DE FLITSER - vertaling in Frans

• flash

Voorbeelden van het gebruik van De flitser in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Door gebruik te maken van een externe flitser kunt u een onderwerp op een andere manier belichten dan met de ingebouwde flitser van uw camera.
En utilisant un flash externe, vous pouvez exposer un sujet différemment qu'avec un flash intégré à votre appareil photo.

detectie zorgt ervoor dat je overal goede opnames maakt met kleuren die er natuurlijk uitzien dankzij de dual-tone flitser.
clichés en toutes circonstances, et les couleurs sont toujours naturelles grâce au flash à deux tons.

Zo weet u precies op welke afstand u de flitser(s) kunt plaatsen.
De cette façon, vous saurez exactement à quelle distance vous pourrez placer les flashs.

U kunt de camera-instellingen bovendien wijzigen om de flitser altijd of nooit te gebruiken.
Vouspouvez également modifier les paramètres de l'appareil photo afin detoujours ou de ne jamais utiliser le flash.

het menu achterop de flitser.
du menu à l'arrière du flash.

Viviani gemeten snelheid van het geluid door de timing van het verschil tussen de flitser en het geluid van een kanon.
Viviani mesuré la vitesse du son calendrier par la différence entre le flash et le son d'un canon.

Het is mogelijk te fotograferen met de flitser los van de camera, waardoor schaduwen kunnen
Il est possible de faire de la photographie avec flash avec l'unité démontée de l'appareil photo,

langzamer was dan de synchronisatiesnelheid van de flitser, werd het diafragma verkleind, waardoor het moeilijk
plus lente que la vitesse du flash synchronisé, l'ouverture s'en trouvait limitée,

van te weinig licht, achtergrondverlichting of gebruik van de flitser.
d'un éclairage en contre-jour ou de l'utilisation du flash.

duidelijke interface van de Profoto A1 was het makkelijk om het benodigde vermogen in te stellen voor de flitser, en kon ik de foto maken.".
de bonne taille du Profoto A1, j'ai pu facilement définir la puissance du flash et obtenir la photo que je souhaitais.».

op de bovenkant van de flitser geplaatst zodat al het beschikbare licht werd gericht in één enkele richting.
sur la tête du flash; la lumière était ainsi orientée dans une seule et même direction.

Ik hield de flitser in mijn hand aan de zijkant om het licht wat meer karakter te geven, voor meer schaduw
Je tenais le flash d'une main sur le côté pour ajouter un peu de caractère à la lumière,

Een andere geliefde aanvulling is de slave‑functie: u kunt de flitser bevestigen aan de hot shoe van een camera en gebruiken als hoofdflitser als u de commander‑functie gebruikt.
Une autre fonction supplémentaire très appréciée est la fonction esclave‑ vous pouvez simplement fixer le flash sur la griffe de l'appareil et l'utiliser comme flash maître tout en utilisant la fonction de commande.

De flitser kan worden gesynchroniseerd voor alle sluitertijden- in tegenstelling tot conventionele synchronisatie bij daglicht, waarbij de sluitertijd
Le flash peut être synchronisé à toutes les vitesses d'obturation- à la différence de la synchronisation plein jour classique,

terwijl de externe flitser(B) als primaire lichtbron fungeert voor de hele scène.
est utilisée uniquement pour le contrôle, tandis que l'unité de flash externe(B) sert de source lumineuse principale pour toute la scène.

De flitser biedt alles wat u van een professionele flitser mag verwachten,
Le flash offre tout ce que vous attendez d'un flash professionnel:

Het zwakkere omgevingslicht betekent ook dat ik de flitser kan gebruiken om Edu
La lumière ambiante moins vive me permet d'utiliser le flash pour éclairer Edu

EF-X500 ondersteunt de FP-modus(high speed flitsersynchronisatie), waarbij de flitser voortdurend oplicht terwijl het eerste en het tweede sluitergordijn over de sensor bewegen,
Le flash EF-X500 est compatible avec le mode FP(synchronisation de flash à haute vitesse) où le flash produit une lumière continue

kunt u de flitser bij elke sluitertijd gebruiken,
vous pouvez utiliser le flash à toutes les vitesses d'obturation,

Graancirkels worden nooit presenteren het gebied waar er niet werd geraakt door de flitser, en er is geen ingediend'zijn(beschadigde, verzwakt) gewas.
Les crop circles ne sont jamais présents sur le terrain où il n'a pas été touché par le flash, et il n'y a pas de dépôt'est(détérioré, affaiblie) des cultures.