L'ABSORPTION - vertaling in Nederlands

• absorptie
• opname
• inname
• absorberen
• resorptie

Voorbeelden van het gebruik van L'absorption in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la pointe du triangle inverse est la plus sensible à l'absorption d'énergie.
is de tip van de omgekeerde driehoek het meest gevoelig voor het absorberen van energie.

En utilisant une banque de données américaine, il a pu évaluer la contribution relative des aliments et des boissons à l'absorption de silicium.
Gebruik makend van een Amerikaanse databank kon hij de relatieve bijdrage schatten van voeding en dranken tot de inname van silicium.

Comme la lévodopa entre en compétition avec certains acides aminés, l'absorption de Stalevo peut être altérée chez certains patients soumis à un régime hyperprotidique.
Andere vormen van interactie: omdat levodopa de strijd met bepaalde aminozuren aangaat, kan de resorptie van Stalevo bij sommige patiënten met een eiwitrijk dieet worden gestoord.

sèche immédiatement après l'absorption du sérum.
droge huid onmiddellijk na het absorberen van het serum.

Les tissus et oreillers inclusions de compression produisent un effet de massage stimule l'absorption plus rapide des ecchymoses et les œdèmes.
Het drukweefsel en de insluitsels van de kussens produceren een massage-effect dat de snellere resorptie van kneuzingen en oedeem stimuleert.

Émet légèrement de la lumière pendant un certain temps dans l'obscurité après l'absorption de la lumière Note.
Licht licht een tijdje in het donker licht afgeven na het absorberen van licht. Opmerking.

la forme de la molécule CO2 n'est pas très adaptée à l'absorption de rayons solaires.
de vorm van de CO2 -molecule niet erg geschikt is voor het absorberen van zonnestralen.

Science/Animal: L'influence dose-dépendante du THC sur l'absorption de glucose dans le cerveau Le THC a influencé l'absorption de glucose dans le cerveau des rats.
Wetenschap/Dier: Dosisafhangend effect van THC op de opname van glucose in de hersenen THC beÔnvloedde de opname van glucose in de hersenen van ratten.

Les régions ont d'ailleurs pris différentes mesures pour améliorer l'absorption des crédits alloués à ces mesures.
De regio's hebben overigens verschillende maatregelen getroffen om de opname van de aan deze maatregelen toegekende kredieten te verbeteren.

I vous êtes allergique à la hyaluronidase une enzyme qui aide à augmenter l'absorption de la substance active injectée.
U bent allergisch voor hyaluronidase een enzym dat helpt om de opname van de geinjecteerde werkzame stof te verhogen.

En effet, les avis scientifiques montrent que l'absorption de certaines vitamines et substances minérales en quantités excessives peut produire des effets indésirables ou néfastes.
Uit wetenschappelijke gegevens blijkt immers dat het innemen van bepaalde vitaminen en mineralen in te grote hoeveelheden een ongewenste en zelfs schadelijke uitwerking kan hebben.

Orlisat peut déséquilibrer le traitement anticonvulsivant en diminuant l'absorption des médicaments antiépileptiques,
Anti-epileptica gebruikende patiënt: orlistat kan de anticonvulsieve behandeling verstoren door de absorptie van anti-epileptica te verminderen,

Les effets métaboliques de l'IGF-1 consistent entre autres choses à stimuler l'absorption du glucose, des acides gras
De metabole activiteiten van IGF-1 zijn deels gericht op zodanige stimulering van de opname van glucose, vetzuren

Orlistat peut déséquilibrer un traitement anticonvulsivant en diminuant l'absorption des médicaments antiépileptiques,
Orlistat kan een anticonvulsieve behandeling verstoren door de absorptie van anti-epilepticsche geneesmiddelen te verminderen,

L'absorption(ASC) a été légèrement plus importante après une injection dans l'abdomen que dans les autres sites.
De mate van absorptie( AUC) was lichtelijk hoger na injectie in de buik vergeleken met de andere toedieningsplaatsen.

L'absorption d'un seul appât est suffisante pour garantir l'immunisation active prévenant l'infection par le virus de la rage.
De inname van slechts één enkel lokaas is voldoende voor actieve immunisatie ter preventie van infectie met rabiësvirus.

L'absorption est diminuée lorsque le produit est pris avec des aliments
De mate van absorptie is verstoord wanneer het samen met voedsel of dranken( anders

L'administration de fluticasone avant la prise d'EXUBERA ne semble pas modifier l'absorption d'insuline voir rubrique 5.2.
Toediening van fluticason vóór EXUBERA blijkt geen invloed op de insuline absorptie te hebben zie rubriek 5.2.

Orlistat peut déséquilibrer un traitement anticonvulsivant en diminuant l'absorption des médicaments antiépileptiques, conduisant à des convulsions.
Orlistat kan een behandeling van convulsies( toevallen/stuipen) verstoren door de opname van anti- epileptische geneesmiddelen te verminderen, wat kan leiden tot toevallen.

Par ailleurs, les repas riches en protéines peuvent altérer la réponse clinique en réduisant l'absorption de la lévodopa voir section 4.5.
Verder kunnen eiwitrijke maaltijden de klinische respons beïnvloeden door de absorptie van levodopa te verminderen zie rubriek 4.5.