DE GEIT - vertaling in Frans

• chèvre
• bouc

Voorbeelden van het gebruik van De geit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We drinken op m'n vriend Viktor' De Geit.
Trinquons à la santé de mon ami Viktor,"Le Bouc"!

Behalve misschien de geit.
Excepté, peut être pour la chèvre.

De Ierse geit?
Le chèvre irlandais?

De eerste geit zegt, al kauwende:" Weet je,
Et la première chèvre, en mâchonnant, dit,"Tu sais,

Hij at honing, het vlees van de geit en lam met een voorkeur voor het vlees van een lamsschouder.
Il a mangé du miel, de la viande de chèvre et d'agneau avec une préférence pour la viande d'une épaule d'agneau.

Het betekent" kinderen van de geit." Waarom associëren ze mij altijd met geiten?
Les enfants du bouc." Pourquoi toujours m'associer aux chèvres?

De hoorns van de geit zijn het meest kenmerkende element waarnaar door veel satanisten met het duivelse handgebaar wordt verwezen.
Cornes de chèvre sont l'élément le plus caractéristique référencée par de nombreux satanistes avec un geste diabolique.

de mysterieuze gemaskerde moordenaar… bekend als de geest van de Geit, nog steeds vrij rondloopt.
le mystérieux tueur masqué appelé"Esprit du Bouc" est toujours en cavale.

Toen Aaron, de hogepriester zijn handen op het hoofd van de geit legde, waren alle zonden van de Israeli's doorgegeven aan het hoofd van de geit.
Quand Aaron, le grand prêtre, posa ses mains sur la tête du bouc, tous les péchés des Israélites ont été transférés sur la tête du bouc.

De een steelt de geit van een ander en ze bijten elkaar de strot af.
L'un vole une chèvre à l'autre, et ils finissent par s'étriper.

De geit heeft een vrije wil…
Le bouc dispose le libre arbitre

Maar de Geit van Gotham bederft niet de pret van het verjaardagsfeest van Bruce Wayne.
Mais le Bouc de Gotham n'a pas jeté son ombre sur la fête du fils de Thomas et Martha Wayne.

Om te geloven dat de Geit echt is,
Pour faire croire que le Bouc est réel,

Maar de geit die daarmee instemt, of die met geweld opgeofferd wordt voor de godin Kālī,
Mais la chèvre qui accepte, ou qui est sacrifié par force devant la déesse Kali,

Daarna moest een geschikte man de geit in de woestijn nemen en hem wegjagen.
Ensuite, un homme convenable emmenait le bouc dans le désert et l'y abandonnait.

De geit populatie werd verwijderd van het eiland in de twintigste eeuw,
Cette population de chèvres fut retirée de l'île au XXe siècle

Aaron legde zijn handen op de geit en gaf alle zonden
Aaron posait ses mains sur le bouc et transférait tous les péchés

De geit nam de zonden weg door “het opleggen van handen”
Le bouc prenait les péchés par“l'imposition des mains”

Wil je de geit weer zijn of wil je je kunsten inzetten voor mijn plan?
Tu veux redevenir la chêvre ou mettre à profit tes talents d'usurpatrice d'identité?

de stier samenbrachten, of de geit en de bok.
un taureau ensemble, ou une chèvre et le bouc du village.