DE KAAP - vertaling in Frans

• cap
• promontoire
• cape

Voorbeelden van het gebruik van De kaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De organische groei van Emakina België, die de kaap van 150 werknemers in de Brusselse kantoren overschreidt.
La croissance organique d'Emakina Belgique qui a franchi le cap des 150 collaborateurs dans ses bureaux bruxellois.

Onder deze verschillen is de kleur van de kaap van de Kleine Prins die oorspronkelijk groen was
Parmi ces différences on notera la couleur de la cape du Petit Prince qui était verte à l'origine

Er is een mooi standpunt over beide bessen die de kaap begeleiden, en naar het zuiden, op de burcht van Lindos.
On y a un beau point de vue sur les deux baies encadrant le promontoire, et vers le sud, sur la citadelle de Lindos.

(0u57) We komen op de volgende kaap met de ikónisma en draaien rechts- de dorpen lijken al dichtbij….
(0h57) Nous arrivons au cap suivant, avec l'ikónisma, oů nous virons ŕ droite- les villages semblent déjŕ beaucoup plus prčs….

Naar het zuiden, de kaap van 'Argentario, Cala Grande
Aller au sud, le promontoire de« Argentario,

Be de kaap van 2 miljoen unieke bezoekers sinds januari 2016, het moment waarop
Be a dépassé les 2 millions de visiteurs uniques depuis janvier 2016,

In de buurt, de kaap van Portofino, met een van de hoogste concentraties van de mediterrane flora en enkele van de meest beroemde landschappen in de wereld.
A proximite, le promontoire de Portofino, l'une des plus fortes concentrations de la flore mediterraneenne et de quelques-uns des paysages les plus celebres dans le monde.

Washington, de Kaap, New Delhi
de Washington, du Cap, de New Delhi

Zou hij om de Kaap de Goede Hoop
Irait-il doubler le cap de Bonne-Espérance, puis le cap Horn,

zouden we precies goed rijden over de zee naar de volgende kaap.
Nous voudrions simplement rouler juste en face de la mer à la pointe de la prochaine.

De gehaakte ketting is wat je zult gebruiken om te binden de Kaap gesloten.
La chaîne au crochet, c'est ce que vous allez utiliser pour attacher la cape fermée.

Deze moderne vrijstaande villa's worden gebouwd op de heuvel van Cabo Roig, de rode kaap.
Cette villa individuelle moderne sera construit sur la colline de Cabo Roig, la cape rouge.

Daar bevindt zich ook een nudistisch FKK-strand, en achter de schilderachtige kaap Cvitačka, in een dennenbos liggen nog enkele kleine strandbaaien die ook worden gebruikt door nudisten.
La région accueille également une plage nudiste FKK, alors qu'après le pittoresque cap de Cvitačka, dans une forêt de pins, se situent plusieurs petites baies et leurs plages, également fréquentées par les naturistes.

Na 20-30 min. lopen op een pad dat slingert naar de kaap waar het kasteel is gebouwd, is het beloond
Après 20 à 30 min de marche sur un sentier qui serpente jusqu'au promontoire où est bâti le château,

ons links van een muur terug brengt naar de kaap.
gauche d'un mur et nous rammène jusqu'au cap.

Grand Hotel Villa Serbelloni staat aan het eind van de kaap van Bellagio en is de trots van dit middeleeuwse dorp,
Le Grand Hotel Villa Serbelloni se trouve à l'extrémité du promontoire Bellagio, la fierté de ce village médiéval,

the Royal Society, daarna twee jaar later ging hij naar de Kaap, Zuid-Afrika, als Superintendent-generaal van Onderwijs.
puis deux ans plus tard, il est allé au Cap, en Afrique du Sud, comme surintendant général de l'éducation.

is gelegen in de populaire wijk van Cabo Roig(de rode kaap) waar u prachtige baaien vindt,
est situé dans le quartier populaire de Cabo Roig(cape rouge) où vous trouverez les plus belles baies,

bijna een wegje, dat in 5 minuten tot aan de kaap van Agios Geórgios loopt, met een heel eenvoudig kerkje.
qui mène en 5 minutes jusqu'au cap d'Agios Geórgios- il y a là-bas une chapelle toute simple, et la vue sur Polýaigos est magnifique.

de oevers van de kaap van Piombino; musea,
les rives du promontoire de Piombino; musées,