RÉCEPTION PAR TYPE - vertaling in Nederlands

• typegoedkeuring

Voorbeelden van het gebruik van Réception par type in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les dates figurant à l'article 4 de la directive 2000/25/CE pour la réception par type et la première mise en circulation au cours des phases IIIB
de in artikel 4 van Richtlijn 2000/25/EG vastgestelde data voor de typegoedkeuring en het voor de eerste maal in het verkeer brengen van de fasen III B

Les différences dans l'organisation nationale de la réception par type et de la surveillance du marché entre les États membres peuvent donner lieu à une application non harmonisée dans la perspective du marché intérieur de l'Union,
De verschillen in de nationale organisatie van typegoedkeuring en markttoezicht in de lidstaten kan aanleiding geven tot een niet-geharmoniseerde handhaving wanneer men bedenkt dat de interne markt van de Europese Unie geen interne grenzen meer heeft

il est nécessaire de prévoir un délai suffisant avant que la réception par type européenne ne devienne obligatoire
dient een voldoende termijn te worden vastgesteld voordat de Europese typegoedkeuring verplicht wordt, teneinde de fabrikanten van

de la directive 2007/46/CE, précédé d'un nombre séquentiel de deux chiffres attribué à la dernière modification technique majeure du présent règlement applicable au moment de la réception par type du véhicule.
Richtlijn 2007/46/EG bedoelde typegoedkeuringsnummer worden aangebracht, voorafgegaan door de twee cijfers van het volgnummer dat aan de recentste belangrijke technische wijziging van deze verordening ten tijde van de typegoedkeuring van het voertuig is toegekend.

Je souhaite féliciter M. Krahmer pour son important rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la réception par type des véhicules à moteur au regard des possibilités de leur réutilisation,
Ik wil de heer Krahmer graag gelukwensen met zijn belangrijke verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen inzake herbruikbaarheid, recycleerbaarheid en mogelijk nuttige toepassing

un an auparavant, la réception par type ne pourra être accordée que pour les moteurs conformes à la phase IV.
één jaar voordien kunnen typegoedkeuringen alleen worden verleend voor motoren die voldoen aan de fase IV-norm.

lesquels le constructeur a obtenu cette réception par type en vertu du présent règlement ne sont vendus,
waarvoor de fabrikant krachtens deze verordening een dergelijke typegoedkeuring heeft verkregen, alleen verkocht, geregistreerd

à savoir l'absence de contrôle sur les acteurs responsables du bon fonctionnement du mécanisme de contrôle ex ante de la conformité(réception par type) et l'absence d'un mécanisme efficace de contrôle ex post surveillance du marché.
een grote tekortkoming van het typegoedkeuringssysteem werd blootgelegd, namelijk het gebrek aan toezicht op de verantwoordelijken voor de correcte werking van het mechanisme voor conformiteitscontrole vooraf( de typegoedkeuring) en het gebrek aan een doeltreffend mechanisme voor controle achteraf het markttoezicht.

Les prescriptions techniques pour la réception par type des véhicules à moteur et de leurs systèmes d'échappement en ce qui concerne les niveaux sonores autorisés doivent être harmonisées
De technische voorschriften voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen en uitlaatsystemen ervan met betrekking tot de toelaatbare geluidsniveaus moeten worden geharmoniseerd om te voorkomen

fixe la procédure communautaire à suivre pour la réception par type des véhicules construits conformément aux prescriptions techniques contenues dans les directives particulières
de communautaire procedure is vastgesteld voor typegoedkeuring van voertuigen die gebouwd zijn in overeenstemming met de technische voorschriften van de bijzondere richtlijnen

du Conseil qui concerne la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers;
de Raad met betrekking tot de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers;

plusieurs services techniques dans le cadre d'une nouvelle demande de réception par type ou d'une nouvelle demande de modification ou d'extension d'une réception par type.
meerdere technische diensten in het kader van een nieuwe aanvraag tot typegoedkeuring of tot wijziging of uitbreiding van een typegoedkeuring.

les États membres ne peuvent plus accorder:- la réception par type CEE, conformément à l'article 4 paragraphe 1 de la directive 70/156/CEE
om redenen in verband met de luchtverontreiniging door emissies, niet langer voor een type voertuig- de EEG-goedkeuring verlenen overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Richtlijn 70/156/EEG, noch- de nationale goedkeuring verlenen,

lesquels le constructeur a obtenu cette réception par type en vertu du présent règlement ne sont immatriculés,
waarvoor de fabrikant krachtens deze verordening een dergelijke typegoedkeuring heeft verkregen, alleen geregistreerd, verkocht

principes harmonisés pour la réception par type des véhicules à moteur
beginselen vastgesteld voor de typegoedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan

y compris le retrait de la réception par type, pour faire en sorte
die kunnen gaan tot intrekking van de typegoedkeuring, om de voertuigen, systemen,

Réceptions par type pendant la phase ii catégories de moteurs d,
TYPEGOEDKEURINGEN FASE II MOTORCATEGORIEËN D,

Délivrance des réceptions par type.
VERLENING VAN TYPEGOEDKEURINGEN.

Délivrance des réceptions par type.
TOEKENNING VAN TYPEGOEDKEURINGEN.

Les nouvelles valeurs limites ne sont pas applicables avant le 1eroctobre 1999 en ce qui concerne les nouvelles réceptions par type.
De nieuwe grenswaarden zijn voor nieuwe typegoedkeuringen niet van toepassing vóór 1 oktober 1999.