ERASMUS - vertaling in Nederlands

• erasmus
• erasmusprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Erasmus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

IN2SAI es un proyecto Erasmus(perteneciente al Lifelong Learning Programme)
IN2SAI is een Erasmus project(Lifelong Learning Programme) dat 24 maanden

Si un Erasmus canario en Valleseco quiere comprar un cepillo de dientes en Amazon debe añadir a sus gastos unos 6 euros;
Als een Canarische Erasmus-student in Valleseco een tandenborstel op Amazon wil kopen, moet deze ongeveer €6,= euro aan de uitgaven toevoegen;

Desde la salida a pie hacia el Erasmus y en el cruce vaya a la derecha a la Westzeedijk.
Van de uitgang lopen richting de Erasmusbrug en aan het kruispunt gaat u naar het recht op de Westzeedijk.

¿Desviando los fondos Erasmus a los estudiantes, o creando un nuevo programa con dinero nuevo?
Door middelen uit het Erasmus-programma voor studenten te gebruiken, of door het opzetten van een nieuw programma met nieuw geld?

Hemos reformado el contrato institucional Erasmus para reducir en casi el 50% el número de contratos que los beneficiarios deben firmar.
We hebben het institutioneel contract inzake ERASMUS herzien, waardoor het aantal contracten dat de begunstigden moeten ondertekenen met bijna de helft is verminderd.

Si eres un estudiante Erasmus, Au-Pair o profesor de idiomas,
Als je een Erasmus student, au-pair of leraar van taal bent,

El programa se inició en 2009 como un máster de Erasmus Mundus y ahora continúa en el marco del nuevo programa Erasmus+ de la Unión Europea.
Het programma is gestart in 2009 als een Erasmus Mundus Masters Course en wordt nu voortgezet in het kader van het nieuwe Erasmus+ programma van de Europese Unie.

En el marco de Erasmus Mundus, cuatro instituciones educativas líderes en Europa ofrecen una maestría conjunta Erasmus Mundus en Ciencias de la nanociencia y la nanotecnología.
Binnen het Erasmus Mundus-kader, vier toonaangevende onderwijsinstellingen in Europa bieden een gezamenlijke Erasmus Mundus Master of Science in de nanowetenschappen en nanotechnologie.

Respondieron a una convocatoria Erasmus+ sobre"Universidades europeas" lanzada en octubre 2018.
Ze reageerden op een Erasmus+ -bezoek aan"Europese Universiteiten" dat in oktober 2018 werd gelanceerd.

La próxima semana será Erasmus, el programa de estudiantes, y a finales de mes el Fondo de Investigación e Innovación.
Volgende week is het de beurt aan het studentenprogramma Erasmus en aan het eind van de maand zal het doek vallen voor het Fonds voor Onderzoek en Innovatie.

El programa Erasmus World que estamos debatiendo esta noche es perfectamente compatible con ese objetivo.
Het ERASMUS WORLD programma, waar we vanavond over debatteren, past prima in dat plaatje.

El informe que estamos tratando hoy se refiere a la puesta en marcha de una nueva iniciativa Erasmus World, que se va a poner en marcha en el año 2004.
Het verslag dat wij vandaag bespreken heeft betrekking op de lancering van een ERASMUS WORLD-programma dat volgens de planning in het jaar 2004 van start zal gaan.

Si ya recibiste una beca EMJMD o una beca de doctorado/ curso Erasmus Mundus, no eres elegible para una beca EMJMD adicional.
Als je al een EMJMD of een Erasmus Mundus Master Course/ Joint Doctorate-beurs hebt ontvangen, kom je niet in aanmerking voor een extra EMJMD-beurs.

Creo que, dentro de cinco años, cuando Erasmus Mundus ya esté de verdad en marcha,
Ik denk dat dit cijfer over vijf jaar, als het ERASMUS MUNDUS-programma daadwerkelijk van kracht is,

Tiene una Carta Universitaria Erasmus(EUC) y es un participante activo en el Programa Erasmus+ e. g.
Het heeft een Erasmus University Charter(EUC) en is een actieve deelnemer aan het Erasmus+ programma e. g.

La nueva fase Erasmus en el marco de Sócrates sólo puede funcionar
De nieuwe fase van Erasmus in het kader van het Socrates-programma kan alleen functioneren

Nuestros estudiantes pueden participar en el programa Erasmus + intercambio
Onze studenten kunnen deelnemen aan het Erasmus+ uitwisselingsprogramma

Decisión de base: decisión 87/327/CEE del Consejo por la que se aprueba el programa Erasmus: DOL 166 de 25.6.1987
Basisbesluit: Besluit 87/327/EEG van de Raad tot vaststelling van het programma Erasmus- PB L 166 van 25.6.1987

Además, la Universidad de Nicosia recibió la aprobación de una Carta Universitaria Erasmus y es un participante oficial en el Sistema Europeo de Transferencia de Créditos(ECTS).
Bovendien, de Universiteit van Nicosia goedkeuring ontvangen voor een Erasmus University Charter en is een officiële deelnemer aan het European Credit Transfer System(ECTS).

Está previsto que Erasmus para todos tenga un presupuesto total de unos 14 500 millones EUR: un 40% más que los actuales programas equivalentes.
De totale begroting voor Erasmus voor iedereen zal naar verwachting circa 14,5 miljard EUR bedragen- een verhoging van 40% ten opzichte van de huidige soortgelijke programma's.