DE DODER - vertaling in Frans

• tueuse
• tueur

Voorbeelden van het gebruik van De doder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je weet wat er gebeurt als de Doder 'm krijgt?
Tu sais ce qui se passera si la Tueuse s'en empare?

Hier staat iets over het Zwaard van Moskou, De Doder van de Tigris.
J'ai quelque chose sur l'Épée de Moskva et la Faucheuse du Tigre.

ik zie de doder in z'n ogen.
Je vois son instinct de tueur dans ses yeux.

Zal ik het gauw de Doder vertellen?
Je vais dire à la Tueuse ce qui vous arrive?

niet de Doder.
pas de la Tueuse.

De geweldige Glory wil meer weten over de Doder.
C'est Glory la Magnifique. Elle veut en savoir plus sur la Tueuse.

Ik ben immers de Doder.
C'est ça, la vie d'une tueuse.

De laatste Doder die ik heb gedood, smeekte me haar te sparen.
La dernière Tueuse que j'ai tuée… m'a supplié de la laisser en vie.

Sinds die keer dat we de eerste Doder hebben opgeroepen, ben ik veel op pad geweest.
Depuis qu'on a mis au point le sortilège pour invoquer la première tueuse, je suis beaucoup sortie.

Als je de mensen fouilleert, drijf je de doder in het nauw, 't kan slecht aflopen.
Si vous chercher ces gens, vous risquez d'avertir notre tueur-- ce qui pourrait finir très mal.

De Doder zal hem niet herkennen en hem niet tegenhouden.'' Hij zal haar de hel binnenleiden.
La Tueuse ne le reconnaîtra pas, ne l'arrêtera pas, et il la conduira en Enfer.

Als bekend wordt dat jij de Doder bent, kan dat iedereen om je heen in 't gevaar storten.
Si ton identité de Tueuse est dévoilée, toi et tes proches courrez de grands dangers.

Jij vertelt niemand dat ik de Doder ben, ik zeg niet dat jij een imbeciel bent.
Tu ne dis pas que je suis la Tueuse, et je ne dis à personne que t'es idiote.

Opdat de Doder hem zou beschermen,
Afin que la Tueuse la protège corps

Ze moesten zeker weten dat de Doder het met haar leven zou beschermen.'
Afin de s'assurer que la Tueuse la protège au péril de sa vie, ils lui ont

De doder hield kennelijk het wapen tegen de keel van de onderluitenant, voor hij de laatste snee toediende.
Le meurtrier a surement tenu l'arme contre la gorge du sous-officier avant de lui donner le coup final.

Dus dit is waar de Doder eet, slaapt en haar haar kamt?
C'est donc ici que la Tueuse mange, dort et… se brosse les cheveux?

Gelukkig maar, want jij bent de Doder en jij bent m'n kleine pompoentje.
Et heureusement, car tu es une Tueuse! Et toi, tu es mon petit bouchon d'amour.

Misschien was hij aan het werk toen de doder en Vanessa arriveerden aan het huis.
Peut-être qu'il était au travail quand le tueur et Vanessa sont revenus à la maison.

Ze zijn bang dat de doder weer zal toeslaan… en hen in koelen bloede zal neerschieten.
Peur de marcher dans la rue. Peur que le tueur fou les abatte de sang-froid.