DE FÜHRER - vertaling in Frans

• führer
• le fürher

Voorbeelden van het gebruik van De führer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Weigering zal leiden tot de afkeur van de Führer.
Refuser rencontrerait la désapprobation du Fuehrer.

We hebben het de Führer beloofd.
On l'a juré devant le Führer.

maar ik moet de Führer spreken.
il faut que je parle au Führer.

Zal ik u bij de Führer verontschuldigen?
Dois-je vous excuser auprès du Führer?

Herr Günsche, ik wil de Führer spreken.
Herr Günsche je veux parler au Führer.

Wat betekende dat, wat ze over de Führer zei?
Qu'est-ce qu'elle voulait dire? Ce qu'elle a dit sur le Führer.

Deze doen we cadeau aan de Führer in Berchtesgaden.
Celui-ci sera un présent pour le Führer à Berchtesgaden.

Maar uit angst voor zijn vader, de Führer‚ nooit opgestuurd.
Mais dans la crainte de son père, le Führer, il ne l'a jamais envoyée.

De beloften van de Führer over vrede en voorspoed zijn vervloekt.
Les promesses du Führer de la paix et de la prospérité sont anéanties

Ik wil zo dicht mogelijk bij de Führer staan zodat ik niks mis?
Pourriez-vous me placer le plus près possible du Führer, afin que rien ne m'échappe avant que je fasse mon rapport?

We verliezen de oorlog omdat de Führer een slaappil genomen heeft… en niet mag worden gewekt.
On va perdre la guerre… car le glorieux Führer a pris un somnifère… et qu'on ne doit pas le réveiller.

In oprecht kameraadschap begroet de beweging ook het leger, dat nu onder het bevel van de Führer staat!
Dans l'amitié sincère, les salutations du mouvement vont aussi… particulièrement aux représentants des forces armées ici… qui sont maintenant sous les ordres du Führer!

we de eed hebben afgelegd aan de Führer.
nous avons prêté serment au Führer.

Op 20 april 1938, de verjaardag van de Führer, kwamen we aan in Nairobi.
Le 20. Avril 1938, le jour de l'anniversaire du Führer, nous arrivâmes à Nairobi.

wil ik dat je alles in het werk stelt om dit rechtstreeks aan de Führer te geven, en aan niemand anders.
tu fasses tout ce qui est possible pour donner ça directement au Führer et uniquement au Fûhrer.

het personeel bleef verantwoording schuldig aan de Kanselarij van de Führer.
est administrativement rattaché à la chancellerie du Führer.

zelfs de intimiteit van de Führer te ontdekken tijdens zijn verblijf in Brûly-de-Pesche.
voire l'intimité du Führer durant son séjour à Brûly-de-Pesche.

het is een groot genoeg dat Mr. Haupt vanavond bij ons is de minister van onderwijs van de Führer.
nous avons l'immense privilège de recevoir M. Haupt, le ministre de l'Éducation du führer.

Dit is niet het juiste oord voor de toekomstige moeder van de toekomstige kinderen… van de toekomstige Führer.
Ce n'est pas la place pour la future mère du futur enfant… du futur Führer.

een Vierde Rijk en domme referenties aan de führer.
Les références au Führer ont été stupides.