DE CD-ROM - vertaling in Frans

• le cd-rom
• CD-ROM
• le CD

Voorbeelden van het gebruik van De cd-rom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

12 pagina's tellende handleiding, een reserve-startsnoer alsmede de cd-rom met software voor toerentalmeting en instructiefilmpje.
un cordon de remplacement ainsi que le CD-ROM incluant le logiciel de mesure du nombre de tours et la vidéo des instructions d'utilisation.

Waarover werd onderhandeld” in de brochure die als bijlage bij deze publicatie is gevoegd deze gegevens kunt utevens raadplegen op de cd-rom die bij deze brochure wordt verstrekt,
Protocoles financiers et décisions en vigueur ou en cours de négociation au 12février 2001” de la brochure annexe à la présente publication Ces données sont également disponibles sur le CD-Rom inclus dans la présente brochure

verschillende plaatsen gekopieerd waren, kan het SAP -installatieprogramma de benodigde cd-rom niet vinden(geïdentificeerd door het bestand LABEL. ASC op de cd-rom) en vraagt het om de cd-rom te mounten en het mountpad te bevestigen of in te voeren.
alors l'installeur SAP ne peut trouver le CD nécessaire(identifié par le fichier LABEL. ASC sur le CD) et vous demandera alors d'insérer, de monter le CD et de confirmer ou d'entrer le chemin du point de montage.

de eerste versies van de cd-rom en van de «Showcase»-site zijn sinds 24 november 1997 beschikbaar, terwijl een voorlopige versie
les pre mières versions du CD ROM et du site«Showcase» seront disponibles le 24 novembre 1997;

van de vereiste dat de Software wordt uitgevoerd vanaf de meegeleverde cd-rom of dvd-rom(dit verbod is niet van toepassing op kopieën, geheel
de contourner l'exigence d'exécution du Logiciel à partir du CD-ROM ou du DVD-ROM inclus(cette interdiction ne s'applique pas aux copies totales

De in artikel 1 vermelde brochures, alsmede de CD-rom vermeld in artikel 3,
Les brochures visées à l'article 1er, ainsi que le CD-rom visé à l'article 3,

efficiënter te maken door voor de vanaf 1 januari 2000 neergelegde rekeningen de microfilm te vervangen door de cd-rom als drager waarop voormelde volledige verzameling wordt verspreid.
Banque Nationale de Belgique, en remplaçant, pour les comptes déposés à partir du premier janvier 2000, le microfilm par le cd-rom comme support de diffusion de cette collection complète.

Elke gehele of gedeeltelijke reproductie van de CD-ROM voor PC is verboden.
Toute reproduction partielle ou intégrale du CD-ROM PC est interdite.

Voor de SAP installaties zijn de volgende cd-roms gebruikt.
Les CD-ROMs suivants ont été utilisés pour les installations de SAP.

Installeer een basisproductie Linux vanaf de CD-ROM.
Installez un système Linux de base à partir du CDROM.

De belanghebbende verklaart op eer nog niet eerder de CD-ROMs te hebben ontvangen.
L'intéressé(e) déclare sur l'honneur ne pas avoir déjà reçu les CD-ROMs.

Dus, als de CD-ROM is geblokkeerd,
Ainsi, si votre CD-ROM est bloqué,

Hoewel de CD-ROM formaat gemaakt voorbespeelde digitale soundtracks mogelijk, opslagruimte bleef een
Bien que le format CD-ROM fait pré-enregistré jeu numérique Soundtracks possible,

het de bus voor de stations of de CD-ROM.
c'est le bus pour les lecteurs ou le CDROM.

Oorspronkelijk gebruikte de CD-ROM kerneldrivers eigen ioctl() functies om features
A l'origine, les pilotes CD-ROM du noyau utilisaient leur propres fonctions ioctl()

Als de CD-ROM niet in de bootreeks voorkomt, dan heb je een 3.5" diskettestation nodig.
Si votre CD-ROM n'apparaît pas dans la séquence d'amorçage de votre machine, vous aurez besoin d'un lecteur de disquette 3.5".

beweging en interactiviteit van de CD-roms van die dagen.
au mouvement et à l'interactivité des CD-ROM fabriqués en ce temps-là.

Boot een installatie mini-Linux vanaf de diskettes om toegang te kunnen krijgen tot de CD-ROM.
Démarrez un mini-Linux d'installation à partir des disquettes afin d'accéder au CD-ROM.

Een aantal van deze programma's is zodanig gecodeerd dat gebruik wordt gemaakt van een specifiek apparaatbestand voor de CD-ROM(b. v. /dev/cdrom).
Certains de ces programmes sont codés pour utiliser un fichier de périphérique précis pour accéder au CD-ROM(par exemple, /dev/cdrom).

De snelheid van de Compact Flash card wordt uitgedrukt middels een vermenigvuldiging van de standaardsnelheid van de CD-ROM(150 kB/s).
Le débit d'une carte CompactFlash est exprimé au moyen d'une multiplication de la vitesse de transfert standard du CD-ROM(150 ko/s) qui sert de référence.