INFIRMIERS - vertaling in Nederlands

• verpleegkundigen
• verplegers
• verpleegsters
• de verpleegkundigen
• zusters
• verpleging
• paramedici
• verpleegkunde
• een verpleger
• hospikken
• ambulancebroeders

Voorbeelden van het gebruik van Infirmiers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les infirmiers m'ont demandé, tu sais.
De ziekenbroeder heeft me dat ook gevraagd.

Les infirmiers l'ont récupérée au Daily Planet.
De ambulance haalde haar op bij de Planet.

Infirmiers à la passerelle!
Artsen naar de brug!

Demandez aux infirmiers, ils bouffent ici.
Vraag aan de verplegers, zij eten hier ook.

Fais simplement ce que les infirmiers te disent de faire.
Doe gewoon wat de doktoren tegen je zeggen.

J'étais là quand les infirmiers sont arrivés.
Ik was erbij toen het ambulancepersoneel arriveerde.

McGee, la déclaration des infirmiers.
McGee, verklaring van de verplegers.

Je croyais avoir rencontré tous tes infirmiers.
Ik dacht dat ik al je verpleegkundigen had ontmoet.

Lady Sybil apprend des soins infirmiers.
Lady Sybil de opleiding als verpleegster.

Mais oublions souventle nom de nos infirmiers.
Maar vergeten we vaak de namenvan onze verpleegkundigen.

Les services comprennent les soins infirmiers, médicaux Plus d'informations.
Diensten omvatten verzorging, medisch, ambulance, de Meer informatie.

Allez chercher des civières et les infirmiers!
Haal onmiddelijk wat brancards en een dokter.

auquel sont rattachés des infirmiers, kinésithérapeutes, logopèdes et/ou ergothérapeutes;
waaraan verplegers, kinesitherapeuten, logopedisten en/of ergotherapeuten verbonden zijn;

Désolé, chef, mais les infirmiers demandent quand on aura fini avec le corps.
Sorry, Chief, maar de verpleegsters vragen wanneer we klaar zijn met dit lichaam.

où il donne des cours d'anglais à des élèves infirmiers.
waar hij cursussen geeft van Engels aan leerlingen verplegers.

Vous ne payez rien pour les interventions des infirmiers, du diététicien, du psychologue et du travailleur social(régime du tiers payant).
Voor tussenkomsten van de verpleegkundigen, diëtist, psycholoog en maatschappelijk werker betaalt u niets(derdebetalersregeling).

A titre de comparaison, Médecins Sans Frontière a dépêché 2040 médecins et infirmiers à l'étranger en 2003
Als vergelijking: Artsen zonder Grenzen heeft 2 040 dokters en verpleegsters naar het buitenland gestuurd in 2003,

Il est important de souligner que le groupe de travail des infirmiers, où les associations professionnelles sont représentées,
Mogen wij u erop wijzen dat de werkgroep van de verpleegkundigen, waar de beroepsverenigingen zijn vertegenwoordigd,

vous êtes enceinte, infirmiers ou actuellement de prendre tout médicament,
u zwanger bent, verpleging of momenteel geen medicatie,

Tous les autres sont des médecins et infirmiers cambodgiens, qui ont fait leurs études sur place.
De rest van de artsen en verpleegsters, die ter plaatse worden opgeleid, zijn Cambodjaans.