DE DOORVOER - vertaling in Frans

• transit
• le débit
• le transport

Voorbeelden van het gebruik van De doorvoer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het opschrift van het ministerieel besluit van 30 december 1985 betreffende de invoer, de doorvoer en de uitvoer van honden en katten wordt gelezen als volgt.
Le titre de l'arrêté ministériel du 30 décembre 1985 relatif à l'importation, au transit et à l'exportation des chiens et des chats se lit comme suit.

de uitvoer en de doorvoer van bepaalde wilde, niet-inheemse vogelsoorten.
à l'exportation et au transit de certaines espèces d'oiseaux sauvages non indigènes.

Dit zijn onder meer de introductie van controles op de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik.
L'introduction de contrôles des activités de courtage et du transit des biens à double usage en fait partie.

De doorvoer kan door het Agentschap niet worden geweigerd bij de terugzending van afvalstoffen waarvoor de oorspronkelijke doorvoer werd goedgekeurd in volgende gevallen.
L'approbation du transit ne peut pas être refusée par l'Agence lors du retour des déchets pour lesquels elle a donné son approbation lors du transit initial dans les cas suivants.

de invoer en de doorvoer van afvalstoffen, inzonderheid op artikel 19;
l'importation et du transit des déchets, notamment l'article 19;

samenwerking te verhogen;- toezicht uit te oefenen op de doorvoer regeling.
de coopération;- effectuer un monitoring du régime de transit.

NOVEMBER 2005.- Koninklijk besluit tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer en de doorvoer van bepaalde levende hoefdieren.
NOVEMBRE 2005.- Arrêté royal établissant les règles de police sanitaire relatives à l'importation et au transit de certains ongulés vivants.

Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 23 november 2005 tot vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de invoer en de doorvoer van bepaalde levende hoefdieren.
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 23 novembre 2005 établissant les règles de police sanitaire relatives à l'importation et au transit de certains ongulés vivants.

NOVEMBER 2005.- Ministerieel besluit houdende wijziging van diverse bepalingen betreffende de invoer en de doorvoer van bepaalde levende hoefdieren.
NOVEMBRE 2005.- Arrêté ministériel portant modification de diverses dispositions relatives à l'importation et au transit de certains ongulés vivants.

grensformaliteiten die verband houden met de doorvoer, waardoor het leveren van internationale diensten beduidend makkelijker wordt.
dispense de garantie et des formalités frontalières de transit, ce qui facilite considérablement la fourniture de services internationaux.

Onder Napoleon Bonaparte genoot Lotharingen van materiële welvaart door handel met het geannexeerde België en de doorvoer van troepen naar Duitsland.
Sous l'Empire la Lorraine connaît une prospérité matérielle entretenue par le commerce avec la Belgique annexée et les transits de troupes vers l'Allemagne.

te weten die van de verkoop en die van de doorvoer van elektriciteit.
à savoir ceux de la vente et du transport d'électricité.

appendages en slangen voor de doorvoer van de rauwe melk.
de la robinetterie et des flexibles pour le transfert du lait cru.

Rails van verzinkt staal met hoge weerstand met kanalen voor de vereenvoudigde doorvoer van de kabels.
Rail en acier zingué à haute résistance avec rainures spéciales pour faciliter l'acheminement des câbles.

Doorvoer van afvalstoffenNaast de bevoegdheidsoverdracht inzake het Rampenfonds betreft artikel 14 eveneens de bevoegdheidsoverdracht inzake de doorvoer van afvalstoffen.
Transit des déchetsÀ côté du transfert de compétence concernant le Fonds national des calamités publiques, l'article 14 concerne également le transfert de compétence en matière de transit des déchets.

Zij ervaren de Zwarte Zee vanuit haar donkerste kant, de doorvoer van de Bosporus en de Zee van Marmara.
Ils ont vécu la mer Noire à partir de son côté le plus sombre, de transit du Bosphore et la mer de Marmara.

Boor de 3 gaten voor de bevestigingsbouten en ook een gat voor de doorvoer van de kabels naar binnen.
Percez les 3 trous pour les boulons et un trou pour le passage des câbles à l'intérieur.

volledig voldoen aan de behoeften van de doorvoer van het systeem ruimte informatie Relais.
de répondre pleinement aux besoins du débit du relais informations système spatial.

Bis,§ 3, ff voor de aanwijzing van een bevoegde overheid inzake de doorvoer van afvalstoffen in het kader van de Europese verplichtingen. Annot.
Bis,§ 3, ff pour la désignation de l'autorité compétente en matière de transit des déchets dans le cadre des obligations européennes. Annot.

De Belgische bepalingen werden in het koninklijk besluit van 24 maart 2009 tot regeling van de invoer, de doorvoer en de uitvoer van radioactieve stoffen vastgelegd.
Les dispositions belges sont reprises à l'arrêté royal du 24 mars 2009 portant règlement de l'importation, du transit et de l'exportation de substances radioactives.