Voorbeelden van het gebruik van Programa erasmus mundus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
tenido en cuenta y, gracias a las habilidades de negociación de la ponente, los criterios clave que el Parlamento pretendía introducir en el programa Erasmus Mundus III se han visto mejorados.
dankzij het goede onderhandelen van onze rapporteur is er verbetering aangebracht in enkele belangrijke criteria die wij als Parlement in Erasmus Mundus III wilden opnemen.espero que la ampliación del programa Erasmus Mundus hasta 2013 siga siendo un nexo importante entre diferentes culturas.
ik hoop dat de uitbreiding van het Erasmus Mundusprogramma tot 2013 als brug tussen verschillende culturen een belangrijke functie zal blijven vervullen.La Maestría en Confiabilidad de Sistemas Avanzados es un programa Erasmus Mundus de dos años ofrecido por St Andrews junto con la Universidad de Maynooth en Irlanda
De MSc in Advanced Systems Dependability is een tweejarig Erasmus Mundus-programma dat wordt aangeboden door St Andrews in samenwerking met de Maynooth University in Ierlandesperamos que sean generosos en la concesión de los visados a los estudiantes que intervengan en el programa Erasmus Mundus.
wij hopen dat zij genereus zijn in het verstrekken van visa aan studenten die aan het Erasmus Mundusprogramma deelnemen.Por escrito.- El programa Erasmus Mundus II es similar al programa de intercambio Erasmus para estudiantes europeos,
Schriftelijk.-( DE) Het programma Erasmus Mundus II is weliswaar vergelijkbaar met (NL) Señor Presidente, quisiera decir que mañana votaré tajantemente en contra de este informe, ya que, el programa Erasmus Mundus, en la forma en que se presenta ahora, me parece totalmente inaceptable.
Voorzitter, ik zal morgen met volle overtuiging tegen dit verslag stemmen, omdat het Erasmus Mundus-programma in zijn huidige vorm voor mij volstrekt onaanvaardbaar is.he votado a favor del informe de la De Sarnez sobre el programa Erasmus Mundus(2009-2013).
ik stem vóór het verslag van mevrouw De Sarnez over het Erasmus Mundusprogramma(2009-2013).por ejemplo, decidí ampliar el programa Erasmus Mundus a los países del sur del Mediterráneo con el fin de ofrecerles más becas universitarias.
daarom heb ik besloten om bijvoorbeeld het programma Erasmus Mundus uit te breiden tot de zuidelijke landen van het Middellandse Zeegebied en deze landen extra studiebeurzen aan te bieden.El programa Erasmus mundus, por fin, va a tratar de superar estos obstáculos, contribuyendo al desarrollo
Met het programma ERASMUS MUNDUS wordt uiteindelijk een poging gedaan die obstakels weg te nemen.la Comisión de Desarrollo respalda los objetivos del programa Erasmus Mundus y apoya esta propuesta.
onderschrijft de Commissie ontwikkelingssamenwerking de doelen van het Erasmus Mundus-programma en steunt zij dit voorstel.(PL) El programa Erasmus Mundus cuyo objetivo es difundir el entendimiento intercultural
(PL) Het Erasmus Mundus programma, dat bedoeld is ter verspreiding van het begrip tussen de culturenEl programa Erasmus Mundus busca mejorar la calidad de la educación superior a través de becas
Het programma Erasmus Mundus beoogt de kwaliteit van het hoger onderwijs te verbeteren door beurzen toe te kennenEl programa Erasmus Mundus va a constituir una utilísima prolongación, en el tercer
Het programma ERASMUS MUNDUS vormt een zeer nuttige postdoctorale voortzetting van fuera de la UE, como hice cuando apoyé el programa Erasmus Mundus.
ik heb gedaan door middel van mijn steun aan het Erasmus Mundus-programma.Debemos encontrar algún modo de permitir que los jóvenes de Belarús a los que se discrimina no permitiendo su acceso al conocimiento en su propio país puedan disfrutar de las oportunidades que ofrece el programa Erasmus Mundus.
We moeten een oplossing vinden om het voor deze jongeren, die in hun eigen land onder discriminatie te lijden wat toegang tot kennis betreft, mogelijk te maken om toegang te krijgen tot de voordelen van het Erasmus Mundus programma.esta tarde vamos a debatir sobre el Programa Erasmus Mundus 2009-2013, sobre el que, finalmente, hemos llegado a un acuerdo con el Consejo.
wij debatteren vanavond over het programma Erasmus Mundus 2009-2013, waarover wij uiteindelijk een overeenkomst hebben bereikt met de Raad.la ponente ha presentado enmiendas a su recomendación para segunda lectura, con el fin de asegurar que el programa Erasmus Mundus quedara equipado para conseguir sus objetivos.
de Commissie heeft de rapporteur amendementen ingediend op haar aanbeveling voor de tweede lezing om het programma ERASMUS MUNDUS in overeenstemming te brengen met de nagestreefde doelstellingen.los intercambios académicos, el programa Erasmus Mundus, la cultura, la protección del medio ambiente
academische uitwisselingen, het Erasmus Mundus-programma, cultuur, milieubescherming en hernieuwbare energiepara reforzar la enseñanza superior por medio del programa Erasmus Mundus(China, la India
Pakistan) en het hoger onderwijs via het programma Erasmus Mundus(China, Indiadeseo que podamos aprobar lo más rápidamente posible el programa Erasmus Mundus para que se ponga en marcha no más tarde de 2004.
vooruit moeten helpen en ik hoop dat we zo snel mogelijk het programma Erasmus Mundus kunnen goedkeuren, zodat het met ingang van 2004 uitgevoerd kan worden.
