DE CONSUMENTEN - vertaling in Frans

• consommateurs
• clients
• consommateur

Voorbeelden van het gebruik van De consumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het FAVV vraagt de consumenten het product niet meer te gebruiken
Il est demandé au consommateur de ne plus utiliser le produit

Door over de grenzen naar koopjes te zoeken, kunnen de consumenten goede zaken doen in de eengemaakte markt van de EU.
Partir à la chasse aux bonnes occasions par-delà les frontières permet au consommateur d'obtenir la"meilleure affaire" sur le marché intérieur de l'UE.

Hierdoor kunnen de consumenten op praktische wijze vertrouwd raken met betalingen in euro.
Ces expériences permettent au consommateur de se familiariser au paiement en euro dans un cadre convivial.

De hoge prijzen brengen de consumenten, vooral in de armste sociale lagen, in een onmogelijke situatie.
Les prix élevés ont un effet dévastateur sur les consommateurs, en particulier sur ceux des couches les plus pauvres de la société.

Dit feit moeten wij benadrukken, opdat de consumenten niet in paniek raken
Cela doit être clairement dit également, de sorte que nous ne suscitions pas la panique chez les consommateurs en leur faisant croire

De consumentenraad bestaat uit 5 personen die de consumenten instellingen, de Bondsinstelling voor materiaaltests
Il se compose de cinq personnes, qui représentent les organisations de consommateurs, l'Office fédéral d'essais des matériaux

Het is voor mij onvoorstelbaar dat iedereen rechten heeft op de interne markt, behalve de consumenten.
Je ne peux concevoir de situation dans laquelle tous les protagonistes, à l'exception du consommateur, disposent de droits dans le marché intérieur.

Wat is de invloed van een eventuele prijsverlaging voor de producenten op de prijzen voor de consumenten?
Quel serait l'impact d'une éventuelle diminution des prix pour les producteurs sur les prix à la consommation?

technologischevooruitgang en innovatie versnellenen de consumenten lagere prijzen bieden.
l'innovation et offrant des tarifs plus avantageux au consommateur.

De Commissie heeft het effect onderzocht van haar voorstel voor een richtlijn op de consumenten prijzen van loodvrije benzine
La Commission a évalué l'impact de sa proposition de directive, dans tous les États membres, sur le prix à la consommation de l'essence sans plomb

het onderzoek en, natuurlijk, de consumenten.
comme toujours- au consommateur.

We moeten er intussen wel op wijzen dat nieuwe voedingsmiddelen pas op de markt mogen worden gebracht als ze veilig zijn en de consumenten niet misleiden.
Il convient de souligner que les nouveaux aliments ne peuvent être mis sur le marché que s'ils sont sans danger pour le consommateur et n'induisent pas celui-ci en erreur.

De industrie zou de winnaar zijn, het milieu en de consumenten de verliezers.
La grande gagnante serait l'industrie et la grande perdante la protection de l'environnement et du consommateur.

het zal gevolgen hebben voor de werknemers en de consumenten in de lidstaten.
elle aura des répercussions pour les employés et les consommateurs des États membres.

Daarom is het dat het geloof dat GMO voedsel schadelijk is, dit ziekte effecten produceert die de consumenten daaraan toeschrijven;
En conséquence, la croyance que les aliments OGM sont nocifs engendre chez les consommateurs les effets nocifs qu'ils leurs attribuent;

De huidige hoge suikerprijzen zijn slecht voor zowel de Europese consumenten als de armste ontwikkelingslanden.
Les prix élevés du sucre pratiqués actuellement ont un impact négatif à la fois sur les consommateurs européens et sur les pays moins développés.

Aan deze situatie moet een einde komen, zodat de consumenten kunnen profiteren van de prijsverlagingen voor landbouwproducten.
Nous devons mettre un terme à cette situation, de façon à ce que les consommateurs puissent bénéficier des réductions de prix pratiquées au niveau des éleveurs.

Crazybulk bieden bovendien de kosten-gratis verzending op alle producten en ook enorm veel voor de consumenten die woonachtig zijn in de Verenigde Staten
Crazybulk offre également la livraison gratuite sur tous les produits et des piles pour les clients séjournant dans les Etats- Unis

Hoewel er is onvoldoende klinisch bewijs om de schadeclaims te ondersteunen, de meeste consumenten feiten wijzen erop dat het werkt.
Bien qu'il y ait une preuve clinique insuffisante pour soutenir les réclamations d'assurance, la plupart des faits de consommation suggèrent qu'il agit.

In 2017 heeft het meldpunt een antwoord gegeven op 8.870 vragen van de consumenten, waarvan 15% over fipronil in de maand augustus.
En 2017, le point de contact a répondu à 8.870 questions posées par les consommateurs, dont 15% pour le fipronil durant le mois d'août.