fondateur de la République de Saint-Marin, né en Lopar au 4 ème siècle.

De grote monstrans door de beeldhouwer ontworpen José Rodríguez de la Oliva
Le grand ostensoir dessiné par le sculpteur José Rodríguez de la Oliva et taillée par l'orfèvre

Op de Salon van 1742, de beeldhouwer presenteerde een gipsen model significant meer van dit onderwerp, gecombineerd met een Venus,
Au Salon de 1742, le sculpteur présenta un modèle en plâtre nettement plus grand de ce sujet,

Een ander opmerkelijk werk is het Belangrijkste standbeeld van Sint-Maria, dat door de Picardisch beeldhouwer wordt gebeeldhouwd, Pierre de Saint-Jean(Pere de Sant Joan)
Une autre œuvre remarquable est la statue de Sainte-Marie Majeure, sculptée par le sculpteur picard Pierre de Saint-Jean(Pere de Sant Joan) vers la fin du XIVe siècle

Deze traditie ontstond in de 19de eeuw in Barcelona, toen de beeldhouwer D. TALARN via zijn kribben probeerde het leven ten tijde van Christus bijna archeologisch na te bootsen.
Cette tradition est née à Barcelone au XIXe siècle lorsque le sculpteur D. TALARN a essayé de présenter, à travers de ses crèches, une reconstitution quasi archéologique de la vie à l'époque du Christ.

In het heiligdom is een tabernakel in 1795 gesneden door de beeldhouwer van Gran Canaria José Luján Pérez
Dans le sanctuaire se trouve un tabernacle sculpté en 1795 par le sculpteur originaire de la Grande Canarie José Luján Pérez

wereldbekende mobiles, gebruikte de Amerikaanse beeldhouwer Alexander Calder intensieve primaire kleuren die hij verdeelde over de vleugels,
de ses mobiles mondialement connus, le sculpteur américain Alexander Calder utilise des couleurs primaires,

Dit cijfer heeft begin aan een legende gegeven, volgens dewelke de beeldhouwer zijn hond, had verloren
Cette figure a donné le commencement à une légende, selon laquelle le sculpteur avait perdu son chien,

De beeldhouwer Dešković heeft geen enkele van zijn werken aan Pučišća gelaten,
Le sculpteur Dešković n'a laissé aucune de ses œuvres à Pučišća,

Jef de Brock en de beeldhouwer Pieter-Bernard Vanhumbeeck.
Jef de Brock et le sculpteur Pieter-Bernard Vanhumbeeck.

aansluitend tot 1954 aan de Akademie der Bildenden Künste München bij de beeldhouwer Toni Stadler.
puis à l'Académie des beaux-arts de Munich où il est assistant du sculpteur Toni Stadler.

Zij nemen deel aan de processie vijftig boetelingen, die hem begeleiden hun titulair beeld van Jezus in kolom gebeeldhouwd door de Valenciaanse beeldhouwer Carlos Román Jaar 1984 en de schouders van
Ils participent à la procession cinquante pénitents qui accompagnent leur image titulaire de Jésus dans la colonne sculptée par le sculpteur valencien Carlos Román Année 1984

elk met een bas-reliëf gebeeldhouwd door de Catalaanse beeldhouwer Josep Llimona,
chacun avec un bas-relief sculpté par le sculpteur catalan Josep Llimona,