EEN TYPEGOEDKEURING - vertaling in Frans

• réception
• un agrément-type

Voorbeelden van het gebruik van Een typegoedkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de discrepanties tussen de reële NOx-emissies in stedelijke rijomstandigheden en de metingen bij een typegoedkeuring te verminderen.
de réduire les différences entre les émissions effectives de NOx dans"> des conditions de conduite urbaine et celles mesurées lors de la réception.

voor lichte bedrijfsvoertuigen het risico in dat de fabrikanten voor grotere personenauto's een typegoedkeuring als licht bedrijfsvoertuig zouden aanvragen.
les constructeurs de voitures particulières grand format introduisent une demande de réception en tant que VUL.

meent dat er extra tijd nodig is voor voertuigen die onder een bestaande typegoedkeuring zijn geregistreerd,
il semble qu'un délai supplémentaire soit nécessaire pour les véhicules immatriculés en vertu d'une réception existante, en raison des difficultés

het officiële informatiepakket dat de kennisgeving van de toekenning van een typegoedkeuring vergezelt die wordt rondgestuurd door de nationale goedkeuringsinstanties in de lidstaten, zoals voorgeschreven in de Richtlijn 70/176/EEG.
doivent être extraites du“dossier de réception” officiel qui accompagne la notification de réception diffusée par les autorités compétentes dans chaque État membre, conformément aux dispositions de la directive 70/156/CEE.

De keuringsinstantie die een typegoedkeuring verleent, neemt met betrekking tot die goedkeuring de nodige maatregelen om, indien nodig in samenwerking met de keuringsinstanties van
L'autorité compétente en matière de réception qui accorde une réception prend toutes les mesures nécessaires dans le cadre de cette réception pour enregistrer

De keuringsinstantie die een typegoedkeuring verleent, neemt met betrekking tot die goedkeuring de nodige maatregelen om, indien nodig in samenwerking met de keuringsinstanties van
L'autorité compétente en matière de réception qui accorde une réception prend toutes les mesures nécessaires dans le cadre de cette réception pour enregistrer

Het eerste element wijzigt een eis die al deel uitmaakt van Richtlijn 80/1268/EEG en staat toe dat een typegoedkeuring die al aan een voertuigtype is verleend, tot een ander voertuigtype wordt uitgebreid
Le premier élément modifie une exigence déjà prévue par la directive 80/1268/CEE de manière à permettre l'extension d'une réception déjà accordée à un premier type de véhicule à un autre type de véhicule

aanvraag tot typegoedkeuring of tot wijziging of uitbreiding van een typegoedkeuring.
d'une nouvelle demande de modification ou d'extension d'une réception par type.

dat beschikt over uitrustingen voorzien van een goedkeuring of een typegoedkeuring in het land van oorsprong van het vaartuig.
l'objet d'un agrément ou d'un agrément de type dans le pays d'origine du navire.

In dat verband ben ik voorstander van een typegoedkeuring waarbij dat quotum wordt opgelegd.
Dans cette mesure, je suis favorable à un permis par type prescrivant ces quotas.

Tot die datum blijft een gasmotor met een typegoedkeuring op basis van de vorige richtlijn( 1999/96/EG) bruikbaar.
Jusqu'à cette date, la réception d'un moteur à gaz effectuée conformément à la directive précédente(1999/96/CE) restera applicable.

het verzoek wordt ingewilligd, mag de lidstaat een typegoedkeuring afgeven overeenkomstig deze richtlijn.
l'État membre peut accorder une réception au titre de la présente directive.

Volgens de Nederlandse wetgeving moeten bepaalde soorten houtkachels een typegoedkeuring hebben voordat ze in Nederland mogen worden verhandeld.
La législation néerlandaise exige que certains types de poêles à bois soient homologués avant d'être commercialisés aux Pays-Bas.

Typegoedkeuring van een geheel voertuig": een typegoedkeuring waarbij een goedkeuringsinstantie certificeert dat een compleet voertuig aan de relevante administratieve bepalingen en technische voorschriften voldoet;
Réception par type de l'ensemble du véhicule»: la procédure par laquelle une autorité compétente en matière de réception certifie qu'un véhicule complet satisfait aux dispositions administratives et aux exigences techniques applicables;

Typegoedkeuring van een onderdeel": een typegoedkeuring waarbij een goedkeuringsinstantie certificeert dat een onderdeel onafhankelijk van een voertuig aan de relevante administratieve bepalingen en technische voorschriften voldoet;
Réception par type de composant»: la procédure par laquelle une autorité compétente en matière de réception certifie qu'un composant indépendant du véhicule satisfait aux dispositions administratives et aux exigences techniques applicables;

Deze landen gaan er bijgevolg van uit dat de in artikel 11 vermelde CE-markering enkel mag worden toegepast op eindapparatuur die een typegoedkeuring heeft verkregen op grond van gemeenschappelijke technische voorschriften.
Par conséquent, ces Etats membres n'accordent le marquage"CE" tel que défini à l'article 11 qu'aux terminaux dont le type a été approuvé sur la base d'une réglementation technique commune.

Typegoedkeuring van een technische eenheid": een typegoedkeuring waarbij een goedkeuringsinstantie certificeert dat een technische eenheid in samenhang met een of meer specifieke voertuigtypen aan de relevante administratieve bepalingen
Réception par type d'entité technique»: la procédure par laquelle une autorité compétente en matière de réception certifie qu'une entité technique liée à un

een basis-typegoedkeuring en een typegoedkeuring met bepaalde ontheffingen( art. 3), een aantal paragrafen van de Bijlagen I en VII zijn toegevoegd.">
une réception de base et une réception conformément aux dérogations(article 3)

tot wijziging of uitbreiding van een typegoedkeuring één of meerdere onafhankelijke en bekwame technische diensten voorstellen aan de keuringsinstantie ter uitvoering van de noodzakelijke proeven en inspecties.
sa demande de modification ou d'extension d'une réception par type, proposer à l'autorité compétente en matière de réception un ou plusieurs services techniques indépendants et compétente en vue de procéder aux essais et inspections nécessaires.

De tweede fase is van toepassing op nieuwe motoren met compressieontsteking en gasmotoren die een typegoedkeuring moeten krijgen overeenkomstig de in rij B2 van de tabellen in punt 6.2.1 van bijlage I bij deze richtlijn vastgestelde emissiegrenswaarden.
La deuxième phase concerne les nouveaux moteurs à allumage par compression et les moteurs à gaz présentés à la réception et respectant les valeurs limites d'émission fixées à la ligne B2 du tableau du point 6.2.1 de l'annexe I de la présente directive.