LE BOUC - vertaling in Nederlands

• de geit
• de zondebok
• de bok
• den bok

Voorbeelden van het gebruik van Le bouc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le bouc se perdait dans le désert avec les péchés d'Israël
De zondebok dwaalde met de zonden van Israël op zijn hoofd door de woestijn

Aaron posait ses mains sur le bouc et transférait tous les péchés
Aaron legde zijn handen op de geit en gaf alle zonden

Le bouc prenait les péchés par“l'imposition des mains”
De geit nam de zonden weg door “het opleggen van handen”

Morgan le Bouc parla au révérend Jones.
sprak Morgan de Geit met dominee Jones.

J'avais pas envie d'être l'épouse d'un fermier qui rentre le soir puant le bouc, ni de lire la Bible.
Ik wilde niet als iemands echtgenote op de prairie wonen. En 's avonds naar schapen stinken en de bijbel lezen.

Avant que le bouc ne soit envoyé dans le désert par un homme qui se tenait prêt pour cela,
Voordat de geit door een geschikt persoon de woestijn in werd gestuurd, legde de hogepriester

On emportera hors du camp le taureau expiatoire et le bouc expiatoire dont on a porté le sang dans le sanctuaire pour faire l'expiation,
De jonge stier en de bok van het zondoffer( Aäron bracht hun bloed in het Heilige der Heiligen om verzoening te doen)

il prit le bouc du sacrifice pour le péché qui était pour le peuple,
en nam den bok des zondoffers, die voor het volk was,

Comme le bouc ou l'agneau ont ôté les péchés des hommes par imposition des mains dans l'Ancien Testament,
Net als in het Oude Testament geiten of schapen iemands zonde door het opleggen van handen wegnamen, zo nam Jezus alle

Les Sorcières suivies par le bouc comme s'il s'agissait d'un sabbat,
De Heksen, gevolgd door een bok als ware het een akelarre(heksenbijeenkomst) en de Mascaritas,

Le bouc devint très puissant;
De geitebok werd trots

imposa ses mains sur la tête du bouc pour y transférer les péchés des Israélites, tua le bouc, prit de son sang avec son doigt
legde zijn handen op het hoofd van de geit om de zonden van de Israëli's eraan door te geven en slachtte de geit, nam zijn bloed met zijn vinger

Il égorgera le bouc expiatoire pour le peuple,
Vervolgens moet hij de bok, het zondoffer van het volk,

Et il égorgera le bouc du sacrifice pour le péché,
Daarna zal hij den bok des zondoffers,

salaire du péché dans le Nouveau Testament, alors que le bouc prenait les péchés pour une période limitée
de loon van de zonden in het Nieuwe Testament, terwijl het schaap de zonden van een gelimiteerde tijdsperiode wegnam

Et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.
De schapen zal Ik aan mijn rechterhand zetten en de bokken aan mijn linkerhand.

Ma colère s'est embrasée contre les bergers, et je punirai les boucs;
Tegen de herders was Mijn toorn ontstoken, en over de bokken heb Ik bezoeking gedaan;

soyez comme les boucs qui vont devant le troupeau.
en weest als de bokken voor de kudde henen.

Elle a été déduite d'une interprétation trop littérale de la parabole de notre Seigneur sur les brebis et les boucs(Matthieu 25: 31 à 46).
Het is genomen uit een te letterlijke uitlegging van de gelijkenis onzes Heeren van de Schapen en de Bokken.(Matth. XXV: 31-46).

Jéroboam établit des sacrificateurs pour les hauts lieux, pour les boucs, et pour les veaux qu'il avait faits.
Want hij stelde zich priesters aan voor de hoogten, voor de veldgeesten, en voor de kalveren die hij gemaakt had.