VAN DE TYPEGOEDKEURING - vertaling in Frans

• de la réception

Voorbeelden van het gebruik van Van de typegoedkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

belaste toestand laten verrichten, mits hiermee de eisen van de oorspronkelijke typegoedkeuring niet worden overschreden.
des charges plus élevées, à condition que ces normes n'excèdent pas celles appliquées lors de la réception par type initiale.

van het in bijlage VII bij"> Richtlijn 2007/46/EG bedoelde typegoedkeuringsnummer worden aangebracht, voorafgegaan door de twee cijfers van het volgnummer dat aan de recentste belangrijke technische wijziging van deze verordening ten tijde van de typegoedkeuring van het voertuig is toegekend.
de la directive 2007/46/CE, précédé d'un nombre séquentiel de deux chiffres attribué à la dernière modification technique majeure du présent règlement applicable au moment de la réception par type du véhicule.

niet voldoet aan de voorschriften van deze bijlage, verstrekt de fabrikant die informatie binnen zes maanden na de datum van de typegoedkeuring.
le constructeur doit communiquer ces informations dans un délai de six mois à compter de la date de la réception par type.

het kan ook om particuliere organen gaan, zoals de organen die zijn aangewezen voor het verrichten van diensten op het gebied van de typegoedkeuring en certificatie in het kader van de richtlijnen van de nieuwe aanpak.
pas nécessairement des administrations publiques; il peut s'agir également d'organismes privés tels que les organismes agréés qui assurent des services d'homologation et de certification dans le cadre des directives«nouvelle approche».

nationale typegoedkeuring heeft ingediend, voorziet de goedkeuringsinstantie binnen zes maanden na de datum van de respectieve typegoedkeuring van een bewijs van naleving van de artikelen 65 tot en met 70.
dans les six mois suivant la date de la réception par type concernée, la preuve qu'il respecte les dispositions des articles 65 à 70.

of afgeleid van de typegoedkeuring.
ou découlant de la réception par type.

voor het bedrijfsleven( minibussen bijv.) vrijgesteld blijven van de typegoedkeuring volgens de voorgenomen limieten voor lichte bedrijfswagens N1.
qui sont des outils de travail(tels que les minibus), d'être réceptionnés d'après les limites fixées pour les véhicules utilitaires légers N1.

De verplichting om specifieke CO2-emissies te meten ten behoeve van de typegoedkeuring overeenkomstig artikel 7; bovendien dient de
Une obligation de mesurer les émissions de CO2 spécifiques lors de la réception, conformément à l'article 7. La Commission,

Richtlijn 2007/46/EG bedoelde typegoedkeuringsnummer, voorafgegaan door twee cijfers ter aanduiding van het volgnummer van de recentste belangrijke technische wijziging van Richtlijn 70/157/EEG die van kracht was ten tijde van de typegoedkeuring van het voertuig.
l'annexe VII de la directive 2007/46/CE, précédé d'un nombre séquentiel de deux chiffres attribué à la dernière modification technique importante de la directive 70/157/CEE applicable au moment de la réception CE.

De bevoegde instantie die verantwoordelijk is voor alle aspecten van de typegoedkeuring van een motor of een motorfamilie,
L'autorité responsable de tous les aspects de la réception par type d'un moteur ou d'une famille de moteurs,

Op het moment van de typegoedkeuring vermeldt de fabrikant op het Certificaat betreffende de OBD-,
Le constructeur mentionne sur le certificat concernant l'accès aux informations du système OBD des véhicules et aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules, au moment de la réception par type, les adaptations effectuées à la demande de clients

van een lidstaat die verantwoordelijk is( zijn) voor alle aspecten van de typegoedkeuring van een motor of een motorfamilie,
d'un État membre responsable(s) de tous les aspects de la réception par type d'un moteur ou d'une famille de moteurs, de la délivrance et du retrait de certificats de réception, de la liaison

De kostprijs van de typegoedkeuring van een motorfamilie kan worden berekend op basis van het feit dat de technische dienst
Le coût pour la réception d'une famille de moteurs peut être calculé en se basant sur le fait

De bevoegde instantie die verantwoordelijk is voor alle aspecten van de typegoedkeuring van een motor of een motorfamilie,
L'autorité responsable de tous les aspects de la réception par type d'un moteur ou d'une famille de moteurs,

bestelwagens in het kader van de typegoedkeuring van motorvoertuigen op te leggen,
de camionnettes dans le cadre de la réception par type des véhicules à moteur,

met oog op de computerisering van de typegoedkeuring;
de manière à pouvoir informatiser la réception par type;

een op bijlage VI van die richtlijn gebaseerd goedkeuringsformulier worden toegevoegd, met het oog op de computerisering van de typegoedkeuring;
qu'une fiche de réception basée sur l'annexe VI de ladite directive afin que la réception puisse être informatisée;

met het oog op de computerisering van de typegoedkeuring;
de manière à pouvoir informatiser la réception par type;

met het oog op de computerisering van de typegoedkeuring;
de manière que la réception puisse être informatisée;

met het oog op de computerisering van de typegoedkeuring;
de pouvoir informatiser la réception;