DE DEMPING - vertaling in Frans

• l'amortissement
• l'atténuation
• l'amorti
• razbavlenija
• l'absorption
• le rembourrage

Voorbeelden van het gebruik van De demping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

DeNike Free Run 3 Running Shoebiedt een blote voeten -achtige rit met de demping, tractie en voetzool bescherming van een traditionele schoen.
LeNike Free Run 3 chaussures de courseoffre une promenade pieds nus comme avec l'amortissement, la traction et la protection des pieds une chaussure traditionnelle.

Fragrance nietooverlopt zich zelfs in de demping door drinkable water of met de ijsje.
Le parfum ne se perd pas même à razbavlenii par l'eau potable ou avec la glace.

Een schijf is de zachte demping structuur tussen de individuele botten van de wervelkolom,(genaamd wervel).
Un disque est la structure de rembourrage souple entre les différents OS de la colonne,(appelée vertèbre).

Door de frequentie-afhankelijke demping, kunnen deze speciale schokdempers in demperkracht variëren.
Grâce à l'amortissement en fonction de la fréquence, ces amortisseurs spécifiques sont capables de faire varier leur force d'amortissement.

Bij de configuratie van de demping wordt naar het best mogelijke compromis tussen comfort(geringe dempingskracht)
Lors de la conception des amortisseurs, on recherche le meilleur compromis entre le confort(faible rapport d'amortissement)

De demping equivalent van het frontstuk zware rok
L'équivalent d'atténuation de la pièce avant de la jupe lourde

Dankzij de comfortabele demping van de EVA-tussenzool, kun je tijdens iedere wedstrijd vertrouwen op deze lichte
Grâce à l'amorti confortable de la semelle intercalaire en EVA,

Vanwege de demping, schokdempende functie van de schok pad,
En raison de l'amortissement, fonction de la garniture de choc,

De demping equivalent van het licht rok en licht ingesloten rok het hele gebied groter dan 0,25 MMPB.
L'équivalent d'atténuation de la jupe et la jupe lumière fermée de la lumière dans toute la zone est supérieure à 0,25 MMPB.

De demping olie verkleuring opent een nieuwe dimensie in de wereld van cosmetica met betrekking tot de technische behandeling van de verkleuring.
L'huile d'amortissement pour la décoloration ouvre une nouvelle dimension dans le monde de la cosmétique à l'égard du traitement technique de la décoloration.

Voor zeer luide geluidsbronnen heb je bijvoorbeeld de sterkste demping nodig.
Par exemple, pour les sources sonores très fortes, vous aurez besoin d'une atténuation plus importante.

In combinatie met een van de vier SafeSound-filters kan de demping worden afgestemd op het omgevingsgeluid.
Lors d'une utilisation avec l'un des cinq filtres SafeSound, le degré d'atténuation peut être réglé sur le niveau de bruit ambiant.

trepela, meestal met de demping vochten.
le plus souvent avec les liquides mouillants.

Bij een verandering van kleur van het water, de demping of de opbouw van kleur vlekken,
En raison de ces dispositifs d'éclairage, vous pouvez créer une variété d'effets: un à un changement de couleur de l'eau, l'amortissement ou l'accumulation de taches de couleur,

Bij de passagiersairbag zorgt een bijkomend adaptiviteitsniveau ervoor dat de demping afhankelijk van de zithouding en de lichaamsbouw van de passagier vooraan
Pour l'airbag passager avant, la phase adaptative veille à ce que l'amortissement soit dosé en fonction des besoins,

Het hoofdprincipe van deze techniek bestaat erin signalen via ultrasoongolven uit te zenden doorheen het metaal van de reactorvaten en de demping van de gereflecteerde signalen te meten om een beeld te vormen van de waterstofvlokken die zich in het metal bevinden.
Le principe majeur de cette technique consiste à émettre des signaux par ultrasons au travers du métal des cuves des réacteurs et de mesurer l'atténuation des signaux réfléchis pour donner une image des microbulles contenus dans ce métal.

Terwijl de geweldige demping in de hefcilinder de totale soepelheid verbetert, verbeteren de snelle
L'amortissement exceptionnel du vérin de flèche améliore la souplesse globale,

Dankzij de actieve demping van de zool kun jij het hardlopen nog langer volhouden.
L'amorti amélioré sur sa semelle vous permet de courir plus longtemps,

De interzonale demping wordt berekend als de afwijking in geluidsdruk tussen zender en ontvanger voor iedere tertsband in
L'atténuation interzone est calculée selon la différence de niveau de pression acoustique entre la source

honderden keren vermindert de demping beperkt.
des centaines de fois réduit l'amortissement.