DE ERASMUS - vertaling in Frans

• erasmus
• érasme
• erasme

Voorbeelden van het gebruik van De erasmus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gezien het rapport van de Erasmus Universiteit van Rotterdam van 12 november 2003 over haar medewerking aan de verwerking van de naar aanleiding van het raadplegingsdocument van de Commissie over de herziening van Verordening( EEG)
VU le rapport de l'université Érasme de Rotterdam, du 12 novembre 2003, qui a aidé la Commission à traiter

B&B de Logeerboot bevind zich op de oude rondvaartboot de Erasmus, welke haar ligplaats heeft op een van de mooiste plekjes van Dordrecht in het kleine riviertje het Wantij.
B& B le Logeerboot se trouve sur le bateau de croisière ancien Erasmus, qui a son poste d'amarrage sur l'un des plus beaux endroits de Dordrecht dans le Wantij petite rivière.

Jan Pronk(Scheveningen, 1940) studeerde Economie aan de Erasmus Universiteit Rotterdam, waarna hij onderzoeksassistent werd van de latere Nobelprijswinnaar prof.
Jan Pronk(Scheveningen, 1940) a étudié l'Economie à l'Université Erasmus de Rotterdam, après quoi il est devenu assistant-chercheur chez le professeur Jan Tibergen,

De fundamentele kwaliteit van de Erasmus Mundus-opleidingen, van de organiserende instellingen
La qualité fondamentale des masters Erasmus Mundus, des établissements qui en sont à l'origine

de Vrije Universiteit Amsterdam en de Erasmus Universiteit Rotterdam.
et l'université Erasmus de Rotterdam.

UT1 Capitole houdt op dit moment de Erasmus + Charter dat het voorziet algemeen kader voor de Europese samenwerking de activiteiten van een instelling voor hoger onderwijs kan uitvoeren binnen het Erasmus-programma.
UT1 Capitole occupe actuellement le Erasmus+ Charte qui fournit la cadre général pour la coopération européenne activités d'un établissement d'enseignement supérieur peut mener au sein du programme Erasmus..

De Erasmus Het programma( Europees communautair actieplan voor de mobiliteit van universitaire studenten)
L'Erasmus Programme(Programme d'action communautaire européenne pour la mobilité des étudiants)

Professor J. Sperna Weiland van de Erasmus Universiteit te Rotterdam had de niet gemakkelijke taak aan het einde van de drie-daagse conferentie de deelnemers beknopt over de resultaten in te lichten.
La tâche du Professeur J. Sperna-Weiland de l'Erasmus Universiteit de Rotterdam n'était pas non plus des plus aisées puisqu'il lui incombait de présenter aux parti cipants- au terme de trois journées de conférence- un rapport succint des travaux.

De Erasmus actlviteiten moeten voldoen aan de algemene toelatingscriteria als beschreven in Deel I van deze Leidraad, en moeten bovendien:
Outre le fait de respecter les critères généraux d'éligibilité exposés dans la première partie du présent Guide du candidat, les activités Erasmus doivent: ■ impliquer une coopération transnationale entre des universités situées dans les pays participant à SOCRATES;

was hoogleraar strafrecht en criminologie aan de Erasmus Universiteit Rotterdam.
qui fut professeur de droit pénal et criminologie à l'université Érasme de Rotterdam.

Technische Universiteit Eindhoven, de Erasmus Universiteit Rotterdam en(vanaf 2006) de Rijksuniversiteit Groningen
qu'a l'université Erasme de Rotterdam et- depuis 2006- aussi à l'université de Groningue,

Om de duurzaamheid van de beste Erasmus Mundus-opleidingen te waarborgen en tegelijkertijd een maximaal effect van de EU-financiering te verkrijgen,
Afin d'assurer la durabilité des meilleurs programmes Erasmus Mundus tout en maximisant l'impact du financement européen,

Fatima Studeerde rechten aan de Erasmus Universiteit Rotterdam, maar haar naam zal voor altijd verbonden niet aan de wet,
Fatima études de droit à l'Université Erasmus de Rotterdam, mais son nom restera à jamais lié non à la loi

De ERASMUS Nieuwsbrief verschijnt driemaal per jaar.
Le Bulletin d'informations ERASMUS est publié trois fois par an.

De ERASMUS Nieuwsbrief verschijnt driemaal per jaar.
Le Bulletin d'information ERASMUS est publié trois fois par an.

Daarbij komt dat de ERASMUS- beurzen die door de nationale autoriteiten aan iedere student werden toegewezen nogal aan de krappe kant waren.
En outre, les bourses Erasmus allouées à chaque étudiant par les autorités nationales chargées de la répartition sont restées très faibles.

niet alleen in de ERASMUS MUNDUS-programma's, maar ook binnen alle Europese instellingen.
non seulement dans ces programmes Erasmus Mundus, mais également dans toutes les institutions européennes.

De Commissie van haar kant gelooft echter dat de ERASMUS voorstellen samenhangend
La Commission croit pour sa part que les propositions du projet ERASMUS sont cohérentes

Het Raad sbesluit stipuleert ook dat de ERASMUS studiebeurzen via„ bevoegde instanties in de Lid-Staten" moeten worden toegekend.
La décision du Conseil stipule d'autre part que les bourses ERASMUS pour étudiants doivent être administrées par« les autorités compétentes des Etats membres».

De publikatie van dit nummer van de ERASMUS Nieuwsbrief werd uitgesteld om deze bekendmaking te kunnen opnemen.
La publication du présent numéro du Bulletin d'Informations ERASMUS a été différée pour pouvoir y annoncer cette nouvelle.