DE BLOESEM - vertaling in Spaans

• flor
• el florecimiento
• el capullo
• florecer
• flores
• la floración

Voorbeelden van het gebruik van De bloesem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de eerste drie levensjaren ontvouwt de bloesem van de bijenboom zich altijd een beetje schaars.
En los primeros tres años de vida, el florecimiento del árbol de abejas se desarrolla siempre un poco escaso.

Wanneer je het Orchidium via je verbeelding creëert steken de meeldraden vanuit het centrum van de bloesem naar buiten.
Cuando creas el Orquidium con tu imaginación, el estambre se asoma desde el centro del capullo.

de bomen weer in de bloesem staan.
los árboles están en flor.

Natie zamelt alle gras tijdens de bloesem, dikwijls predatory en desultorily vyryvaya alle plant met de wortels in.
El Pueblo recoge toda la hierba durante el florecimiento, a menudo hishchnicheski y arrancando inútilmente toda la planta con las raíces.

Deze opvallende rode bloeier wordt ook Delonix Regina genoemd en de luxueuze bloesem kan tot wel acht weken aanhouden.
Estas distintivas floraciones rojas también se conocen como Delonix Regina y pueden almacenar sus flores de lujo hasta ocho semanas.

Zamel loof tijdens de bloesem, en kornevishcha met de wortels vroeg in de voorjaar van in.
Recogen las hojas durante el florecimiento, a los rizomas con las raíces por la primavera incipiente.

cognitieve fouten zijn de bloesem.
los errores cognitivos, sus flores.

vooral tijdens de bloesem.
especialmente durante el florecimiento.

De naam(Evening Primrose in het Engels) is afkomstig van het feit dat de helgele bloesem pas in de avond bloeit.
Su nombre en inglés, evening primrose, se debe al hecho de que sus flores de color amarillo intenso no florecen hasta la noche.

Ja, je zult leren van de bloem van Amenti de bloesem van het leven die in de Hallen schijnt.
Sí, aprenderás de la flor de Amenti el florecimiento de vida que brilla en los Salones.

In afwachting van het moment dat de bloesem aan de boom verschijnt, zijn er nog andere dingen te doen.
Mientras esperar a que el árbol florezca hay otras cosas que hacer.

Handelen is de bloesem van denken, en vreugde
Las acciones son brotes del pensamiento,

De esthetische schoonheid van de bloesem met zijn fluweelachtige textuur
La belleza estética de la flor con su textura aterciopelada

In het begin van de lente is de bloesem van de amandelbomen een spectaculair gezicht en de sinaasappel- en citroenbomen hangen vol vruchten.
Al comienzo de la primavera se puede disfrutar de la espectacular vista de los almendros en flor, mientras que los limoneros y naranjos están cargados de fruta.

Handelen is de bloesem van denken, en vreugde
Los actos son los brotes del pensamiento,

Want zuivere goddelijke liefde is niet alleen de bloesem van het menselijk hart,
El puro amor divino no es sólo la flor de un corazón humano,

Het feit dat de bloesem van de amandelboom een kleurencombinatie heeft van roze en wit,
El hecho de que la flor del almendro tenga una combinación de colores rosa

De bloesem lijkt het verenkleed van een vogel die zijn naam deelt met de plant,
La flor se parece el plumaje de un ave que comparte su nombre con la planta,

U kunt zelfs CBDrdi met het actieve ingrediënt in de bloesem fixeren en uiteindelijk weer door de nacht heen slapen.
Usted puede incluso fijar CDBrdi con el ingrediente activo en el flor y finalmente dormir toda la noche de nuevo.

de geur van de bloesem en de stemmen van de kleine vogels maakt een perfecte combinatie voor diegenen die willen relaxen en ontspannen.
el olor de la flor y las voces de los pequeños pájaros hace una combinación perfecta para aquellos que quieren relajarse y descansar.