LA CAPE - vertaling in Nederlands

• de cape
• de mantel
• de kaap

Voorbeelden van het gebruik van La cape in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Techniquement, elle aime la cape de ta soeur.
Technisch gezien, houdt ze van je zusters cape.

Il leur manque plus que la cape.
Het enige wat er mist bij deze jongens, zijn capes.

Où est l'autre?- Celui avec la cape jaune?
Waar is die ander met z'n gele mantel?

Quand je rentre, la cape s'enlève, et je suis Bruce Wayne.
Als ik binnen kom, dan gaat de cape af en ben ik Bruce Wayne.

Est-ce que la cape et les gants de l'infâme Étrangleur te feraient changer d'avis?
Zouden de mantel en handschoenen van de beruchte Gaslantaarn Wurger je van mening doen veranderen?

Peu importe la couleur de la cape du matador, c'est le mouvement qui incite une réponse agressive.
Dus de kleur van de cape maakt niet uit, het is de beweging van de cape die agressiviteit uitlokt.

La cape est en coton
De mantel is gemaakt van katoen

La cape peut être fabriqué à partir d'un tissu non extensible tel que organza(comme le montrent les images).
De cape kan worden vervaardigd uit een niet-elastische stoffen zoals organza(zoals in de afbeeldingen).

Parmi ces différences on notera la couleur de la cape du Petit Prince qui était verte à l'origine
Onder deze verschillen is de kleur van de kaap van de Kleine Prins die oorspronkelijk groen was

On retrouve la cape dans les milieux bourgeois à la Renaissance et pendant les Trente Glorieuses,
De cape vinden we terug in bourgeois kringen in de Renaissance periode

Parvenu à un grand âge, le plus jeune frère ôta la Cape d'invisibilité et la donna à son fils.
Pas toen hij stokoud was, deed hij de Mantel van Onzichtbaarheid af… en gaf 'm aan zijn zoon.

La chaîne au crochet, c'est ce que vous allez utiliser pour attacher la cape fermée.
De gehaakte ketting is wat je zult gebruiken om te binden de Kaap gesloten.

La cape est crochetée avec de nombreuses baguettes(doubles
De cape is gehaakt met veel eetstokjes(dubbele

j'ai vu la cape et l'arbalète.
het Luna was, toen ik de mantel en de kruisboog zag.

Cette villa individuelle moderne sera construit sur la colline de Cabo Roig, la cape rouge.
Deze moderne vrijstaande villa's worden gebouwd op de heuvel van Cabo Roig, de rode kaap.

La cape dans le style de Laroche Paris est rapidement tricotée avec des aiguilles épaisses.
De cape in de stijl van Laroche Paris is snel gebreid met dikke naalden.

le coupe cigare vous permettra de garder la cape intacte.
een schaar, de sigaarsnede houdt de mantel intact.

C'est l'automne La cape garde non seulement vos épaules chaudes
Dit is de herfst De cape houdt je schouders niet alleen warm

Ainsi la première fois où elle se rendra compte que Wonder Woman ne viendra pas, je m'assurerai qu'elle sache qu'elle n'a pas à porter la cape toute seule.
Dus wanneer ze beseft dat Wonder Woman niet gaat komen, zorg ik dat ze weet dat ze de cape niet alleen hoeft te dragen.

j'aimerais te présenter, la cape de Windsor.
wil ik je dit aanbieden: De Cape of Windsor.