DE FRAMES - vertaling in Frans

• cadres
• images
• les bâtis
• les frames
• les trames

Voorbeelden van het gebruik van De frames in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De goed kamer(alleen de frames worden overgedaan voor sommige)
La chambre bien(juste les huisseries à refaire pour certaines) clim,

Dat sommige deuren niet meer gesloten worden, omdat de frames hebben verwrongen,
Que certaines portes ne se ferment plus, parce que les cadres ont déformé,

de marmeren schouwen en de frames van de muren en plafonds werden gerestaureerd in de klassieke stijl van de tijd….
les cheminées en marbre et les encadrements des murs et des plafonds ont été restaurés dans le style classique du temps….

De bijbehorende frames worden met een druk op de knop in de zoeker weergegeven.
Les images correspondantes sont affichées dans le viseur d'une simple pression sur un bouton.

De frames kunnen worden niet alleen de natuurlijke kleur van aluminium ook gouden,
Les cadres peuvent être non seulement la couleur naturelle de l'aluminium doré,

Steil zijn over de amplitude van de frames worden beà ̄nvloed door de versterking van bepaalde frequentie.
Raide sont sur le point de l'amplitude des trames devant être affectées par le gain de fréquence donnée.

Omdat de frames van Queenax zo hoog zijn,
Grâce aux structures Queenax très réputés,

De handgemaakte frames hebben een sportieve zithoudig en met haar Mixte
Les cadres fabriqués à la main donnent une position sportive,

Echter, ze geven je meer vrijheid over waar u de frames te plaatsen en worden soms de voorkeur boven de laatste.
Toutefois, ils vous donnent une plus grande liberté sur l'endroit où placer les cadres et sont parfois préférées sur celle-ci.

De frames zelf in het zwart,
Les cadres eux-mêmes viennent tous en noir,

De frames in XS en S hebben wielen van 27,5 inch, terwijl de maten M
Les cadres en XS et S sont équipés de roues de 27,5 pouces

Gipsplaten mogen monteren op de frames in twee manieren: langs- en dwarsrichting.
Les panneaux de gypse sont autorisés à monter sur les châssis de deux façons: longitudinale et transversale.

De meeste frames worden niet gemaakt door de fietsfabrikanten zelf,
La plupart des cadres ne sont pas fait par les fabricants de vélos eux-mêmes,

De kloof tussen het dak en de frames injecteren montageschuim
L'écart entre le toit et les cadres injecter la mousse de montage

Hier kies je een plaats waar de resulterende frames worden verzameld
Ici, vous choisissez un endroit où les images obtenues seront rassemblées

De frames worden geproduceerd in verschillende materialen- aluminium,
Les cadres sont fabriqués dans différents matériaux- aluminium,

waarbij men verschillende ideeën van Adobe FrameMaker gebruikte, zoals de frames.
idées provenant de FrameMaker, notamment concernant la mise en page à l'aide de cadres.

Deze innovatieve technologie maakt extra frames en plaatst deze tussen de originele frames.
Cette technologie innovante permet de créer et d'insérer des images supplémentaires entre les images originales.

wandkleden in zijn laboratorium-studio, waar de frames ook geworden design tools.
tentures murales dans son laboratoire-studio, où les cadres deviennent également des outils de conception.

past bij extra matten om te passen in de grotere frames!
convient à tapis supplémentaires pour s'adapter dans des cadres plus grands!