DE BLOESEM - vertaling in Frans

• la floraison
• fleur

Voorbeelden van het gebruik van De bloesem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Olijfgaarden en rijen met wijnstokken omlijnen het land achter de rivieroevers en de roze-witte bloesem van amandelbomen bedekt het gebied als een kleurrijke deken.
Les Oliviers et les vignobles entourent ses rives et les fleurs roses et blanches des amandiers recouvrent la région comme une couverture colorée.

dat is een soort kruid dat de paarse bloesem heeft.
qui est une sorte d'herbe qui a la fleur pourpre.

dat is een soort natuurlijke kruid dat de paarse bloesem heeft.
qui est une espèce de plante naturelle qui a la fleur pourpre.

dat is een soort van natuurlijke kruid dat de paarse bloesem heeft.
qui est une sorte d'herbe naturelle qui a la fleur pourpre.

Het eiland ontspringt in een ware bloemenzee tijdens de lente, wanneer weelderige weilanden vol staan met wilde bloemen en de bloesem in de amandelbomen zit.
L'île fleurit au printemps, avec des prairies luxuriantes tapissées de fleurs sauvages et d'amandiers en fleur.

Na elke Orchidium-sessie raden we je aan je voor te stellen dat het Orchidium zich sluit, zodat de bloesem niet open blijft staan.
Après chaque session d'Orchidium, nous vous conseillons fortement d'imaginer l'Orchidium se refermant de façon à ce que la fleur ne soit pas ouverte.

dat is een soort natuurlijke kruid dat de paarse bloesem heeft.
qui est une sorte d'herbe naturelle qui a la fleur pourpre.

dat is een soort van natuurlijke kruid dat de paarse bloesem heeft.
qui est un type de plante naturelle qui a la fleur pourpre.

Zamel op het begin van de bloesem alle plant in, srezaya het in dat plaats,
Recueillent au début de la floraison toute la plante, en le coupant dans cette place,

overgeboekt vooral in de bloesem tijdvak.
particulièrement pendant la floraison.

srezyvaya zijn(enkel vyryvaiut) tijdens de bloesem in.
srezyvaja elle(certains creusent) pendant la floraison.

hen moeten tijdens de bloesem oduvanchika en tuinen onderverdelen.
il faut les diviser pendant la floraison du pissenlit et les jardins.

Extract van de rode bloesem van de uit Japan en Korea stammende camelia japonica;
extrait des fleurs rouges du Camelia japonica originaire du Japon

De bloesem prognose(sakurazensen, letterlijk kersenbloesem voorkant)
Les prévisions de fleur(de sakurazensen, littéralement la fleur de cerisier avant)

we bestuiven de bloesem van de appelboom, verzamelen nektar
des la pollinisation des fleurs du pommier, la collecte de nectar

de mensheid ooit heeft ontdekt t.w. goud, de bloesem van de industriële rijkdom,
l'humanité ait jamais connu, l'or, la fleur de sa richesse industrielle,

De amateurs van de beplanting proberen om de types van planten zo te kiezen, om te stijven op het stadsdeel de ononderbroken bloesem van hen van De april met betrekking tot Augustus.
Les Amateurs de l'aménagement d'espaces verts tâchent de choisir les espèces végétales pour assurer sur le terrain leur floraison continue d'avril à août.

verder te trekken naar de volgende bloesem.
pour se rendre sur la fleur suivante.

Maar hoe gelukkig aan te horen in counterweight door hem muziek Kabalevskogo manende vesennee de bloesem van land in vesenniuiu de porie van het leven zijn puberteit erin instrumentaale concerten, de muziek om"Anton Ivanovich stekelhaar te filmen.">
Mais comme écouter joyeusement au contre-poids par lui la musique Kabalevsky, rappelant la floraison du printemps de la terre au printemps de la vie- la jeunesse dans ses concerts instrumentaux, la musique vers le film"+Э=юэ Ivanovitch ëxËфш=ë".">

geluk en hoe de bloesem van de grote en goed zijn inmiddels vernietigd,
de bonheur et comment toutes les fleurs de la grande et bonne ont été détruites,