DE BUITENLANDERS - vertaling in Frans

• étrangers

Voorbeelden van het gebruik van De buitenlanders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tafira Alta is de favoriete woonplek van de financiële elite en de rijke buitenlanders van Las Palmas.
Tafira Alta est le quartier résidentiel de l'élite financière et des étrangers aisés de Las Palmas.

Colombiaanse kunst en kunstnijverheid zijn snoepjes voor de meeste buitenlanders.
l'artisanat colombiens sont des friandises pour la plupart des étrangers.

De moslims geloven illusie aan de buitenlanders te doen, en zich misschien misbruik zelf,
Les musulmans croient faire illusion aux étrangers, et s'abusent peut-être eux-mêmes, en voilant sous

het Federaal Migratiecentrum van België, waarin staat dat de meerderheid van de buitenlanders die naar België komen uit andere EU-landen afkomstig zijn.
elle a annoncé que la majorité des étrangers émigrant en Belgique venaient principalement d'autres pays de l'Union Européenne.

in winkelcentra verandert en hoe alle winst naar de buitenlanders gaat.
en centres commerciaux- où tous les profits reviennent aux étrangers.

Mevrouw Bury:« De burgers hebben vandaag de vraag van de ontvangst van de buitenlanders in Watermaal-Bosvoorde in onze handen gelegd en in het bijzonder deze dat wij voor de meest ontdane onder hen reserveren.
Mme Bury:« Les citoyens ont mis dans nos mains aujourd'hui la question de l'accueil des personnes étrangères à Watermael-Boitsfort et en particulier celui que nous réservons aux plus démunies d'entre elles.

alle onderdanen van EU-lidstaten, alsmede de andere buitenlanders die in de gegeven omstandigheden Libanon wensen te verlaten, dat veilig
ainsi que les autres expatriés, qui souhaitent actuellement quitter le Liban puissent le faire en toute sécurité

De meeste buitenlanders denken dat het gevaarlijk is om rond te lopen in de straten van Kabul,
Souvent, les étrangers pensent qu'il est dangereux de se promener dans Kaboul,

Voor de eerste maal hebben de buitenlanders( 52 000 gerechtigden) kunnen deelnemen aan
Pour la première fois, les ressortissants étrangers(52 000 ayants droit)

Behalve de buitenlanders, die van alle kanten worden aangetrokken door de burgerlijke,
En plus des étrangers venant de toutes les régions attirés par la liberté civile,

de toekomstige generatie en de buitenlanders, die uit verre landen bij u komen,
vos enfants qui naîtront après vous et l'étranger qui viendra d'une terre lointaine,

De bedenken wil worden heel mooi, maar wanneer de buitenlanders verlof de land,
Le maquillage volonté être très beau, mais quand la étrangers laisser la Pays,

In het verleden bestond het land als zodanig bij de gratie van een dictatuur, en worden de buitenlanders of bezettingstroepen alleen als bondgenoot gezien als zij de belangen dienen van deze
Dans le passé, l'unité nationale n'a été assurée qu'à travers une dictature, et les étrangers ou les forces d'occupation ne sont considérés comme des alliés

in de overige Lid-Staten de buitenlanders grotendeels afkomstig zijn uit regio's buiten de EG.
tandis que la majorité des étrangers résidant dans les autres Etats membres proviennent de régions hors CE.

zowel voor de Belgen als voor de buitenlanders, voorzien in een gedeeltelijke inkorting van de stageperiode. Art.
une réduction partielle du stage, tant pour les Belges que pour les étrangers. Art.

is populair tussen de buitenlanders.
est populaire parmi e'trangers.

over de bestaande diensten binnen de gemeente en zich ervan overtuigen dat de buitenlanders de procedures begrijpen.
sur les services existants au sein de la commune et s'assurer que les étrangers comprennent les procédures.

Ook de Duitse werkgeversorganisatie heeft zich uitgesproken over de problematiek van de buitenlanders in Duitsland; men wenst een strikter beperking van de binnenkomst, meer maatregelen ter
La Confédération des employeurs allemands(BDA) s'est aussi exprimée sur la question des étrangers en Allemagne dans le sens d'une limitation plus sévère des entrées,

vallen onder dezelfde regeling als de andere buitenlanders met dezelfde nationaliteit.
sont soumis au même régime de circulation que les autres étrangers de leur nationalité.

vooral de mensenrechten, waaronder die van de vele buitenlanders die in dat land werken.
notamment ceux des nombreux travailleurs étrangers présents dans le pays.