DE CREW - vertaling in Frans

• l'équipe
• de l'équipage
• crew
• l' équipe

Voorbeelden van het gebruik van De crew in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In ons bestand vinden we zeker de crew die bij u past!
Dans notre base de données, nous trouverons certainement l'équipe qui vous convient le mieux!

Als hij dat niet doet, verliezen wij Hugh Grant, de crew, een miljoen dollar belastingkrediet voor het filmen in Calgary.
Sinon, on perd Hugh Grant, l'équipe, Un million de dollars d'avance pour tourner à Calgary.

De enthousiaste crew staat in rechtstreeks contact met uw klant
Notre enthousiaste crew est en contact direct avec votre client

Die achter het stuur in slaap viel nadat Jordan de crew de hele nacht liet werken.
Qui s'est endormie au volant après que Jordan ait fait travailler l'équipe toute la nuit.

Ze repeteren eerst met de regisseur en dan met de hele crew… dan geven ze ook aan waar de camera's komen en zo.
Ils doivent faire une répétition avec le réalisateur d'abord, puis ils en font une avec toute l'équipe, c'est là qu'ils décident où placer les caméras et tout le reste.

Organisatoren zeggen dat de toegang backstage gelimiteerd is. De mensen die er mogen komen zijn de crew en de performers.
Les organisateurs disent que l'accès aux coulisses est très limité-- les seules personnes autorisées là-bas sont l'équipe et les artistes.

Frontal is de crew, de studio en het label dat Brussel mee op de kaart heeft gezet als hiphop heaven.
Frontal, c'est l'équipe, le studio et le label qui ont fait de Bruxelles le paradis du hip-hop.

Schakel een vocale microfoon tussen de PA-systeem en intercom zodat u met de technische crew of andere bandleden spreken kunt.
Mettez un micro vocal entre le système de sonorisation et intercom afin que vous pouvez parler à l'équipe technique ou d'autres membres de la bande.

Het plan was de distributeurs te laten komen op een screening met de cast en de crew… zodat de kopers hem zagen met een enthousiast publiek.
Le plan était de faire venir les distributeurs à une projection avec les acteurs et l'équipe, pour avoir un public enthousiaste.

dat viel niet in goede aarde bij de Senegalese crew.
cela n'a pas plu à l'équipe sénégalaise!

Misschien heb je ook wel het geluk om met een maatschappij te reizen waarvan de crew een speciale opleiding kreeg om reizigers met kinderen bij te staan.
Peut-être aurez-vous la chance de voyager avec une compagnie dont les équipes ont reçu une formation spéciale pour assister les voyageurs avec un bébé.

Als de crew erachter komt dat we dit niet hebben opgelost,
Si les Crew découvrent que nous n'avons pas pu régler ça,

De crew geeft geen monsters af voor ze een advocaat hebben gezien.
Ils ne laissent aucun membre de l'équipage nous donner un échantillon avant qu'ils aient parlé à un avocat.

De crew was opnieuw ongelofelijk vriendelijk,
L'équipage était encore une fois incroyablement sympathique,

De Crew Cabs zijn achterste hoofdsteunen hebben schuimrubberen kussentjes voor een betere bescherming.
L'équipage Cabs ont arrière des appuie-tête en mousse pour les coussins d'une protection accrue.

Nadat de crew een speech geeft op de Oriskany en wordt begroet door Captain Earl Marks,
Quand l'équipage aura fait son discours depuis le pont du vaisseau et aura été accueilli

Als de boot over de evenaar gaat, verkleedt de crew zich… en wordt iedereen die nog nooit over de evenaar is gegaan geinitieerd.
Quand un bateau traverse l'équateur, l'équipage s'habille en costume et initie les personnes qui n'ont jamais traversé.

twee leden van de crew ontdekten dat ik Galactic Authority was.
Deux membres de l'équipage ont découvert qui j'étais et ont tenté de me tuer.

De crew van de Raza, hoe dacht je
L'équipage du Raza… comment tu pensais

Android… als lid van de crew van de Raza moet je mijn bevelen opvolgen, toch?
Androïde, en tant que membre d'équipage du Raza, tu dois suivre mes ordres, n'est-ce pas?