DE CORRESPONDENT - vertaling in Frans

• correspondant
• correspondante

Voorbeelden van het gebruik van De correspondent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom moet de Abonnee voorafgaand een raadpleging doen van de inhoud van de correspondent, prijslijst en betaalmiddelen die beschikbaar zijn op de Website.
Par conséquent, la sélection des services doit être précédée de la consultation par le Souscripteur de tout le contenu correspondant, de la liste des prix et des moyens de paiement mis à disposition sur le Site.

De nationale correspondent fungeert als contactpunt voor de uitwisseling van informatie over de voorbereiding en de uitvoering van
Le correspondant national sert de point de contact pour l'échange d'informations entre la Commission

Directeur ontwikkeling van OOO"Midgard" Zharkyn Tursynov vertelde de correspondent, het bedrijf fungeert als een technologische partner van"GPM-Technologie"
directeur du développement de la SARL«ЛaйфCTpиM» ЖapkыH TypcыHoB dit le journaliste, que la société joue un partenaire technologique de la«MRG-Technologie»

De officiële correspondent en de controledienst in Senegal, als bedoeld in artikel 7,
Les coordonnées du correspondant officiel et des services de contrôle au Sénégal,

De correspondent in de zin van artikel 37 van de Verordening is de directeur van de Directie Statistiek
Le correspondant, au sens de l'article 37 du Règlement, est le directeur

De correspondent van Agence France Presse meldde
Le correspondant de l'Agence France-Presse a rapporté

Brandon MITCHENER, de correspondent van de Wall Street Journal Europedie in die krant verslag uitbrengt van het werkvan de Ombudsman.
avec M. Brandon Mitchener, le correspondant du Wall Street Journal Europe qui couvre les activités du Médiateur.

zowel op financieel als juridisch gebied", vertelt Barber in een interview met het Nederlands journalistiek onlineplatform De Correspondent.
déclare Barber au cours d'une interview avec'De Correspondent', une plateforme de journalisme néerlandaise.

van de luidspreker verhoogd, zodat je het gesprek kan horen en ook het volume van de micro, zodat de correspondent jouw woorden verstaat.
l'on puisse écouter la conversation, ainsi que celui du micro afin que le correspondant puisse entendre nos paroles.

in voorkomend geval, de nationale correspondent.
lorsqu'il existe, le correspondant national.

d.w.z. de transactie tussen de correspondent( de intermediaire bank)
à savoir l'opération entre la banque correspondante(banque intermédiaire)

In de eerste twee gevallen hadden de overeenkomsten specifiek betrekking op het grensoverschrijdende gedeelte van de creditoverschrijving d.w.z. de link tussen de bank van de opdrachtgever in de ene Lid-Staat en de correspondent in een andere Lid-Staat, waar de begunstigde zich bevindt.
Les accords des deux premières affaires citées portaient plus particulièrement sur le maillon transfrontalier du virement à savoir celui qui lie la banque du donneur d'ordre située dans un État membre à la banque correspondante d'un autre État membre sur le territoire duquel se trouve le bénéficiaire.

De correspondent van de'Temps' te Moskou,
Le correspondant du Temps à Moscou,

De verwachtingen over de toespraak van de Britse premier David Cameron in Amsterdam over het Britse lidmaatschap zijn hooggespannen. De correspondent in Brussel van het Griekse dagblad I Kathimerini schrijft echter
À la veille du discours très attendu du Premier ministre sur la place du Royaume-Uni au sein de l'Union européenne, le correspondant à Bruxelles du journal grec I Kathimerini estime

De officiële correspondent voor Zwitserland die verantwoordelijk is voor de controles
Le correspondant officiel pour la Suisse, sous la responsabilité

in voorkomend geval, de nationale correspondent, moeten er voor zorgen
y compris le membre national ou le correspondant national s'ils existent,

onlangs werd de correspondent van Cadena COPE met uitwijzing bedreigd, samen met de
et récemment le correspondant de Cadena COPE a été menacé d'expulsion,

Volgens Grade:"het was ongepast van de correspondent om te beweren dat 'er geen teken is van betrokkenheid van militante groepen',
Selon Grade:"Ce fut un abus de la part du correspondant d'affirmer qu'"il n'y a aucun signe d'implication de groupes militants",

formalisering van de rol van de correspondent voor de boekhouding, juridische entiteiten,
formalisation du rôle du correspondant comptable, entités légales,

telkens wanneer een belangrijke wijziging is aangebracht in de gegevens die een betrokken derde land heeft meegedeeld hetzij in het kader van deze administratieve samenwerking, hetzij wat de naam en het adres van de officiële correspondent en van de controlediensten betreft,
qu'à l'issue de toute modification significative des informations communiquées par un pays tiers concerné tant dans le cadre de cette coopération administrative qu'en ce qui concerne les noms et adresses du correspondant officiel et des services de contrôle,