DE ESPHENI - vertaling in Frans

• espheni
• des esphenis

Voorbeelden van het gebruik van De espheni in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dan zullen we de Espheni permanent uitschak.
Et on bottera le cul aux Esphenis de façon permanen.

Het was ook niet zo indringend als bij de Espheni, het was.
Et ce n'était pas si intrusif, comme avec les Esphenis. C'était.

Zij vangen de andersdenkenden en brengen ze terug naar de Espheni.
Ils capturent les dissidents et les ramènent aux Esphenis.

Gaat je peletonschip het halen voordat de Espheni hun verdedigingsraster activeren?
Tes troupes pourront le faire avant que les Esphenis activent leur réseau défensif?

Die Mega-Mechs zijn onderdeel van het leger dat de Espheni tegen Charleston wil inzetten.
Ils font partie des forces que les Esphenis veulent utiliser contre Charleston.

Het is een geharnast soldaat die vecht voor de Espheni.
C'est un soldat exploité qui se bat pour les Esphenis.

En ik denk dat we voorlopig niets van de Espheni zullen horen.
Et je suppose que nous n'entendrons plus parler des Esphenis pendant un certain temps.

Zoals ik al uitgelegd heb… het verdedigingsraster van de Espheni zal een energiekracht creëren… dat de aarde zal omsingelen.
Comme je l'ai expliqué, le portail des Espheni va créer une force énergétique qui encerclera la terre.

De Espheni gaven ons de kans om opnieuw te beginnen, maar onze leiders vertrouwden hen niet.
Les Espheni nous ont offert une chance de tout recommencer. mais nos leaders ne les ont pas crus.

Wanneer de Espheni hier op aarde beseffen dat ze hard geraakt zijn… denk je niet
Une fois que les Esphenis à terre auront réalisé qu'ils ont pris un coup dur,

Wij zullen de Espheni verslaan, zoals we hebben beloofd…
On va battre les Espheni, comme on l'a promis.

We denken dat de Espheni een nieuwe krachtbron bouwen… welke een volgende poging om de mensheid te bevrijden kan neutraliseren.
Nous pensons que les Esphenis bâtissent une nouvelle source de pouvoir, qui pourrait neutraliser n'importe quelle tentative de libérer l'humanité une fois pour toute.

De Espheni worden hier steeds beter in,
Les Espheni deviennent meilleurs à ça, car ils ne leur restent

Maar de Espheni hebben de kunst onder de knie… om onze mensen te infiltreren
Mais les Espheni sont maîtres dans l'art de l'infiltration

Maar ze willen de Espheni net zo graag doden
Mais ils veulent tuer les Espheni, tout comme nous, croyez-moi, on n'en serait

De Espheni strijdkrachten bevonden zich tussen dit kamp
Les forces Esphenis se tenaient entre ce camp

Toen ik bij de Espheni was, leerde ik hoe ik mijn gaven kon beheersen.
Quand j'étais avec l'Espheni, j'ai appris à contrôler mes aptitudes.

Cocons worden door de Espheni gebruikt voor stasis. Als bescherming tegen de elementen op lange reizen.
Ils sont utilisés par les Esphenis pour leur stase, ce qui les protège durant les longs voyages.

Zodra de Espheni door hadden dat de stroom was afgesneden vluchtten ze weg.
Quand il a vu que les ressources avaient été coupées, l'Espheni à tourné les talons et s'est enfui.

Als de Espheni er lucht van krijgen… dan zal deze missie waarschijnlijk falen en zijn we zeker allemaal dood.
Si les Esphenis avaient vent de ça, l'échec de la mission serait probable, et la mort presque certaine.