DE DOKTOREN - vertaling in Frans

• médecins
• docteurs

Voorbeelden van het gebruik van De doktoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Doktoren proberen het zichzelf te laten herinneren.
Les Médecins veulent qu'elle se rappelle son identité.

En hij zei dat de Doktoren daar waren.
Il a dit que les Médecins étaient là-bas.

Wat als de Gevreesde Doktoren proberen om het Beest sneller te laten groeien?
Que faire si la crainte Médecins essaient de faire la bête à croître plus vite?

En de andere doktoren zijn me geen gunsten verplicht…
Les autres docteurs ne me doivent aucune faveur,

Overgebracht naar een kliniek in Genève op bevel van de doktoren, ondergaat ze vier vruchteloze chirurgische ingrepen.
Transférée dans une clinique à Genève sur ordre des médecins, elle subit quatre interventions chirurgicales infructueuses.

Weken geleden bracht hij Hayden hier door telefoon stoorzenders… te gebruiken om de frequentie van de Gevreesde Doktoren te blokkeren.
Il y a quelques semaines, il a apporté Hayden ici avec brouilleurs de téléphone cellulaire pour bloquer la fréquence de la Dread Docteur.

Ik ben vanavond gaan kijken bij uw zwager en de doktoren verzekeren me, dat hij volledig zal herstellen.
J'ai été voir votre beau-frère ce soir et les docteurs m'ont assuré qu'il se remettra totalement.

De doktoren vonden GHB in haar bloed,
Les toubibs ont trouvé du GHB dans son sang,

De doktoren weten niet
Les docteurs ne savent pas

De doktoren gaven ons al deze aparte regels,
Les médecins nous ont donné toutes ces règles spéciales

Walter, de doktoren zeggen dat ik binnen het jaar niet meer kan lopen.
Walter, les docteurs ont dit que dans moins d'un an, je ne pourrais plus marcher.

Ik hoorde dat de doktoren een behandelingsplan voor Troy hadden… nu ze weten dat hij velvetine genomen heeft.
Donc j'ai entendu que les docteurs avaient un plan d'attaque pour traiter Troy… maintenant ce que nous savons c'est qu'il prenait de la veloutine.

De doktoren Strauss en Nemur zijn briljant,
Les docteurs Strauss et Nemur sont très brillants,

Volgens de doktoren, hadden de slachtoffers zoveel MDMA in hun systemen
Selon le légiste, les victimes avaient tant d'ecstazy dans le corps

De doktoren, zeiden dat ik voortaan als een plant zou moeten leven.
Les docteurs ont dit que je resterais pour le reste de ma vie un légume,

De doktoren zeggen dat ze nog nooit een lichaam zo hard hebben zien vechten.
Les docteurs ont dit qu'ils n'ont jamais vu un corps se battre autant pour survivre.

De doktoren wilden de Glossopharyngeale Neuralgie opereren:
Les médecins voulaient opérer sa névralgie du glosso-pharyngien,

Ik heb de zusters en de doktoren bedankt, was het niet terecht dat ik ook de Grote Genezer ben gaan bedanken?».
J'ai remercié les religieuses et les médecins, n'était-il pas juste de remercier le Grand Guérisseur?».

De doktoren vertelde hem dat zijn been in een paer weken genezen zou zijn,
Les médecins lui ont dit que la jambe cicatriserait dans deux semaines,

Ik vraag de doktoren om het voorschrijven van medicatie aan mensen met een BDE te heroverwegen, want het kan ze schaden.
Je demande aux médecins de reconsidérer la prescription de traitements à des personnes ayant eu une EMI, car cela peut tout simplement être nocif pour elles.