DE EG-TYPEGOEDKEURING - vertaling in Frans

• la réception CE
• l'homologation CE

Voorbeelden van het gebruik van De eg-typegoedkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De EG-typegoedkeuring vormt, wanneer ze wordt voorgeschreven door een bijzonder koninklijk besluit in de zin van artikel 4, een voorafgaande voorwaarde
L'homologation CE constitue, lorsqu'elle est prescrite par un arrêté royal particulier conformément à l'article 4,

De EG-typegoedkeuring kan echter gehandhaafd blijven
L'homologation CE peut cependant être maintenue

Onverminderd lid 2 blijven de lidstaten de EG-typegoedkeuring verlenen en de verkoop
Sans préjudice du paragraphe 2, les États membres peuvent continuer d'accorder la réception CE et autoriser la vente

Met ingang van 1 juli 2002 weigeren de lidstaten de EG-typegoedkeuring van nieuwe typen twee- of driewielige motorvoertuigen om
À partir du 1er juillet 2002, les États membres refusent la réception CE de tout nouveau type de véhicule à moteur à deux

Met ingang van 1 april 2001 mogen de lidstaten niet langer de EG-typegoedkeuring voor een type voertuig verlenen,
À compter du 1er avril 2001, les États membres ne peuvent plus accorder la réception CE d'un type de véhicule,

van de fabrikant of van diens in de Europese Gemeenschap gevestigde gemachtigde de EG-typegoedkeuring voor ieder type materieel dat voldoet aan de voorschriften die zijn vastgesteld in dit besluit
de son mandataire établi dans la Communauté européenne l'autorité compétente accorde l'homologation CE à tout type de matériel satisfaisant aux prescriptions harmonisées par le présent arrêté

worden afschriften van de EG-typegoedkeuring of van het EG-typeonderzoek respectievelijk verzonden naar de Commissie en naar de Lidstaten, of door het erkend organisme dat het EG-typeonderzoek heeft uitgevoerd,
des copies d'homologation CE ou d'examen CE de type sont envoyées respectivement par l'Etat membre à la Commission

Een lidstaat mag niet weigeren de EG-typegoedkeuring of nationale typegoedkeuring te verlenen voor een type voertuig
Aucun État membre ne peut refuser d'accorder la réception CE ou nationale à un type de véhicule

Wanneer een niet-overeenstemming wordt vastgesteld, neemt de goedkeuringsinstantie van de Lidstaat die de EG-typegoedkeuring van het systeem, het onderdeel
Lorsqu'une non-conformité est établie et que c'est l'autorité compétente en matière de réception qui a accordé la réception CE par type du système, du composant,

Bij intrekking van de EG-typegoedkeuring voor het voertuig, stelt de betrokken goedkeuringsinstantie binnen 20 werkdagen de fabrikant,
En cas de retrait de la réception CE par type de véhicule, l'autorité compétente en matière de réception informe le constructeur,

technische voorschriften worden uitgevoerd, wordt de EG-typegoedkeuring verleend overeenkomstig artikel 4, lid 3, en, indien van toepassing artikel 4,
aux prescriptions techniques visés à l'article 3, la réception CE est accordée conformément à l'article 4,

Indien de goedkeuringsinstantie die de EG-typegoedkeuring heeft verleend zelf niet tevreden is met de maatregelen van de fabrikant, neemt zij alle vereiste beschermingsmaatregelen, waaronder de intrekking van de EG-typegoedkeuring voor het voertuig, wanneer de fabrikant geen effectieve corrigerende maatregelen voorstelt en uitvoert.
Si l'autorité compétente en matière de réception qui a accordé la réception CE par type n'est pas satisfaite des mesures du constructeur, l'autorité compétente en matière de réception prend tous les mesures de protection qui s'imposent, y compris le retrait de la réception CE par type de véhicule lorsque le constructeur s'abstient de proposer et de mettre en oeuvre des mesures de correction efficaces.

gedurende een periode van twaalf maanden vanaf de datum waarop de geldigheid van de EG-typegoedkeuring is vervallen
pendant une période de douze mois à compter de la date à laquelle la validité de la réception CE par type a expiré

Indien de trekker moet worden voorzien van ballast om te voldoen aan de andere voorschriften voor de EG-typegoedkeuring, moet deze ballast door de fabrikant van de trekker worden geleverd en voor montage gereed zijn
Si le tracteur doit être muni de masses d'alourdissement afin de satisfaire aux autres prescriptions prévues pour la réception CE, ces masses d'alourdissement doivent être fournies par le constructeur du tracteur

tot het verstrijken van de geldigheidsduur van de EG-typegoedkeuring van die meetinstrumenten of, in geval van een EG-typegoedkeuring van onbeperkte duur, voor een periode
ce jusqu'à l'expiration de la validité de la réception de ces instruments de mesure ou, dans le cas d'une réception de validité indéfinie,

Administratieve bepalingen voor de EG-typegoedkeuring.
Dispositions administratives concernant la réception ce.

Proefnemingen met het oog op de EG-typegoedkeuring of op het EG-typeonderzoek.
Essais en vue de l'homologation CE ou de l'examen CE de type.

Noch voor een type voertuig de EG-typegoedkeuring of de nationale typegoedkeuring weigeren.
Ni refuser d'octroyer, pour un type de véhicule, la réception CE par type ou la réception de portée nationale.

Noch de EG-typegoedkeuring overeenkomstig artikel 4,
Refuser d'accorder la réception CE conformément à l'article 4,

Niet langer de EG-typegoedkeuring verlenen overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 70/156/EEG en.
Ne peuvent plus accorder la réception CEE de type suivant les dispositions de l'article 4 paragraphe 1 de la directive 70/156/CEE et.