DE ENGELSEN - vertaling in Frans

• les anglais
• britanniques
• l'anglais

Voorbeelden van het gebruik van De engelsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De wedstrijd eindigde op 9-0 in het voordeel van de Engelsen.
La rencontre se termine sur le score de 9-0 en faveur des Allemandes.

Het EK 2009 te Dordrecht was een compleet succes voor de Engelsen.
Le raid prévu fut, pour les Britanniques, un succès complet.

Het Vlaamse stadje Mude wordt door de Engelsen platgebrand.
Maisons de la Pointe-Lévy seront incendiées par les Britanniques.

hebben we de Engelsen nodig, of.
il nous faut l'aide des Anglais… ou alors.

En ik heb 't niet over de Fransen of de Engelsen.
Et je ne parle pas des Anglais ou des Français.

waar de Engelsen wonen.
Où les Britanniques vivent.

daalt hun aandeel, terwijl dat van de Engelsen stijgt.
la part relative des Britanniques augmente.

vastbesloten de democratieën te dienen door de herovering voor de bereiden begeeft Monnet zich op verzoek van de Engelsen naar Washington.
en préparant la reconquête, Jean Monnet se rend à Washington à la demande des Britanniques.

De Engelsen vonden een bron van pels
L'anglais a trouvé une source des fourrures

het is een grap in de Engelsen van de Koninginnen die bravely het argument voor zijn pijnlijke ineptitude illustreert.
c'est une plaisanterie dans l'anglais des Reines qui illustre bravement l'argument pour son manque de justesse douloureux.

een beetje strijd met de Engelsen hebben is oboŝâ die u willen onderstrepen dat 1-2 dunne nu.
ont peu en contradiction avec l'anglais est vous résumer tout cela comme des bosses sur 1-2 maintenant mince.

Er zijn geen kolonies waarvan de vooruitgang sneller is geweest dan dat van de Engelsen in Noord-Amerika.
Il n'y a aucune colonie dont le progrès a été plus rapide que celui de l'anglais en Amérique du Nord.

Het werd gebouwd tussen 1871 en 1872 in een stijl die de gotische Engelsen imiteert.
Il a été construit entre 1871 et 1872 dans un modèle qui imite l'anglais gothique.

De oplossing van WorldLingo gebruikt geavanceerde vertaalservers om een onmiddellijke vertaling van de Engelsen te veroorzaken gesloten titeltekst.
La solution de WorldLingo utilise les serveurs avançés de traduction pour produire une traduction instantanée à partir de l'anglais texte fermé de légende.

eeuw was het gebied in Franse handen, die het kwijtraakten aan de Engelsen.
les jardins à la française sont délaissés au profit des aménagements à l'anglaise.

Anders dan de Fransen, de Engelsen en zelfs de Belgen,
Contrairement aux Français, aux Anglais, voire même aux Belges,

De Ieren hebben, anders dan de Engelsen, een geschreven grondwet opdat er, in de woorden van Evelyn Doyle's gebed waarheid en gerechtigheid mag zijn.
Contrairement aux Anglais, nous, Irlandais, avons une Constitution écrite pour qu'en accord avec la prière d'Evelyn Doyle,"que prospèrent la vérité et la justice.

Dus nee, ik verkoop hem niet aan de Engelsen. Zelfs niet voor een fortuin.
Alors, non, je ne vendrai pas ça aux Anglais, pas même pour une fortune,

Zodra de Engelsen zagen dat Schotland een vriend had Die hen zou beschermen,
Dès que les Anglais ont vu que l'Écosse avait un allié qui la défendrait,

Nadat Filips August de Engelsen verslagen had,
Après la défaite des Anglais par Philippe Auguste,