DE BROUWERIJ - vertaling in Frans

• brasserie
• brasseur
• brewery

Voorbeelden van het gebruik van De brouwerij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gisting is gewoon fascinerend, en dat is het belangrijkste voor de marketing van de kleine brouwerij.
est tout simplement fascinant, et c'est le plus important pour le marketing de la petite brasserie.

bier gebrouwen in de eigen brouwerij moet proberen.
de la bière brassée dans leur propre brasserie doit essayer.

Brasserie Les Postiers 14 rue Fossaux Loups Een van de oudste brouwerij in het centrum van Brussel,
Brasserie Les Postiers 14 rue Fossé aux Loups Une des plus anciennes Brasseries du centre de Bruxelles,

Deze prachtige ruimte maakt deel uit van de statige herenwoning toebehorend aan de bekende brouwerij Bosteels te Buggenhout.
Cette magnifique pièce fait partie de la majestueuse maison de maître attenante aux célèbres Brasseries Bosteels de Buggenhout.

Ook in 2010 opende de brouwerij een eerste bar in Aberdeen, in 2011 gevolgd door bars in Edinburgh, Glasgow en Londen.
En 2010 BrewDog ouvrit son premier bar à bières à Aberdeen, suivi en 2011 par des bars à bière à Édimbourg, Glasgow et Londres.

In 1999 ging de brouwerij op in South African Breweries, dat op zijn beurt in 2002 opging in het concern SABMiller.
En 1996, le brasseur clujois a été acquis par la South African Breweries et depuis 2002 il fait partie de la SABMiller.

Eind jaren 60 verdween de brouwerij en de gebouwen werden gesloopt.
Elle disparut à la fin des années 60, et les bâtiments de la brasserie ont été démolis.

De naam van het bier en de brouwerij is afkomstig van de plaatsnaam Augrenée,
Le nom de la brasserie et des différentes bières vient de L'Augrenée,

De brouwerij is in 1989 gesloten maar de naam Mutzig wordt nog
Heineken a fermé le site de production locale en 1989

Jeff Maisel, die de leiding van de brouwerij in 1998 overnam, is de vierde generatie in het familiebedrijf.
Ulrich W. Siekmann, administrateur-délégué de SieMatic depuis 1998, représente la troisième génération de sa famille à diriger la société.

De brouwerij werd opgericht in 1952 en omgevormd tot een naamloze vennootschap in 1997.
Il a fondé Crytek en 1997 et l'a officiellement transformé en une société en 1999.

Na een rondleiding door de brouwerij kunnen toeristen naar het Prazdroj eetcafé gaan naast de ingang.
Après une visite à la brasserie, les touristes peuvent aller au restaurant Prazdroj près de l'entrée.

Bedrijfsinformatie, de geschiedenis van de brouwerij, producten, interactieve items en uitgaantips.
Information sur l'établissement et son histoire, description des bières, prix obtenus et galerie photos. Pipaix.

Niet vergeten: De brouwerij parcours met de traditionele economieën,
Ne pas oublier: Le sentier de la brasserie avec les économies traditionnelles,

Jaarlijks verlaten 22 miljoen flessen de brouwerij, waarvan ruim 85% voor de Belgische markt bestemd is.
Millions de bouteilles sont produites annuellement, dont plus de 85% sont destinées au marché belge.

Online verkoop van bier tot Elzas Pale Ale, de brouwerij van maan die u bekoren zal door haar mousserende verfijnd
Vente en ligne de la bière d'Alsace Pale Ale de la brasserie artisanale de Moon qui vous ravira par son pétillant raffiné

De brouwerij vond het belangrijk om een sterke pomp te kunnen gebruiken met een stabiele loop.
Pour la brasserie, il était important de pouvoir utiliser une pompe puissante et stable.

Onder andere de brouwerij bier tuin van de Riedenburger brouwerij gebrouwen bier Emmer voor biologische principes….
Entre autres, le jardin de la bière de la brasserie lEmmer de bière brassée brasserie Riedenburger des principes organiques….

De brouwerij bezuinigt op water door van regenwater en van gerecycleerd water gebruik te maken.
La société économise de l'eau en utilisant de l'eau de pluie et de l'eau recyclée.

Voor het project “Reprise(Cheesy Blon& Hel B Coneys)” baseert hij zich op de vervallen brouwerij Eylenbosch in Dilbeek.
Pour son projet à la CENTRALE. lab, Berten Jaekers se base sur les ruines de la brasserie Eylenbosch à Dilbeek.