PAR LE TYPE - vertaling in Nederlands

• door het type
• door het soort
• door de aard

Voorbeelden van het gebruik van Par le type in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le comportement conduit émotionnellement sont influencés par le type, comme un homme a son modèle de l'environnement est structurée conceptuellement.
emotioneel gedreven gedrag worden beïnvloed door het type, als een man heeft zijn model van de omgeving is conceptueel gestructureerd.

Une augmentation des taux de testostérone est influencée par le type de nourriture que nous consommons,
Een toename in testosteron niveaus wordt beïnvloed door het soort voedsel dat we consumeren,

Au stade de la planification sont déterminés par le type et la disposition des meubles garage,
In de planningsfase worden bepaald door het type en opstelling van meubels garage,

sa couleur sont principalement déterminées par le type de métal utilisé pour le fabriquer.
kleur worden voornamelijk bepaald door het soort metaal dat wordt gebruikt om het te maken.

Les citoyens ne seront pas rassurés par le type de complaisance que nous venons d'entendre dans sa réponse.
De mensen zullen niet gerustgesteld worden door het soort zelfgenoegzaamheid dat wij zojuist in het antwoord van de commissaris hebben gehoord.

Superficie du site couverte par le type d'habitat naturel par rapport à la superficie totale couverte par ce type d'habitat naturel sur le territoire national.
Door het type natuurlijke habitat bestreken oppervlakte van het gebied ten opzichte van de totale door dit type natuurlijke habitat op het nationale grondgebied bestreken oppervlakte.

je ne me sens pas motivé par le type de préoccupation que Ed soulève.
ik voel me niet gemotiveerd door het soort zorg dat Ed verhoogt.

cela est déterminé par le type de vergetures vous avez: rubra ou alba.
dit wordt bepaald door het type van striae u: rubra of alba.

sont limités par le type et la capacité des filtres et cartouches utilisés.
worden beperkt door het type en de capaciteit van de gebruikte filters en patronen.

La nature des cadeaux est ainsi modifié par le type de régime de propriété en place.
De aard van het geven van geschenken is dus veranderd door het soort eigendom regime in plaats.

le coût définitif de la prime sera déterminée par le type de couverture que vous sélectionnez.
uw uiteindelijke premie kosten worden bepaald door het type van de dekking die u selecteert.

La mesure dans laquelle le produit respire est à son tour influencée par le type des produits FG, par leur taille,
De mate waarin het product ademt, wordt op haar beurt weer beïnvloed door het soort AGF-producten, de grootte,

mais aussi par le type, la fréquence et l'intensité des phénomènes météorologiques.
maar ook door het type, de frequentie en de intensiteit van de weergebeurtenissen.

Pouvoir colorant Le pouvoir colorant d'une couleur est déterminé par le type de pigment, la quantité de pigments et le raffinement du broyage.
De kleurkracht van een kleur wordt bepaald door het type pigment, de hoeveelheid pigment en de fijnheid van maling.

La réponse du cholestérol total semble être influencée par le type de formation qui se fait par l'athlète.
De reactie van totale cholesterol lijkt te worden beïnvloed door het type opleiding dat wordt gedaan door de atleet.

Nous sommes tous concernés par le type de nourriture qui circule en Europe,
Als het gaat om het soort voedsel dat in Europa circuleert

Les membres inférieurs sont les plus touchés par le type de traumatismes qui frappent principalement les footballeurs,
De onderste ledematen zijn het meest getroffen door het type trauma's die vooral voetballers treffen,

La hauteur de la pagaie est déterminé par le type de SUP que vous avez choisi et votre propre taille.
De hoogte van de peddel hangt af van het type board, waarvoor je gekozen hebt.

L'application des ces températures négatives de service est très influencée par le type de charge mécanique présente pendant l'utilisation.
De toepassing van deze negatieve werktemperaturen wordt sterk beïnvloed door het type mechanische belasting dat aanwezig is tijdens het gebruik.

Des variations de la transmission de cellule-cellule peuvent Ãatre introduites par le type et la complexité de pores qui peuvent différer à moins d'un organisme.
De variaties in cel-cel mededeling kunnen door type en ingewikkeldheid van poriën worden geà ̄ntroduceerd dat binnen één organisme kunnen verschillen.