DOKTOREN - vertaling in Frans

• médecins
• docteurs
• docteur
• toubibs

Voorbeelden van het gebruik van Doktoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Let niet op wat die doktoren je zeggen.
N'écoutez pas ce que disent les docteurs.

En niet gaan naar doktoren.
Ne marchez pas chez les docteurs.

Alleen maar onschuldige doktoren?
Juste les docteurs innocents?

Wat" onschuldige doktoren"?
Quoi"les docteurs innocents"?

advocaten, doktoren.
des travaillistes, des docteurs.

Frank's advocaat zei dat er twee doktoren betrokken waren bij de zaak.
Deux docteurs étaient impliqués dans l'affaire.

De doktoren geloven dat deze pillen haar hartritmestoornis veroorzaken.
Le médecin pense que ces pilules, contribuent à son arythmie.

De doktoren konden haar niet meer reanimeren.
Le médecin n'a pas pu la ranimer.

De doktoren dragen niet eens maskers.
Les infirmiers ne portent même pas de masques.

Doktoren houden van abnormaal.
Les docteurs adorent les anomalies.

Wie heeft haar school, doktoren en tests betaald denk je?
Qui a payé les médecins, les écoles et les examens?

Doktoren in Europa rapporteren een vreemde uitbraak.
Des médecins en Europe nous rapportent une curieuse maladie.

Dat verwondert me niet. Doktoren zijn grotere bedriegers dan
Ça m'étonnerait pas, les médecins sont plus forts

Ik ken weinig doktoren die stom zijn.
Les médecins fous sont plutôt rares.

Leraren, doktoren, pensioenplannen.
Des professeurs, des médecins, des plans de retraites.

Doktoren zeggen dat ik de boel gewoon moet laten lopen.
Les médecins m'ont dit qu'en cas de besoin, je devais tout lâcher.

Doktoren dachten dat het door een dier kwam.
Les médecins pensaient que ça devait être un animal.

Veel doktoren roken.
Beaucoup de docteurs fument.

Doktoren die hun praktijken verlaten.
Les docteurs quittaient leurs cabinets.

Doktoren vergeten dat altijd.
Les docteurs oublient toujours ça.