DE CREATIVITEIT - vertaling in Frans

• créativité
• créatives

Voorbeelden van het gebruik van De creativiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het transmuteert unieke puzzels, een bouwsimulator en een prachtige fantasiewereld tot een rijke game die barst van de creativiteit.
Il transmute des casse-têtes uniques, un simulateur de création et un univers fantastique d'une beauté extraordinaire en un jeu épuré qui déborde d'imagination.

de ondernemingsgeest en de creativiteit uitgegroeid tot een echte levenskunst.
de l'esprit d'entreprise et de la créativité un art de vivre.

Het gaat erom dat spelmakers zich kunnen concentreren op datgene wat het belangrijkst is: de creativiteit, de artisticiteit en het plezier.
L'objectif ici est de permettre aux créateurs de jeux de concentrer leurs efforts sur ce qui est le plus important: la création, l'art et le plaisir.

Ik was een zware hip hop liefhebber vanwege de artistieke creativiteit en vooral als gevolg van de inhoud.
Je suis un passionné de hip hop lourd en raison de la créativité artistique et principalement en raison de contenu.

weerspiegelen de innovatieve ontwerpen en de creativiteit van onze behendig ambachtslui.
reflètent les conceptions et l'imagination innovatrices de nos artisans adroits.

Omgekeerd kan ook: u beschikt over een solide technische basis maar u mist de nodige creativiteit.
Inversement, on peut avoir de solides bases techniques, mais manquer un peu de créativité.

de tijdelijke tentoonstellingen tonen het avontuur van de fotografie, vanaf de uitvinding tot de hedendaagse creativiteit.
revivez l'aventure de la photographie depuis son invention jusqu'à la création contemporaine.

de originaliteit, de creativiteit en de zelfexpressie in' kunstwerken.
de l'originalité, de la créativité et de l'expression de soi dans des"oeuvres d'art.

Deze voorbereidende actie heeft tot doel het concurrentievermogen en de creativiteit van de Europese audiovisuele sector en de aanpassing aan nieuwe technologieën te bevorderen door de bankkosten
Cette action préparatoire vise à améliorer la compétitivité du secteur audiovisuel européen et sa créativité, ainsi qu'à permettre son adaptation aux nouvelles technologies,

Door op de eisen van de creativiteit, de praktische eisen
Intégrant des contraintes de créativité, de faisabilité et de fonctionnalité,

Omdat dit project de strategie van de creativiteit volgt zal het voorbeelden van„ goede praktijken" genereren voor andere middelgrote,
En adoptant une stratégie de créativité, le projet vise à dégager des exemples de«bonne pratique» pour d'autres villes moyennes européennes,

Beperking van uw kind is de blootstelling aan de media is niet alleen een positieve stap voor het bevorderen van de creativiteit, het is een uitstekende methode om hun aandacht span
Limiter l'exposition de votre enfant aux médias n'est pas seulement une évolution positive pour la promotion de leur créativité, il est un excellent moyen d'élargir leur attention alors

dan moeten wij erkennen dat de creativiteit van de vrije wil ook het potentieel omvat van destructiviteit uit vrije wil.
doté de pouvoirs créatifs, il nous faut alors reconnaitre que la libre créativité contient le potentiel de la libre destructivité.

nodige info bezorgen of evenementen rond een nieuw product organiseren wat je de kans geeft de dynamiek en de creativiteit van een merk te tonen.
faire des événements autour d'un nouveau produit, ce qui permet de montrer le dynamisme d'une marque et sa créativité.

de plaatjes maken door onze zeepfabrikant of derden, maar"> dat was duur en beperkte ons in de creativiteit.
la solution était coûteuse et nous limitait dans notre créativité.

Met de komst van het tijdperk van kenniseconomie zal de eeuwige ontwikkeling van wetenschap en technologie en de oneindige creativiteit ervan nog steeds bijdragen tot de menselijke beschaving.
Avec l'arrivée de l'ère de l'économie de la connaissance, le développement sans cesse de la science et de la technologie et sa créativité infinie continueront sûrement à contribuer davantage à la civilisation humaine.

Deze zichtbare kwetsbaarheid doet echter niets af aan de kracht en de creativiteit van de vooruitgang van de afgelopen vijftig jaar,
Cette apparentefragilité n'enlève rien au caractère imposant et créatif de la production des cinquante dernières années,

Op die manier kan er een regeling worden ontworpen die enerzijds de creativiteit en de vernieuwing zal beschermen
On pourra ainsi mettre en place une réglementation permettant d'assurer, d'une part, la défense de la créativité et de l'innovation, et, de l'autre,

Dank zij dit Garantiefonds kan men tenslotte het noodzakelijke aantal particuliere investeerders aantrekken die de Europese creativiteit de gelegenheid zullen geven haar kracht binnen en buiten de grenzen te laten zien.
Enfin, ce Fonds de garantie permettra d'attirer la masse critique d'investisseurs privés nécessaire pour donner à la créativité européenne l'occasion de montrer sa force, dans et hors de nos frontières.

Mij lijkt het ethisch ervoor te zorgen dat de toegevoegde waarde van de intelligentie en de creativiteit van het menselijk wezen, waarzonder er geen
Il me semble éthique d'assurer la reconnais sance de la valeur ajoutée liée à l'intelligence et à la créativité de l'être humain,