DE DRUPPELS - vertaling in Frans

• gouttes
• les gouttelettes
• collyre
• gouttelettes

Voorbeelden van het gebruik van De druppels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vind deze effectiever dan de druppels of de spray en vind dit ook de beste smaak.
Je le trouve plus efficace que les gouttes ou le spray et je trouve aussi que c'est le meilleur goût.

begint hij de druppels vaker toe te passen,
il commence à utiliser des gouttes plus souvent,

Ook wel Dewcup genoemd, de druppels vocht dat op de bladeren verzamelen werden beschouwd
Aussi dénommé Dewcup, les gouttes d'humidité qui recueille sur les feuilles ont été considérés

neem de druppels direct op de tong
prendre les gouttes directement sur la langue

Wanneer de druppels neervallen en onmiddellijk bolletjes vormen die rondspringen in de pan is de juiste temperatuur bereikt.
Lorsque les gouttes tombent et immédiatement après forment des billes qui sautillent dans la poêle, la bonne température est atteinte.

Uniek aan de Japanse vormen van schaken zijn de druppels, beweegt waarbij gevangen vijand stukken zijn teruggekeerd in het spel als bondgenoot stuks.
Unique à la forme du jeu d'échecs japonais sont les gouttes, se déplace dans laquelle l'ennemi capturé pièces sont rentrés en jeu comme allié pièces.

Misbruik de druppels in de neus niet: ze vernauwen de bloedvaten
N'abusez pas des gouttes nasales: elles rétrécissent les vaisseaux sanguins

Over het algemeen kunt u de druppels blijven gebruiken, tenzij de bijwerkingen ernstig zijn.
Vous pouvez continuer à utiliser le collyre, à moins que les effets soient graves.

Een plas bloed op de mat. De druppels vielen daarin en spatten omhoog.
Une mare de sang par terre, des gouttes tombent et l'impact les projette vers le haut.

Maar door de warmte op het oppervlak, verdampen de zure druppels vooraleer ze de bodem bereiken.
Mais en raison de la chaleur qui règne à la surface, les goutelettes d'acides s'évaporent avant d'atteindre le sol.

roest op de muren geven de druppels en verwarming kan de huid verbranden.
la rouille sur les murs donnent les gouttes et le chauffage peuvent brûler la peau.

laat kleren naar binnen worden opgehangen, terwijl de druppels naar beneden gaat de afvoer.
sur les vêtements pour être accroché à l'intérieur tandis que la goutte va dans les égouts.

moet u de druppels rechtstreeks op het oog aanbrengen.
vous devez appliquer les gouttes directement sur l'œil.

lijk opnieuw begraven en meer tranen gestort dan de druppels bloed die hem ontvloeiden.
la violence n'en fit jaillir de gouttes de sang.

Op een oktobermorgen, voor de eerste druppels van de lange herfstregens op de schrale grond vielen,
Un matin d'octobre avant les premières gouttes des longues pluies d'automne qui,

Dat verschijnsel is niet eenvormig, de druppels aan de voorzijde en de omtrek van de wolken nemen meestal meer verontreinigende stoffen op
Ce phénomène n'est pas uniforme, les gouttelettes situées en tête et sur le pourtour des nuages sont généralement plus chargées

De AirSnore druppels onder een bepaald mengsel van natuurlijke olie die is populair voor de antiseptische en verzachtende eigenschappen om
Le AirSnore gouttes comprennent un mélange particulier d'huile naturelle qui est populaire pour les propriétés antiseptiques

Vooral wanneer je terugkeert van de regen, worden de druppels op de voorruit afgezet
Surtout quand vous revenez de la pluie, les gouttelettes sont déposées sur la fenêtre avant,

Vlaanderen tussen de zeldzame druppels door| VISITFLANDERS Ga naar hoofdinhoud Onze website maakt gebruik van cookies Wij maken gebruik van cookies om er zeker van te kunnen zijn dat uw bezoek aan onze website zo goed mogelijk verloopt.
La Flandre entre deux rares gouttes de pluie| VISITFLANDERS Aller au contenu principal Notre site Internet utilise des cookies Nous utilisons des cookies pour nous assurer de vous offrir la meilleure expérience possible sur notre site Internet.

Een andere oorzaak voor oorontsteking die onderzocht door de ENT specialisten is om te vertrekken de druppels van het water in het oor na het nemen van een douche.
Une autre cause d'infection de l'oreille qui a examiné par l'ENT, les spécialistes est de laisser les gouttelettes d'eau à l'intérieur de l'oreille après avoir pris une douche.