DE CAPE - vertaling in Frans

• cape
• cap

Voorbeelden van het gebruik van De cape in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor het strikken van de cape op beide kanten, naar het midden toe aan de voorkant, het satijnband onder de cirkels schuiven.
Pour assembler les deux éléments de cape au milieu, glisser le ruban de satin sous les cercles.

Ames was getrouwd met David Castle, redactioneel schrijver van de Cape Times, en had vier zonen.
Ames a été mariée à l'éditorialiste David Castle du journal Cape Times.

het grove stiksel op de cape geven een bescheiden beetje glamour aan deze eenvoudige outfit.
le point de feston sur cette cape, donnent une discrète touche de glamour à l'ensemble.

we nu het beste… dit weekend naar de Cape kunnen gaan.
nous ferions mieux d'aller… Au Cape ce Week-end.

En hij heeft het maandagochtend vroeg nodig… dus ik kan dit weekeinde niet naar de Cape.
Et il attend que je lui livre mon travail Lundi Matin… Je ne peux donc pas venir à Cape ce Week-end.

Maar hij klinkt als:' Hier is die gast met de cape die als 'n dove klinkt.
Mais il sonne plutôt:"Voici ce type en cape qui parle comme un sourd.

Als je gelooft in de man met de rode cape en de hooivork dan is de wereld verdeeld in goed en kwaad.
Si vous croyez en l'homme avec une cape rouge et une fourche, que le monde est divisé entre le bien et le mal.

Als ik binnen kom, dan gaat de cape af en ben ik Bruce Wayne.
Quand je rentre, la cape s'enlève, et je suis Bruce Wayne.

Koopt jouw vader de cape Rouge en zorgt
Ton père achète le Cape Rouge. Il s'arrange

Dus de kleur van de cape maakt niet uit, het is de beweging van de cape die agressiviteit uitlokt.
Peu importe la couleur de la cape du matador, c'est le mouvement qui incite une réponse agressive.

In de tekenfilm De cape et de crocs is de door de'Maître d'Armes' gecreëerde chimaeren een hippogrief.
Dans la bande dessinée De cape et de crocs, l'une des chimères créées par le Maître d'Armes est un hippogriffe.

Mijn zoektocht leverde vijf meisjes op die de Cape met Cayman bezocht hebben die zomer.
Ma recherche a sorti 5 filles qui ont visité le Cap avec Cayman et ses amis cet été là.

Ascensie, of'het aantrekken de cape van volledige bewustzijn,' vereist een zorgvuldig georkestreerde instructie.
L'ascension, ou« l'enfilement de la cape de la pleine conscience», nécessite des instructions minutieusement chorégraphiées.

Een van de belangrijkste attracties hier is de Cape Florida Lighthouse dateert uit ongeveer 200 jaar
Une des principales attractions ici est le phare de Cape Florida qui remonte à environ 200 ans

De Cape Diem Lodge werd gebouwd in 1889 als een van de eerste boerderijen in Green Point en biedt nu luxueuze kamers met eersteklas faciliteiten.
Construit en 1889 en tant que l'une des premières fermes de Green Point, le Cape Diem Lodge dispose maintenant de chambres de luxe avec des équipements haut de gamme.

Licht van gewicht en comfortabel om te dragen, zijn de Cape VIII After Sport specifiek ontworpen om de voeten van sporters en sportliefhebbers te kalmeren na inspanning.
Légères et agréables à porter, les cape VIII After Sport ont été spécialement étudiées pour soulager les pieds des sportifs après l'effort.

De Cape Grace Spa biedt Afrikaanse behandelingen volgens oude methodes en met lokaal geoogste producten.
Le spa du Cape Grace dispense des soins d'inspiration africaine utilisant des produits récoltés dans la région et des méthodes ancestrales.

De cape kan worden vervaardigd uit een niet-elastische stoffen zoals organza(zoals in de afbeeldingen).
La cape peut être fabriqué à partir d'un tissu non extensible tel que organza(comme le montrent les images).

De Cape Affra kan ook door kinderen worden gedragen als lange mantel,
Le Cape Affra peut également être porté par les enfants comme un long manteau,

De cape vinden we terug in bourgeois kringen in de Renaissance periode
On retrouve la cape dans les milieux bourgeois à la Renaissance et pendant les Trente Glorieuses,