DE DECODER - vertaling in Frans

• décodeur

Voorbeelden van het gebruik van De decoder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze termijn begint te lopen vanaf de datum waarop de Decoder wordt afgehaald of geleverd, of vanaf de datum van de factuur van enig ander materiaal verkocht door Proximus.
Le délai prend cours à compter de la date de retrait ou de livraison du Décodeur ou de la date de la facture de tout autre équipement vendu par Proximus.

opnames worden op de decoder bewaard, maar het is mogelijk
Les enregistrements sont stockés sur le décodeur, mais il est possible

elke andere aanspraak van een derde op rechten op de Decoder dient de Klant verzet aan te tekenen
de toute autre prétention d'un tiers à des droits sur le Décodeur, le Client est tenu de s'y opposer

De Klant mag de eventuele eigendomsvermeldingen of merken op de Decoder of ander materiaal niet verwijderen
Le Client ne peut pas retirer ou camoufler les éventuelles mentions de propriété ou marques figurant sur le Décodeur ou tout autre équipement,

Controleer ook de verbinding aan de ene kant van de Ethernet-kabel in de decoder, aan de andere kant van de modem,
Vérifiez la connexion du câble Ethernet d'un côté dans le décodeur et de l'autre côté dans le modem,

Door een Ruckus-zender nabij de modem en een Ruckus-ontvanger nabij de decoder voor Proximus TV te installeren,
En installant un émetteur Ruckus près du modem et un récepteur Ruckus près du décodeur Proximus TV,

Dank aan de ingebouwde decoder en het belangrijkste lezingsvermogen, het is de machine die voor zeer belangrijke duplicerende evenals leidende tot sleutel
Grâce à la capacité de lecture intégrée de décodeur et de clé, c'est la machine qui convient à la clé reproduisant aussi bien

De persoonsgegevens die u zelf verstrekt en de persoonsgegevens die wij verzamelen via de decoder, app en website van Proximus TV worden opgenomen in onze databanken.
Les données à caractère personnel que vous fournissez vous-même et celles que nous collectons via le décodeur, l'app et le site web de Proximus TV sont enregistrées dans nos bases de données.

verbindt de Klant zich ertoe Proximus daarvan onmiddellijk op de hoogte te brengen en de Decoder naar een verkooppunt van Proximus
de fonctionnement défectueux du Décodeur, le Client s'engage à en informer immédiatement Proximus et à rapporter le Décodeur dans un point de vente de Proximus

de persoon die door deze laatste is aangeduid, zodra hij de Decoder in ontvangst heeft genomen, na te gaan of deze overeenstemt met wat de Klant heeft besteld.
la personne désignée par ce dernier devra, dès réception du Décodeur, s'assurer de sa conformité à ce que le Client a commandé.

en tenslotte de decoder.
et, enfin, le décodeur.

geeft dit aan dat het MOV-bestand corrupt is of dat de decoder in dit geval mogelijk ontbreekt.
le fichier MOV est peut-être corrompu ou que le décodeur est peut-être absent.

waarbij het aan de koper van de decoder en de blanco smartcard is om deze laatste te programmeren, om zo op illegale wijze toegang tot de diensten te verkrijgen.
à charge de l'acheteur du décodeur et de la carte à puce vierge de programmer cette dernière pour accéder aux services de manière illicite.

in geval van een technische interventie op afstand op de Decoder, wordt de Decoder gratis hersteld
d'intervention technique à distance sur le Décodeur, le Décodeur est réparé

vervangen Decoder of ander materiaal verstrijkt op het ogenblik dat de op de gekochte Decoder of ander materiaal toepasselijke waarborgtermijn afloopt,
remplacé expire au moment de l'échéance du délai de garantie applicable au Décodeur ou tout autre équipement acheté,

Zodra de Dienst is geactiveerd en de Decoder geïnstalleerd conform artikel 5 hieronder,
Dès l'activation du Service et l'installation du Décodeur conformément à l'article 5 ci-après,

Informatie over specifieke diensten en producten Informatie die we verkrijgen via Proximus TV/TV app/TV web De persoonsgegevens die u zelf verstrekt en de persoonsgegevens die wij verzamelen via de decoder, app en website van Proximus TV worden opgenomen in onze databanken.
Informations relatives à des produits et services spécifiques Informations obtenues via Proximus TV/l'app Proximus TV/le site web Proximus TV Les données à caractère personnel que vous fournissez vous-même et celles que nous collectons via le décodeur, l'app et le site web de Proximus TV sont enregistrées dans nos bases de données.

Afhankelijk van de bepalingen in het waarborgcertificaat dient de Klant contact op te nemen met de bevoegde technische dienst of dient hij de defecte Decoder of enig ander defect apparaat naar een Proximus-verkooppunt of volgens de hem meegedeelde modaliteiten naar
Le Client doit, selon ce qui est prévu sur le certificat de garantie, contacter le service technique compétent ou rapporter le Décodeur ou tout autre équipement défectueux dans un point de vente Proximus

bedragen die niet verschuldigd zijn op het ogenblik dat het Contract wordt gesloten of de Decoder wordt geleverd, aangerekend op de Proximus-factuur van de Klant, overeenkomstig de voorwaarden
les montants qui ne sont pas dus au moment de la conclusion du Contrat ou de la livraison du Décodeur, sont facturés par le biais de la facture Proximus du Client suivant les conditions

b. t. de Dienst, die zich tussen het aansluitpunt van het Proximus-netwerk en de Decoder bevindt, opnieuw kan opstarten en beheren.
gérer l'équipement du Client relatif au Service et situé entre le point de terminaison du réseau de Proximus et le Décodeur.