DE BUITENLANDERS - vertaling in Spaans

• extranjeros
• los forasteros
• las minorias
• la minoria

Voorbeelden van het gebruik van De buitenlanders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is jammer dat de buitenlanders hier in Spanje niet behandeld worden zoals wij indertijd in Nederland.
Es una pena que aquí en España no se trate a los extranjeros también como nos trataron a nosotros.

De meeste buitenlanders zijn echt geïnteresseerd in het aansluiten van in Shanghai deze prachtige stad,
La mayoría de los extranjeros están realmente interesados en conectar en Shanghai esta hermosa ciudad,

Kritiekloze overplanting of kopiëring van de klassieken en de buitenlanders is het meest steriele
Tomar o imitar a los antiguos y a los extranjeros sin espíritu crítico,

De buitenlanders staan bovenaan in de statistieken Dat klopt,
Los índices son liderados por los extranjeros Así es,

Dat is de daling die de militaire buitenlanders die kwam voor het eerst bij ons kwam vragen ons om uw versie te vertellen vergezeld.
Es tal la decadencia que los militares acompañados de extranjeros que llegaron primero nos llegaron a pedir que dijéramos su versión.

Frankrijkis gastland voor een kwart van de buitenlanders uit EG-landen en een kwart van de buitenlanders van buiten de EG.
Francia acoge a la cuarta parte de los otros ciudadanos CE y a la cuarta parte de los ciudadanos no comunitarios.

ik leg de nadruk op het woord„beweerden"- dat de buitenlanders geen eerlijke handel voerden.
las prácticas comerciales del extranjero no son apropiadas.

Rekening houdend met de hoge verhouding van de lokale zinderende schoonheid is het geen wonder waarom het de nummer een bestemming voor de meeste buitenlanders in Kaunas.
Teniendo en cuenta la alta proporción de locales bellezas ardientes no es de extrañar por eso que es el destino número uno para la mayoría de los extranjeros en Kaunas.

Ook veel pro en semi-pro meisjes naar deze club omdat de meeste buitenlanders in Dnepropetrovsk hier.
También muchas chicas profesionales y semi-visitar este club desde que la mayoría de los extranjeros en Dnepropetrovsk haga clic aquí.

gevarieerd aanbod van bars en clubs en fatsoenlijke prijs niveau Tirana nachtleven niet aantrekkelijk voor de meeste buitenlanders klinken.
el nivel de premios decente Tirana vida nocturna no suena atractivo para la mayoría de los extranjeros.

Vandaar dat de Schrift op vele plaatsen duidelijk maakt dat Israëlieten de buitenlanders niet mochten onderdrukken.
Por lo tanto, la Escritura deja claro en muchos lugares que los israelitas no debían oprimir a los extranjeros.

In de afgelopen jaren is de Costa Blanca in de Valenciaanse gemeenschap de plaats waar de meeste buitenlanders onroerend goed in Spanje kopen.
En los últimos años, la Costa Blanca en la comunidad valenciana es el lugar donde la mayoría de los extranjeros compran propiedades en España.

In de vroegere wereld toernooien hoorden de Japanners de buitenlanders roepen:"Low kick!
En los primeros Torneos Mundiales los japoneses escuchaban a los extranjeros gritar,“Low kick!

Volgens Spaanse vastgoedregistreerders kochten Britse kopers 15.01% van de totale eigendommen die de buitenlanders in 2017 hadden gekocht.
Según los registradores de propiedad españoles, los compradores británicos compraron 15.01% del total de propiedades compradas por los extranjeros en 2017.

Vandaar dat de Schrift op vele plaatsen duidelijk maakt dat Israëlieten de buitenlanders niet mochten onderdrukken.
Por lo tanto, la Escritura deja claro en muchos lugares, que los israelitas no fueron para oprimir a los extranjeros.

juridische stabiliteit die dit de buitenlanders biedt.
jurídica que ofrece a los extranjeros.

Los horarios(het tijdschema): Die zijn een van de punten die de buitenlanders die Spanje ken, het meest verbazen.
Los horarios: es uno de los puntos que más asombra a los extranjeros que conocen España.

Poznan was altijd een centrum van de industrie handel en het onderwijs en de meeste buitenlanders zal de stad van de grote tentoonstellingen die plaats kennen.
Poznan siempre fue un centro de comercio y la industria de la educación y la mayoría de los extranjeros va a conocer la ciudad desde las grandes exposiciones que tienen lugar.

Om de macht over het rijk in handen te houden wilden Chinese keizers de buitenlanders zo veel mogelijk buiten de deur houden.
Para mantenerse en el poder de los ricos emperadores chinos querían mantener a los extranjeros lo más posible a la puerta.

de uitgeslotenen, de buitenlanders.
a los excluidos, a los extranjeros.