DE KAAP - vertaling in Spaans

• cabo
• la marca
• promontorio
• cape
• kaap

Voorbeelden van het gebruik van De kaap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het totale aantal HD abonnees groeide op 6% en bereikt de Kaap in 7 miljoen huishoudens.
El número total de abonados HD creció en 6% y alcanzó la marca en 7 millones de hogares.

de Kabeljauw van de Kaap, Massachusetts.
bacalao de cabo, Massachusetts.

voor de eerste keer in de geschiedenis bereikte de kaap van $100.
por primera vez en la historia alcanzó la marca de $100.

Onder deze verschillen is de kleur van de kaap van de Kleine Prins die oorspronkelijk groen was
Entre estas diferencias destaca el color de la capa del Principito que originalmente era verde

Bovendien zijn oceaancruises op de Kaap Hoorn-reis naar de nationale parken Nahuel-Huapi,
Además, los cruceros por el océano en el viaje del Cabo de Hornos a los parques nacionales Nahuel-Huapi,

Wat een prachtige aanvulling op de mooiste kaap in de hele omtrek van… de aarde!
Qué maravilloso complemento a la más hermosa en toda la circunferencia del Cabo de… la tierra!

Tunesië en de Zuid-Afrikaanse Kaap kunnen al geen noten meer verbouwd worden, doordat er geen winterse temperaturen meer zijn.
frutos secos en Israel, Marruecos, Túnez y la región del Cabo en Sudáfrica.

De kaap is omgeven door Cape Cod Bay in het noorden
La capa está rodeada por Cape Cod Bay al norte

De kaap ligt 100 kilometer ten noorden van het dichtstbijzijnde dorp Kaitaia.
El cabo Reinga está situado a más de 100 km al norte de la ciudad más cercana, Kaitaia.

Washington, de Kaap, New Delhi
Ciudad del Cabo, Nueva Delhi

De Agulhas stroomt zuidelijk richting de Kaap, en transporteert elke dag vijftig miljard liter warm water.
La Corriente de Las Agujas se dirige hacia el sur del Cabo, transportando cien mil millones de galones de agua cálida todos los días.

De vuurtoren is gebouwd op de gelijknamige kaap, 30 m verwijderd van de zee, omgeven door restaurantjes en stranden.
Se encuentra en la península que lleva su mismo nombre, a 30 m del mar, rodeado de restaurantes y playas.

De stijging is vooral te danken aan het containerverkeer dat opnieuw de kaap van 100 miljoen ton rondt
El aumento se debe principalmente a la mercancía de contenedor, que una vez más ha superado los 100 millones de toneladas

De westelijke Kaap is slechts één van de locaties die wordt beschouwd
La provincia Occidental del Cabo es considerado

Met een prachtig uitzicht op de kaap van St. John
Con una hermosa vista del promontorio de San Juan

Het schiereiland, onder Rotterdammers bekend als De Kaap, is uitgegroeid tot een paradijs voor bourgondiërs.
La península, conocida por la gente de Rotterdam como De Kaap, se ha convertido en un paraíso para los borgoñones.

Villa domingo ligt op de top van de gouden kaap, waar sprake is van een prachtig uitzicht op een prachtige turquoise zee.
Villa Domingo se encuentra en la parte superior de la capa de oro, donde hay una magnífica vista de un mar turquesa.

In maart had YouTube de kaap van de 24 uur videomateriaal per minuut overschreden.
En marzo, YouTube había superado las 24 horas de grabaciones en línea por minuto.

Het is momenteel ook redelijk droog en de Zuidwestelijke Kaap kreeg niet de excessieve neerslag die wel in Kaapstad viel vorige week.
El tiempo también es bastante seco en este momento y el suroeste del Cabo no recibió la lluvia excesiva que cayó en Ciudad del Cabo la semana pasada.

Maar het is spannend, dat de kaap van 400.000 robotinstallaties per jaar voor het eerst is overschreden.
Pero es emocionante que se haya superado la marca de 400.000 instalaciones de robots por año por primera vez.